fremmedsproget oor Pools
fremmedsproget
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
obcojęzyczny
pl
posługujący się językiem obcym
Andre lærer et nyt sprog og virker enten i udlandet eller i en fremmedsproget menighed.
Inni uczą się różnych języków i podejmują służbę za granicą lub w zborach obcojęzycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette gælder for grundlæggende færdigheder (såsom læsning og matematik), nøglekompetencer (såsom digitale kompetencer, iværksætterfærdigheder og fremmedsprog) samt ikke-kognitive færdigheder (såsom teamwork og kritisk tænkning).
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af undervisningskurser via et globalt kommunikationsnetværk inden for kulturhistorie, engelsk, videnskab, matematik, fremmedsprog, billedkunst, udøvende kunst, teknologi, mediestudier, selvbevidsthed, religion, spiritualitet, sundhed, dans, fysisk træning og velvære, yoga og meditation samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CtmClass tmClass
Lærermanglen risikerer at bringe undervisningen i moderne fremmedsprog i fare i den obligatoriske skolegang.
Około #. # pojawią się tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Italienske Republik har fremlagt bevis for i det væsentlige at vise, at de seks pågældende universiteter på nuværende tidspunkt anerkender rettigheder erhvervet af tidligere lektorer i fremmedsprog, som svarer til de rettigheder, de ville have erhvervet, hvis de havde arbejdet som deltidsansatte forskere.
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
Han udtalte de sidste ord usikkert, som om han forsøgte sig med et nyt fremmedsprog.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Som Harmoniseringskontoret har påpeget, kan det for så vidt angår gennemsnitsforbrugere generelt ikke lægges til grund, at disse har kendskab til et fremmedsprog.
Pochopna decyzja, panie TurnerEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at komplicerede ansøgningsprocedurer og manglen på administrative færdigheder i forbindelse med udfyldning af blanketter på fremmedsprog og registrering af patenter afskrækker forskere fra at deltage i mobilitetsprojekter
To tylko dwa lataoj4 oj4
Et eksamensbevis fra et universitet på det sprog, der er valgt til udvælgelsesprøven, som vedrører udgivelsesvirksomhed eller studiet af dette sprog (f.eks. lingvistik, litteratur, undervisning i det pågældende sprog som fremmedsprog)
Velma, gotowa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smertelindring er som et fremmedsprog for mig.
I tozamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
Sagsøgeren har herved anført, at medlemmerne af sagsøgerens direktion, som havde repræsenteret sagsøgeren under de forskellige møder i kartellet, ikke talte noget fremmedsprog flydende og måtte anvende tolketjenester.
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
at fremme udviklingen og brugen af digitale værktøjer til undervisningsformål og af pædagogiske metoder, der kan bidrage til kompetenceforbedring på alle områder — herunder navnlig læse- og skrivefærdighed, talfærdighed, matematik, naturvidenskab, teknologi og fremmedsprog — med henblik på at tackle nogle af de udfordringer, der er fremhævet i de seneste internationale undersøgelser (14)
Daj mi kluczeEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke kun børn af medarbejdere ved de europæiske institutioner, der har brug for at lære fremmedsprog på højeste niveau eller for at blive integreret med ligestillede fra andre lande.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEuroparl8 Europarl8
Dette vil ofte motivere og stimulere indlæring af fremmedsprog, men bør ligeledes omfatte samfundsorienterede emner, kultur, æstetik og naturvidenskab.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurLex-2 EurLex-2
Dette er kun logisk, da det ikke tilkommer Domstolen at fastsætte arbejdsvilkårene for lektorer i fremmedsprog i Italien.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
Det at yde bistand til oplæring af en person (f.eks. ved at oversætte terrortekster fra et fremmedsprog med fuldt kendskab til indholdet og den planlagte anvendelse af de pågældende instrukser) er således ikke mindre strafbart end at yde tilsvarende (oversættelses-) bistand til en person, der varetager oplæring.
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiEurLex-2 EurLex-2
Der er også en kampagne i gang i medlemsstaterne som led i dette initiativ for at tilskynde forældre til børn mellem 2 og 6 år til at motivere deres børn til at lære fremmedsprog.
Skończyły mi się wymówkiEuroparl8 Europarl8
mener, at det med henblik på opnå de mål, der er fastsat i Lissabon-strategien, er absolut nødvendigt at forbedre kvaliteten, effektiviteten og tilgængeligheden af undervisnings- og uddannelsessystemer i Den Europæiske Union og fremme indlæring af fremmedsprog
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjioj4 oj4
der henviser til, at mobilitet fremmer indlæringen af fremmedsprog og forbedrer kommunikationsevnerne generelt,
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurLex-2 EurLex-2
På fremmedsprog
A więc jesteś pisarzemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Jeg tror, at det var med en vis pligtfølelser og inerti, at jeg udfyldte mine missionspapirer og indsendte dem, idet jeg omhyggeligt havde noteret, at jeg nærede et brændende ønske om at tjene i udlandet i en fremmedsproget mission.
Butelki na próbkiLDS LDS
Den har gjort gældende, at lov nr. 236 allerede fastlægger lovgivningsrammerne for anerkendelsen af de rettigheder, som er erhvervet af tidligere lektorer i fremmedsprog.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Interaktive spil, interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer samt elektroniske quizzer i forbindelse med sprog eller fremmedsprog
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługidobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywatelitmClass tmClass
Der er positiv sammenhæng mellem færdigheder i fremmedsprog og sandsynligheden for at være i beskæftigelse.
No proszę...Duke' iEurlex2019 Eurlex2019
Ledelse af undervisningshold, programmer og workshopper inden for madlavning, kunst, fremmedsprog, etikette, kunsthåndværk, natur og bevarelse
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćtmClass tmClass
I betragtning af udvalgets råd bør undersøgelsen indsamle data fra elever i det andet år på ISCED-niveau 3 i de lande, hvor der ikke undervises i det andet fremmedsprog før afslutningen af ISCED-niveau 2.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.