gemme automatisk
zapisać automatycznie
gemme oor Pools
gemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
chować
pl
ukrywać kogoś/coś przed kimś
Du bliver og kæmper. Eller vil du løbe og gemme dig?
Chcesz zostać i walczyć, czy uciekać i chować się?
ukrywać
Det nytter ikke at gemme det og skamme sig.
Nie ma co ukrywać tego, co było lub czuć wstyd.
zapisać
Du skal gemme opskriften før du viser den. Vil du gemme den nu?
Musisz zapisać przepis przed wyświetleniem. Czy chcesz to zrobić teraz?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schować · zapisywać · kryć · magazyn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er et gnaveragtigt væsen, der gemmer sig bag en af jeres tønder.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må finde ud af, hvor han gemmer dem, men han må ikke se os.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Gem dig et andet sted.
Brak konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Da din mor var ni år gammel, plejede hun at gemme sig deroppe bag balustraden for at følge disse møder i timevis.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Derfor kan Kommissionen ikke kræve, at vejesedlerne skulle gemmes.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie możebyć oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
“Løb du i forvejen og gem dig.”
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Vi måtte slæbe dette jord ud og gemme det på en eller anden måde uden nogen lagde mærke til det.
A czego sie spodziewałaś?jw2019 jw2019
Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— eventuelt »hovedsalat af typen Little Gem« eller en tilsvarende betegnelse
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvor gemmer man sager til bryllupsdag nummer fem?
Ty i ja.- Okay, wchodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ved at jeg har set nogle af de hemmeligheder, du gemmer på, og det hjælper ikke at jeg prøver at lade som ingenting.""
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Gimp forstærkningsblandingsfil at gemme
To będzie zabawa, będziesz taki dobryKDE40.1 KDE40.1
Hvor gemmer i jer, I små rotter?
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan altså være svært at finde ud af om vi gemmer på en skjult fordom. I den forbindelse kan du forestille dig følgende situation: Det er en mørk, sen aften, og du går alene på en vej.
Zderzenie za dziesięć sekundjw2019 jw2019
Gå din vej, og gem dig i det hul, du er kommet ud af.”
Przesunięcie bitowe w lewoLiterature Literature
Hvis de bare slap ud derfra, kunne de gemme sig mellem de andre skibe i sejlrenden.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Kontrolapparatet skal registrere og i sit datalager gemme data vedrørende:
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
De gemmer deres penge i skabe på deres kontorer eller i en skoæske under sengen.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan i gennemsnit gemmes i mellem to og fem år. Dette gælder dog ikke for »primeur«- eller »nouveau«-vinene, som skal drikkes i månederne efter deres fremstilling.
Co?- A ty nie przyszedłeśEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg havde givet alt andet tilbage, så hvorfor gemme en sølle penny?
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
3 På et tidspunkt stiller Gud Job spørgsmålet: „Har du været inde i sneens forrådshuse, eller har du set haglens forrådshuse, den som jeg gemmer til trængselens tid, til kampens og krigens dag?“
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęjw2019 jw2019
Beregn hashværdi af fil, og gem hashværdi midlertidigt
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
Min mor plejede at gemme penge i sokken.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremias 11:20) Ja, Jehova undersøger hvad der gemmer sig i os dybest inde.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachjw2019 jw2019
Hun spiser altid jordbærrene og gemmer de grønne stilke under madrassen.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.