borg herregård
zamek
herregård oor Pools
herregård
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
zamek
dwór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette opdræt (hovedsagelig slagtekvæg), der blev organiseret af ejerne eller forpagtere af de opgivne arealer, gav samfundene en supplerende indkomst, således at de kunne gøre sig uafhængige af herregårdene, skabe deres eget økonomiske vækstgrundlag og åbne vejen for bymæssig udvikling.
Jesteś w porządkuEurLex-2 EurLex-2
I 1921 blev der oprettet en landbrugsskole på herregården, hvor der bl.a. blev undervist i mejeriproduktion.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.Eurlex2019 Eurlex2019
Rosa vil nødig for tæt på herregården, som hun kalder den, men når de skal ned at bade, er de nødt til at gå den vej.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Literature Literature
I herregårdsoptegnelser fra en inspektion udført i 1698 berettes der blandt andet om, at nogle af bønderne var tvungne til at samle frugt og levere den til herregården som en del af deres hoveriarbejde.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Af og til holder han store fester på herregården, af og til mere intime middagsselskaber.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
Alt afhængig af situationen hjemme på deres herregård.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
„Dét lille nummer bliver jeg nødt til at passe på med,“ sagde hun halvhøjt, idet de red ud fra herregårdens gårdsplads.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleLiterature Literature
En herregård?
Idę się zobaczyć z UrszuląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom og tilbring dit livs efterår i et indisk palads... med samme raffinement som en engelsk herregård.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I herregårdsoptegnelser fra en inspektion udført i # berettes der blandt andet om, at nogle af bønderne var tvungne til at samle frugt og levere den til herregården som en del af deres hoveriarbejde
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyoj4 oj4
Det er relativt nemt at lære grundakkorderne og grebene, og en almindelig guitar koster ingen herregård.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegojw2019 jw2019
Adelsresterne i familien som måske ejede, måske ikke længere ejede, herregården ved elven?
Jill./ Carrie?Literature Literature
De nåede til Rovo, hvor Clementina og Seonag befandt sig med deres familier, og satte ild til herregården.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Kolportørerne nåede vidt omkring på deres cykler, og de sov hvor som helst det var muligt — om det så var på herregårde eller i høstakke.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
Det er en privat herregård, der tilhører en af mine venner.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
I nærheden lå en herregård med udhuse, også i ruiner, selvom der var en hel del mere tilbage af bygningerne.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLiterature Literature
Kulisserne var bygget op i parken til en herregård tilhørende en jarl eller hertug en-eller-anden.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
– Far, er det ikke lidt overdrevent at bo på en herregård?
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Det er en herregård.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han flyttede fra huset i Tyresö for otte år siden, da han købte Råcksta Herregård uden for Norrtälje.
Uciekaj, Tommy!Literature Literature
Herregårde til brug som hoteller
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcątmClass tmClass
Ja, skat... Hvis du dør i kamp mod en hær af sodomitbeskyttende afgudedyrkere vil Herren sikkert give dig en herregård i sit rige.
Po prostu mnie nie chcieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gæsterne spreder sig i forskellige retninger, fodtrin og latter fordeler sig i herregårdens mange rum.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Du har en stor herregård.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychQED QED
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.