herskab oor Pools
herskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
państwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godmorgen, de herskaber.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1769 opkøbte de grevelige herskaber hele Bornheim-områdets aspargesproduktion og lod aspargesene transportere til henholdsvis Dyck slot og deres residens i Köln.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działaniana rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
Alligevel, mine herskaber...
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til sit herskab sagde han: - Jeg ved det ikke.
Co ty pleciesz?Literature Literature
Hos herskaberne har man det roligere ganske vist; men dette her kaster jo mere af sig.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Efter krigen, Amos... vil os Tyreens fra County Clair blive Virginias nye herskaber.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har skuret færdigt for herskabet nu.
Jestem z siostrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den ældste udfærdigede tingbog fra herskabet Aichelburg fra 1504 hedder det om mange skattepligtige, at de foruden andre naturalier årligt skulle aflevere to svinebove, der almindeligvis var røget, til herskabet.
Posłuchaj, PatienceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Hun tog til lægen med herskabet for omkring to timer siden."""
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Slaver sørger for næsten alt hvad deres herskab behøver.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
– Det er et meget specielt sted, sagde hun. – Pedro havde godt nok fortalt mig, at du boede i et herskabeligt hus
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
“Kom,” sagde hun og førte ham gennem den herskabelige lejlighed, der måtte være på mindst tre hundrede kvadratmeter.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Mine herskaber, nu skal der danses kvadrille
Podobno tu ją widziano ostatni razopensubtitles2 opensubtitles2
Bussen gled ned ad Paseo de San Gervasios stivede herskabelighed, da Fermín pludselig vågnede.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Mine herskaber, nu skal der danses kvadrille.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er force majeure.« »Følg mig,« sagde Ruth roligt og gik ind gennem den herskabelige stue.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Dette er ren solskinsmusik, mine herskaber."
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyWikiMatrix WikiMatrix
Væk herskabet!
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine herskaber, hans straf står malet over hele hans krop med uudsletteligt blæk!
Tubylcy szykują się do atakuLiterature Literature
Set udefra ligner Prindsen et herskabeligt sommerhus, der er blevet belejret af byen.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Også af talrige landbrugsoptegnelser fra tiden omkring 1700, hvor samtlige ejendele, der var i huset, blev oplistet omhyggeligt, og udgjorde et skatteberegningsgrundlag for det pågældende herskab, fremgår det, at »der Spöck im Kasten« eller »røget svinekød« var et værdsat langtidsholdbart produkt i landbrugshusholdningerne i Gailtal (jf. Kärntner Landesarchiv, Archiv Aichelburg, bilag C til punkt 4.4.1.3).
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
På guds og herskabs nåde.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaWikiMatrix WikiMatrix
Hvilken grund skulle der være til at give tjenestefolkene besked om herskabets beslutning?
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Jeg bliver ikke, hvis man ikke kan respektere sit herskab.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.