mine damer og herrer
panie i panowie
herrer oor Pools
herrer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dla panów
Vi »degraderes eller forfremmes« ikke i Herrens tjeneste.
W służbie dla Pana nie ma ruchu „w górę lub w dół”.
mężczyzna
Når damer giver herrer gaver, trækker andre herrer sig tilbage.
Kiedy dama daje mężczyźnie prezenty, pora by inny mężczyzna się usunął.
pan
Mine damer og herrer, hr. præsident! De ønskede at tale til Parlamentet.
Panie i panowie, panie prezydencie! Pańskim życzeniem było wystąpić przez Parlamentem Europejskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det her tager for lang tid.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intet af det her er nyt, Nicholas.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco: „Var det her gladiatorerne kæmpede?“
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Ajw2019 jw2019
Måske var fejlen at komme her.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover - og dette er meget vigtigt - som det tidligere er sagt, men jeg vil gerne gentage det her - anmoder vi om at udnytte margenerne på bedste vis.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEuroparl8 Europarl8
Skeeter trak sin pistol. – All right, jeg fører ham ud, sagde han til vagten. – Du bliver her.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
Det her er mit yndlingsnummer, vent lige et sekund.“ Han skruede højt op for båndoptageren.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Du burde ikke være her.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tog Ronnie afsted her til morgen?
Wydaje mi się, że się palisz do pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leder du efter den her?
Na etykiecie widnieje obowiązkowo napis:Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP lub Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP praz odpowiednie logo wspólnotoweopensubtitles2 opensubtitles2
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.
Był tam Hrothgar?jw2019 jw2019
Den her gang mener hun det vist.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor stort kan det her sted være?
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Det her er virkelig langt væk.
Myślę, że wbiłaś aż do kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvordan hjælper Herren os med at finde mennesker, vi kan undervise?
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoLDS LDS
Hvis han støtter Dem som de siger at han gør... hvorfor er han her så ikke?
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Zaoszczędzisz trochę na dentyściejw2019 jw2019
Så han blev dræbt et andet sted og efterladt her.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her dækker det her.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så lad os stille og roligt forlade stedet her og stige om bord på et fly.
Trzeba będzie kupić nowy garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her føles ikke godt.
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom I kontrollerer alt det her?
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må blive her et par dage endnu.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis det var den slags person han var, hvorfor bekymrede jeg mig så overhovedet om det her?
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.