herredømme oor Pools
herredømme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
panowanie
dominacja
przewaga
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
władza · hegemonia · prymat · pierwszeństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hvilken som helst mand i denne kirke, som mishandler sin hustru, som nedværdiger hende, som fornærmer hende, eller som udøver uretfærdigt herredømme over hende, er uværdig til at bære præstedømmet.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLDS LDS
Riget vil knuse alle menneskeskabte regeringer og blive den eneste regering der udøver herredømme over jorden.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występującez większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychjw2019 jw2019
(Dom 3:12-30) Mange hundrede år senere gjorde kong Mesja af Moab ifølge 2 Kongebog 3:4, 5 oprør mod det israelitiske herredømme „så snart Akab døde“.
Miałem żonę, Lucy była w drodzejw2019 jw2019
Hvorfor skulle vi miste herredømmet over vores tunge så den blev som et ustyrligt ror og det kom til sammenstød med vores trosfæller?
Co ty do mnie mówisz?jw2019 jw2019
I et syn så Daniel „den gamle af dage“, Jehova Gud, give Menneskesønnen, Jesus, der var Messias, „herredømme og ære og kongemagt, og alle folkeslag, folkestammer og tungemål skal tjene ham“.
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
28 Som nævnt ovenfor havde Jehovas vidner i den anden verdenskrigs sidste måneder bekræftet deres beslutning om at ophøje Guds herredømme ved at tjene ham som et teokratisk organiseret samfund.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęjw2019 jw2019
(4) Beskriv hvad der skete i Madison Square Garden under broder Rutherfords foredrag „Herredømmet og Freden“.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
Under assyrisk og babylonisk herredømme.
To sprawa pomiędzy namijw2019 jw2019
Her i midten af det mandlige herredømme, en oase af feminin charme og elegance.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At Gud med fuld tillid kunne betro nogle af sine skabninger så stor en magt og myndighed, er i sig selv et lysende vidnesbyrd om den moralske styrke i hans herredømme; det medvirker til at hævde hans suverænitet og afsløre at modstanderens påstande er falske.
Co za to dostałeś?jw2019 jw2019
Dette bør øge vor tillid til Jesus; han har ikke uretmæssigt tilranet sig sit herredømme, men hersker som følge af en juridisk gyldig og guddommelig pagt.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
(1 Mosebog 3:1-6) Han underkendte ikke Jehovas magt, men han anfægtede hans måde at udøve sit suveræne herredømme på og dermed hans ret til at herske.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?jw2019 jw2019
Hvordan blev Davids efterkommeres herredømme afbrudt, trods Guds evige pagt med David om et rige?
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbjw2019 jw2019
I 133 f.v.t. kom den under romersk herredømme, og derefter blev området Mysien en del af den romerske provins Asien.
Będzie się opierałjw2019 jw2019
Derfor modstår de ubøjeligt Satan Djævelen, „slangen fra fortiden“, der bedømmer Jehovas suverænitet forkert og giver et forvansket billede af hans måde at styre på, og som har fået hovedparten af menneskeheden til at modsætte sig hans herredømme.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąjw2019 jw2019
11:25, 26) Når brudens medlemmer til sidst forenes med Guds søn, vil de kunne glæde sig over at samarbejde med ham, idet de under hans ledelse vil tage del i den forret at udstrække Rigets herredømme og dets velsignelser til at omfatte alle mennesker, som da bliver Kongens børn. — Åb. 5:9, 10; 20:4, 5; jævnfør Esajas 9:6, 7.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie Sekretariatujw2019 jw2019
Sådan gik det, og kongen blev derefter genindsat på sin trone som en der nu anerkendte at Guds herredømme var det højeste.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowajw2019 jw2019
Jesus Kristus udførte disse mirakler for at vise i mindre målestok hvad der vil ske over hele jorden under Guds riges herredømme.
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
Under enhver form for menneskeligt herredømme har krig, kriminalitet, terror og død til stadighed været menneskenes lod.
o których mowa w artjw2019 jw2019
Men senere, under det ptolemaiske (makedoniske) herredømme over Ægypten, havde landet regerende dronninger.
Wcześniej, dziś ranojw2019 jw2019
(Åb 7:9, 13-17) Under Guds riges herredømme vil der desuden findes en overflod af bogstavelig føde, så hele menneskehedens bogstavelige sult vil blive stillet. — Sl 72:16; Es 25:6.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięjw2019 jw2019
I Livet var hun kommet under Ødelæggerens herredømme, men i Døden var hun til en vis grad hinsides den kontrol.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Måske blev tostammeriget Juda i kong Jeroboams 27. år befriet for Nordrigets herredømme, et herredømme som kan være begyndt da Uzzijas fader, Amazja, blev besejret af kong Joasj af Israel.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandrajw2019 jw2019
(Lukas 4:1; Markus 1:12) Her havde Jesus i 40 dage tid til at grunde over stridsspørgsmålet om det suveræne herredømme som Satan havde rejst, og over hvad han måtte gøre for at hævde Jehovas suverænitet.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Det herredømme som ufuldkomne, syndige, døende mennesker udøver, vil snart blive fjernet fra jordens overflade i menneskehedens hidtil største trængsel, som er forudsagt i Bibelen.“
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.