herskende klasse oor Pools
herskende klasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
klasa rządząca
Den internationale offentlighed vil have blikket stift rettet mod sin herskende klasse, når den mødes i København.
Na konferencji w Kopenhadze oczy międzynarodowej opinii publicznej będą skierowane na jej klasę rządzącą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kender den herskende klasse.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var overbevist om at de støttede de herskende klasser.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęjw2019 jw2019
Jeg ønsker at befæste vores loyalitet alene til den herskende klasse.
Czy zna pan regułę #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At den herskende klasse ikke kun køber arbejdernes arbejdskraft, men også deres tid.
Bułka z masłemLiterature Literature
10. (a) Hvordan betragtede samtidens herskende klasse de første kristne?
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiijw2019 jw2019
Tager Kafka et opgør med de herskende klasser i mellemkrigstiden?
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Hvor meget vil dette skrift egentlig påvirke den adfærd som Italiens herskende klasse udviser?
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
□ Hvordan betragtede den herskende klasse de første kristne, og forholder det sig anderledes i dag?
Będę tęsknićjw2019 jw2019
Min farfar var meget fristet til at slutte sig til den herskende klasse.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vi beklager os over, at én herskende klasse blot er blevet udskiftet med en anden.
To gówno mnie zabijaLiterature Literature
Misforstået af den herskende klasse
Tych informacji na razie wystarczyjw2019 jw2019
Magten blev taget fra den herskende klasse og givet til generalerne.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowaniejw2019 jw2019
Men hos den herskende klasse, og især hos de religiøse ledere, mødte han bitter modstand.
To było Szalone!jw2019 jw2019
Den internationale offentlighed vil have blikket stift rettet mod sin herskende klasse, når den mødes i København.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEuroparl8 Europarl8
Begrebet „den herskende klasse“ har befæstet denne antagelse.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
I dag er det svært at forestille sig hvilken magt de herskende klasser dengang besad.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłjw2019 jw2019
"""Sagde jeg ikke at vi fra den herskende klasse ejede al jorden, alle skovene, alting?"
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
Hvis det ikke kan ændre den herskende klasses etik, hvorfor så tro at det vil påvirke den jævne katolik?
Europejskie prawo umów (debatajw2019 jw2019
Det var lykkedes ganske godt for den herskende klasse — ved hjælp af falske religiøse læresætninger — at føre dem bag lyset.
Długo nie cierpiałjw2019 jw2019
I lande hvor den herskende klasse er undertrykkende . . . kan de revolutionære ændringer ske i form af vold.“ — Uppsala Speaks, side 48.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięjw2019 jw2019
I Mellemamerika blev mayaernes herskende klasse gravsat sammen med genstande af jade — en grøn smykkesten der repræsenterede kondenseret fugtighed og ånde.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAjw2019 jw2019
Der er også en forbindelse med de herskende klassers adfærd i disse to regioner, som står i skærende kontrakt til hinanden.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEuroparl8 Europarl8
Men i 1960’erne indså nogle katolske præster at kirkens støtte til den herskende klasse resulterede i manglende opbakning hos befolkningen.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCjw2019 jw2019
Man udvalgte en konge og en dronning fra den almene befolkning, og der blev ofte gjort nar af de herskende klasser.
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
Et opslagsværk drager følgende konklusion: „Eliten og den herskende klasse er blevet synonymer for netop det Platon og Aristoteles fremholdt som idealet.“
Nie musisz go kochaćjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.