hvidløg oor Pools
hvidløg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czosnek
pl
spoż. jarzyna przyprawowa z cebuli uprawnych gatunków czosnku , zwykle czosnku pospolitego
Rødderne skal være afskåret lige under løget på tørrede hvidløg.
Korzenie suchego czosnku muszą być obcięte równo z główką.
czosnek pospolity
Navnet »Czosnek galicyjski« betegner friske, hele, almindelige hvidløg (Allium sativum L.).
Nazwa „Czosnek galicyjski” odnosi się do świeżych główek czosnku pospolitego (Allium sativum L.).
bot. czosnek (roślina gatunku Allium sativum)
czosnek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hvidløg
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Czosnek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czosnek
czosnek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blev dog åbnet et kontingent på 38 370 t uden specifik told ved en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT ( 2 ), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2001/404/EF ( 3 ).
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówEurLex-2 EurLex-2
Blandinger af grøntsager med indhold af hvidløg (2) og/eller Allium ampeloprasum, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
Potrzymaj to, proszęEurLex-2 EurLex-2
33 Det bemærkes i denne henseende, at en lang holdbarhed kan tjene som supplerende indikation vedrørende graden af tørringen af hvidløgene i forhold til tarifering i pos. 0712 som tørrede grønsager i modsætning til frisk eller kølet hvidløg.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
For cirka 3500 år siden da israelitterne vandrede omkring i Sinaj Ørken, sagde de: „Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting, agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!“
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
Det hænger sammen med de gamle traditioner for dyrkning af hvidløg i Limagne i Puy-de-Dôme.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEurLex-2 EurLex-2
Skalotteløg og andre spiseløg (bortset fra hvidløg)
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
Kontrollanten kontrollerer, at hvert enkelt hvidløg frembyder de særlige egenskaber, der er kendetegnende for »Ail blanc de Lomagne«.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. januar # om udstedelse af licenser for import af hvidløg for kvartalet fra den #. marts til den #. maj
Wywołałabym trzęsienie ziemioj4 oj4
Der blev dog åbnet et kontingent på 38 370 t uden specifik told ved en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2001/404/EF ( 2 ) (i det følgende benævnt »GATT-kontingentet«).
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
om udstedelse af importlicenser for hvidløg for delperioden 1. december 2007 til 29. februar 2008
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurLex-2 EurLex-2
om udstedelse af importlicenser for hvidløg for delperioden #. september til #. november
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądoj4 oj4
de har importeret hvidløg fra andre oprindelseslande end de nye medlemsstater eller Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. april # i mindst to af de tre foregående importperioder
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaoj4 oj4
(2) Der kan ligeledes importeres hvidløg på præferencebetingelser uden for GATT-kontingentet eller den normale toldsats inden for rammerne af de aftaler, som Fællesskabet har indgået med visse tredjelande.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
Produktet bringes i omsætning i ranker (TRECCIA), der består af #-# løg med en vægt på #-# g. TRECCIA EXTRA: mellem # og # løg og en vægt på #-# kg. RETINO (lille net): forskelligt antal hvidløg i et net på #-# g. SÆKKE: forskelligt antal løg og en vægt på #-# kg. TRECCINA (lille ranke): #-# løg og en vægt på #-# g. ENKELTVIS: vægt på #-# g
I nie słyszałeś o tym ode mnieoj4 oj4
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for kartofler, hvidløg, løg, agurker, drueagurker, courgetter, broccoli, blomkål, ærter (friske, med bælg), artiskokker og porre.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
at importøren har frigivet mindst 50 ton frugt og grøntsager som defineret i artikel 1, stk. 2, litra i), i forordning (EU) nr. 1308/2013 til fri omsætning i Unionen eller eksporteret mindst 50 ton hvidløg fra Unionen i toldkontingentperioden forud for indgivelsen af ansøgningen.
Powinienem to zgłosić?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvis produktet indeholder krydderier eller krydderurter, herunder navnlig sennep, basilikum, hvidløg eller oregano, nedsættes restitutionen med 1 %.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Grøntsager og blandinger af grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte (undtagen spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg), svampe og trøfler, ikke blandede)
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurlex2019 Eurlex2019
Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede
Więc zabiliście Fulleraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvidløg, der sælges enkeltvis, må hverken have stilk eller rødder.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
Bedrifterne drives ved hjælp af medhjælpende familiemedlemmer, hvilket har givet mulighed for at udvikle dyrkningen af hvidløg.
zdajemy raport kwartalnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der tages ikke hensyn til hvidløg med oprindelse i de nye medlemsstater eller Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. april # ved beregningen af referencemængden
Wreszcie, jeśli chodzi o przejście od PKB do PNB, skutki nowego sposobu traktowania usług instalacyjnych i działalności budowlanej za granicą dla wynagrodzenia pracowników i dochodu z własności odzwierciedlają skutki omówione w ramach ujęcia od strony dochodówoj4 oj4
Smagstilsætningen indeholder eddike, vegetabilsk olie, salt, kommen, hvidløg, paprika og vand.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Den anseelse, som »Mortadella di Prato« nyder, hænger først og fremmest sammen med anvendelsen af Alkermes, som med sin fine likørsødme skaber en udpræget kontrast til den kraftige smag fra krydderier, hvidløg og havsalt og giver pølsen dens helt særlige organoleptiske egenskaber.
Nigdzie z tobą nie pojadęEuroParl2021 EuroParl2021
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for import af hvidløg.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.