ignorere oor Pools
ignorere
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ignorować
Hurtigere og mere effektivt at ignorere hende og lade hende komme til os.
Lepsze efekty uzyskamy, ignorując ją. Sama do nas przyjdzie.
zaniedbywać
Ingen, og mindst af alle EU-Rådet og Kommissionen, kan fortsætte med at ignorere kampen for frihed og menneskerettigheder i Kina.
Nikt, a już na pewno nie Rada UE i Komisja, nie może ciągle zaniedbywać walki o wolności i prawa człowieka w Chinach.
zaniedbać
Europa har ikke råd til at ignorere dette spørgsmål i lyset af, hvad der er sket på det amerikanske marked.
Europa nie może sobie pozwolić na zaniedbanie tego tematu, chociażby ze względu na argumentację, która dotyczy rynku amerykańskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
009Kontrolapparatet skal ignorere ugyldige kort, som indsættes, dog skal det kunne vise, printe og overføre data, som ligger på et udgået kort.
Wiemy, czym jest strachEurLex-2 EurLex-2
I de følgende århundreder ignorerede israelitterne — deriblandt mange konger — Guds advarsler.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Alles frihed er begrænset af naturlove, for eksempel tyngdeloven, som man ikke kan ignorere uden at det får konsekvenser.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęjw2019 jw2019
Arthur ignorerede både råbet og lynet.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościLiterature Literature
Jesus fastslog et princip for menneskers forhold til hinanden, et princip som gifte par ofte overser eller ignorerer, til skade for dem selv.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukężonę?jw2019 jw2019
De fleste bilister ignorerer indimellem andre trafikanter.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Hvis Gibraltars afgørelsespraksis på skatteområdet betragtes som en statsstøtteordning, ville det forhindre de gibraltariske skattemyndigheder i at sikre retssikkerheden, og det ville skade skatteydere, der søger retssikkerhed, og samtidig ignorere de skatteydere, der er omfattet af samme behandling, men som beslutter ikke at anmode om bekræftelse af den præcise anvendelse af lovgivningen.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurlex2019 Eurlex2019
Professoren ignorerede ham og talte videre til Kim, som om hun fattede en bjælde.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Hvis vi oprigtigt tror på demokrati og frihed, kan vi ikke ignorere den vanskelige situation, som borgerne i Nicaragua befinder sig i.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WEEuroparl8 Europarl8
Hvad mener De om, at Rådet tidligere har ignoreret Europa-Parlamentets holdning angående udnævnelsen af et direktionsmedlem?
Wschodzą razem tylko raz na # latnot-set not-set
Hans hånd nede i lommen gjorde ondt, men han ignorerede det.
Pip, przestań!Literature Literature
BdB ignorerer endvidere, at 15 %-grænsen for anerkendelse som kernekapital efter international banktilsynsret ifølge »Sydney-erklæringen« fra Baselkomitéen for Banktilsyn og den tyske tilsynsmyndigheds deraf følgende praksis ikke gælder for permanente kapitalinstrumenter, som kun kan opsiges på initiativ af udstederen (men ikke af investor).
Czy zna pani Edwarda Farthinga?EurLex-2 EurLex-2
Jeg ved, at vi er fristet til at fokusere vores opmærksomhed på bestemte spørgsmål, som vi anser for kolossalt vigtige og ignorere andre.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Europarl8 Europarl8
Måske følte jeg, at et brev ville kunne give hende en chance for fuldkommen at ignorere min henvendelse.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
(Eleverne kan bruge andre ord, men de bør finde frem til følgende princip: Hvis vi ignorerer Herrens tjeneres advarsler og råd, bringer vi os selv i fare.
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLDS LDS
Det vil imidlertid også gøre det muligt for EU at prale af større gennemsigtighed, selv om det i realiteten kun vil betyde lidt for styrkelsen af demokratiet, fordi Parlamentet ikke kan iværksætte lovgivning og kan blive ignoreret af Kommissionen.
Nic nie widziałemEuroparl8 Europarl8
Hvilken formaning gives der i Efeserbrevet 6:4 til fædre, og hvad kan der ske hvis den ignoreres?
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEjw2019 jw2019
(1Mo 25:19–36:1) Desuden synes det ulogisk at slutte at Isak og Jakob i det store og hele ville ignorere det Gud havde gjort for dem, og være tilfredse med blot at have kortfattede beretninger om andres slægtsregistre. — 1Mo 25:13-19a; 36:10–37:2a.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?jw2019 jw2019
Bare ignorer ham.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bare ignorer dem,"" hviskede Mary Grace."
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Listen over kriminelle handlinger, Burmas ledere har begået, hvilket aldrig bliver glemt, omfatter at forbyde internationale hjælpearbejdere i at komme ind i landet, nægte at hjælpe dem, der søgte hjælp, og totalt ignorere det internationale samfunds bestræbelser på at hjælpe de nødlidende.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEuroparl8 Europarl8
Du ignorerede mig.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tænk på hvilke smerter og sorger der er overgået menneskeheden siden oprøret i Edens Have fordi Den Gyldne Regel er blevet ignoreret.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
Det vil også blive en vanskelig tid for de familier der har ignoreret Jehovas foranstaltning til at undslippe, når den endelige „trængsel“ går over jorden.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasjw2019 jw2019
Hvis det var muligt, ville jeg takke Iris for at lade mig sidde lidt afsides og helt ignoreret.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.