lovprise oor Pools
lovprise
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
chwalić
Jeg adlyder min fader og vil hverken lovprise eller fordømme min bror.
Jestem tu by mu służyć a nie chwalić czy potępiać mojego brata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Kære Leder forstår ikke, at det talent, han lovpriser mig for, er netop dette.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Når jeg er færdig, vil de lovprise mig over hendes rygende, onde rester.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet har det tyske ord »Vorsprung«, der betyder »forspring«, og som er forbundet med præpositionen »durch«, der betyder »gennem«, for den kundekreds, som det ansøgte varemærke er relevant for, og navnlig for den tyske kundekreds, snarere en lovprisende karakter.
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Et eksempel herpå er den fuldstændig irrelevante måde, hvorpå den lovpriser den kendsgerning, at chartret om grundlæggende rettigheder mejsles ind i Lissabontraktaten.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Europarl8 Europarl8
En organisation der lovpriser Jehova
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
Ja, de der elsker lyset, indvier sig til Gud og bliver hans glade lovprisere.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająjw2019 jw2019
29 Vi vil blive motiveret til at forkynde uformelt hvis vi husker at vi på den måde lovpriser Skaberen og ærer hans navn.
Też chciałabym teraz zacząćjw2019 jw2019
Vores gulerod lovprises for sin tidlighed, sin form (størrelse), organoleptiske egenskaber (farve og smag) og kemiske egenskaber (højt indhold af karotener og glucose).«
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med al respekt for hr. Bloom, der er flygtet fra forsamlingen, vil jeg også som de forrige talere lovprise vores tre ordførere for al den tid, de har ofret, for deres ihærdighed og for dette rimelige kompromis, der er kommet i stand til gavn for både europæisk erhvervsliv og forbrugernes sikkerhed.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEuroparl8 Europarl8
Alt hvad der ånder vil til den tid, når kundskaben om Jehova fylder jorden „som vandene dækker havets bund“, lovprise skønheden i Guds suverænitet — ikke blot på grund af den skønhed vi ser rent bogstaveligt på himmelhvælvingen og på jorden, men især på grund af det der er vigtigere og langt mere vidunderligt, nemlig den Allerhøjestes egne egenskaber. — Es.
To wszystko...... z taśmyjw2019 jw2019
Vores forældre erkendte at børn ikke af sig selv bliver lovprisere af Jehova blot fordi deres forældre er det.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniejw2019 jw2019
Vi ved at der er millioner som kunne begynde at lovprise Jehova.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
Lovpris mit hjerte.
Wciąż myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan indsigt får mange til at lovprise Skaberen med disse ord fra Bibelen: „Jeg vil prise dig fordi jeg er dannet så underfuldt at det indgyder frygt.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyjw2019 jw2019
Til områdestævnet med temaet „Glade lovprisere“ i august 1995 skaffede man et stort stadion i Luandas centrum.
Od tej chwili musisz liczyć na siebiejw2019 jw2019
Måtte vi derfor ikke alene blive ved med at lovprise den Højeste i vore bønner, men også i vore daglige samtaler henlede opmærksomheden på ham fremfor på os selv.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejjw2019 jw2019
Han begyndte at lovprise kejseren på en overdreven måde; han var en mægtig intelligens, en formidabel og dyb begavelse.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Områder hvor den katolske kirke tidligere stod stærkt, har båret en særlig rig høst af lovprisere af Jehova.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
14 Så sagde kvinderne til Noomi: “Jehova skal lovprises, for han har ikke undladt at give dig en løskøber i dag.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Hvis Retten har taget hensyn til den velkendte kendsgerning, at ordet »PRIMA« har en lovprisende betydning (som anført af indsigelsesafdelingen og appellanten) og betyder »første, førende/bedste, vigtigste, væsentligste«, burde den være nået frem til en anden konklusion vedrørende risikoen for forveksling af varemærket ES-2578815 »PRIMA« med varemærket EUTMA-013682299 »PRIMART MAREK ŁUKASIEWICZ«, idet den burde have fundet, at der ikke var risiko for forveksling af disse varemærker.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurlex2019 Eurlex2019
Ved stævnet blev der givet et væld af gode grunde til at vi uophørligt bør lovprise evighedens Konge, Jehova. — Sl.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkujw2019 jw2019
Lejligheder til at lovprise Jehova
CZĘŚĆ DRUGAjw2019 jw2019
Hvis man bare "lovpriser" en terrorhandling, hvad er den direkte forbindelse mellem det og en anden terrorhandling, der begås?
Wy mi to powiedzcieEuroparl8 Europarl8
Det kan de først og fremmest ved at lovprise ham, altså tale godt om ham.
Spotkamy się w szpitalu za # minutjw2019 jw2019
Udsigten til at leve evigt og lovprise Jehova for altid vil helt sikkert gøre undervisningsprogrammet i tusindårsriget til en sand fornøjelse.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.