Magisk realisme
realizm magiczny
magisk oor Pools
magisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
magiczny
pl
związany z magią
En sag kan ikke danne grundlag for en magisk løsning.
Na podstawie jednej tylko sprawy nie można zbudować magicznego rozwiązania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så skete der noget magisk.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere i historien står datteren over for at miste sit førstefødte barn, medmindre hun kan gætte navnet på det magiske væsen, som hjalp hende med den umulige opgave.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLDS LDS
Han havde købt et ton sølv for at smede magiske sværd, som skulle dræbe Starkernes varulve.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
Hvor er den magiske tandlæge?
Okrutne Machiny, Okrutne Machinyopensubtitles2 opensubtitles2
Og så hviskede hun de magiske ord, stærkere end noget løsen, nogen trosbekendelse, besværgelse: “Jeg elsker dig.”
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
De spiller noget elektronisk musik af en art: overjordisk, magisk, fremmedartet.
Staram się jak najlepiejLiterature Literature
Lad os gøre det magisk.
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Det vil sige at det halve af skrifttegnet for Charkans konge antyder magisk kraft.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
De har magiske kræfter.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indersiden var foret med dusinvis af lommer og løkker til magiske redskaber og apparater.
cieszyłbym sięLiterature Literature
Min bror har et magisk torturredskab begravet i brystet. Og hans barns mor er forsvundet.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan godt være, at det vi lige gjorde virker helt magisk.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimQED QED
Sørøvere er ikke magiske.
Milordowie!Milordowie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magiske piller der gjorde den eftermiddag til noget ganske særligt.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Jeg håber ikke, det er et af de dyr, som I tror, er magiske.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godnat, mine små magiske engle.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de Juilliard-folk ikke tager dig, er de nogle fjolser, for du var ganske enkelt magisk.
Możesz przestać udawaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pincetten, der på magisk vis var dukket frem fra hans tøj, var lige så magisk forsvundet.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Ligesom en krustalkugle eller et magisk spejl.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt for ofte bemærker vi behovene omkring os og håber, at nogen langt borte på magisk vis vil dukke op for at imødekomme disse behov.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLDS LDS
Magisk.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anden type sten – den med en kerne af magisk kraft – var langt mere brugbare for en troldmand.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
Skal jeg se magiske genstande?
Planowanie produkcjiopensubtitles2 opensubtitles2
Og hyrden fik en magisk ring på, som havde menneskestemme og uafbrudt gentog: ”Her er jeg!
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
Det er en magisk lygte
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykiopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.