offentligt sted oor Pools

offentligt sted

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

miejsce publiczne

Optagelsen er foregået på offentligt sted.

miejsce publiczne jako środowisko, w którym było dokonywane nagranie

Der foregår også en øget brug af ophavsretligt beskyttede værker i reklameøjemed på offentlige steder.
Wzrasta również wykorzystanie utworów chronionych prawami autorskimi w celach reklamowych w miejscach publicznych.

voorbeelde

at EUCI ikke åbnes undervejs eller læses på offentlige steder
EUCI nie są po drodze otwierane ani czytane w miejscach publicznych;

“Kan du mødes med ham et eller andet offentligt sted?”
— Możecie się umówić w jakimś miejscu publicznym?

Det er et offentligt sted.
To miejsce publiczne.

Det Europæiske Regionsudvalgs udtalelse — Handlingsplan til støtte for beskyttelsen af offentlige steder
Opinia Europejskiego Komitetu Regionów – Plan działania na rzecz wspierania ochrony przestrzeni publicznej

Der foregår også en øget brug af ophavsretligt beskyttede værker i reklameøjemed på offentlige steder.
Wzrasta również wykorzystanie utworów chronionych prawami autorskimi w celach reklamowych w miejscach publicznych.

– At vi ikke skal kysse på offentlige steder, i al fald ikke når du har vagt?
– Że nie możemy się całować w miejscach publicznych, a już na pewno nie wtedy, kiedy masz dyżur

Jeg havde valgt et mere offentligt sted.
Wybrałbym bardziej dostępne miejsce.

2.2) offentligt sted
2.2) miejsca publiczne;

Skoleeksemplet er det med terroristen, som placerer en sprængfarlig bombe på et offentligt sted, klar til at eksplodere.
Podręcznikowym przykładem jest terrorysta, który umieszcza potężną bombę w miejscu publicznym.

På et offentligt sted.
W miejscu publicznym.

Undgå at efterlade dem på offentlige steder hvor de blot vil komme til at ligge og flyde.
Unikaj pozostawiania ich w miejscach publicznych, gdzie mogłyby się po prostu poniewierać.

Om: Tilstedeværelsen i alle medlemsstaters kommuner af mindst ét offentligt sted, som er opkaldt efter EU
Dotyczy: nadania nazwy na cześć Unii Europejskiej przynajmniej jednemu miejscu publicznemu w każdej gminie

Og I er på et offentligt sted, hvor han ikke kan angribe dig...”
Poza tym to miejsce publiczne, gdzie nie będzie mógł pani zaatakować

Frk Littleton, det her er et offentligt sted.
Doprawdy, panno Littleton, to miejsce publiczne.

Grænsen går der, hvor vores egne børn bliver dræbt på offentlige steder.
Została przekroczona, gdy nasze dzieci zabija się w miejscach publicznych.

Hvad kan han overhovedet gøre foran alle disse mennesker et offentligt sted?
Co takiego może zrobić na oczach tylu ludzi w miejscu publicznym?

Bortførte pigerne et offentligt sted for at få det til at se tilfældigt ud.
Porywał dziewczynki w miejscach publicznych, tak żeby wyglądało to na przypadkowe działanie.

Ja, visdommen råber højt på offentlige steder.
Mądrość rzeczywiście wciąż głośno woła w miejscach publicznych!

Af samme grund blev der rejst indvendinger mod at vi holdt stævner på offentlige steder.
Z tego samego powodu zgłaszano zastrzeżenia pod adresem naszych zgromadzeń w miejscach publicznych.

Det var derfor, han havde bortført dem om dagen og på offentlige steder.
Dlatego porywał je w dzień i w miejscach publicznych.

Bærer shorts på offentlige steder?
(3) pokazywał się publicznie w szortach?

Du må slå op med hende et offentligt sted.
Masz zerwać w miejscu publicznym.

Internetadgang på offentlige steder ved hjælp af trådløse LAN-produkter (lokalnet)
Usługi dostępu do internetu w miejscach publicznych z wykorzystaniem produktów LAN (sieci lokalne)