offentligt transportmiddel oor Pools
offentligt transportmiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pojazd transportu publicznego
pl
pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą
En migrant overfaldt seksuelt en 17-årig pige på et offentligt transportmiddel i Ludwigsburg.
Migrant napastował seksualnie 17-letnią dziewczynę w pojeździe transportu publicznego w Ludwigsburgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bycyklen som offentligt transportmiddel giver mulighed for at bevæge sig rundt i hele byen.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Bycyklen som offentligt transportmiddel giver mulighed for at bevæge sig rundt i hele byen
Chcecie piwo, nie?oj4 oj4
En migrant overfaldt seksuelt en 17-årig pige på et offentligt transportmiddel i Ludwigsburg.
Gdzie do chuja będziemy spać?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Har du nogen sinde hørt om et selvmord i et offentligt transportmiddel?
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
I den ene præsentation viser forkynderen hvordan man kan tilbyde bladene uformelt i et offentligt transportmiddel.
Cieszę się że czujesz się lepiejjw2019 jw2019
Det eneste offentlige transportmiddel til lands er bus.
I w samochodzie było gorąco, dusznoWikiMatrix WikiMatrix
Befinder du dig somme tider „på vejen“ sammen med dine børn, måske i en bil eller i et offentligt transportmiddel?
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "jw2019 jw2019
I begrebsmæssig henseende bringer bestanddelen »bus« tanken hen på et offentligt transportmiddel, mens tegnet Online Bus henviser til IT-området.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Næste dag lånte Justina penge af nogle naboer for at foretage den lange rejse ind til byen med et offentligt transportmiddel.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejjw2019 jw2019
Jeg bliver også stadig mistænksom når jeg ser nogen i et offentligt transportmiddel med en rygsæk eller noget der ligner det.
Zaczęli odliczaniejw2019 jw2019
Vis i den ene demonstration hvordan bladene kan tilbydes uformelt, for eksempel i et offentligt transportmiddel eller på en anden måde rent lokalt.
O ile nie przekracza się ustalonejmaksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustjw2019 jw2019
For at komme derhen kan man tage en Chapa 100, det stedlige navn for en lille populær ladvogn der benyttes som offentligt transportmiddel.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichjw2019 jw2019
Blot det at man læser i et kristent blad i et offentligt transportmiddel eller et andet sted, kan give anledning til en samtale.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegojw2019 jw2019
For nylig, da hun ikke kunne komme med et offentligt transportmiddel til mødet, gik hun to timer i regnen for at overvære det.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktjw2019 jw2019
Politiet udsendte en fantomtegning af en "sydlandsk udseende" (südländischen Aussehens) mand, som havde blottet sig over for kvinder på et offentligt transportmiddel i Köln.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
I betragtning af arten af de omhandlede tjenesteydelser vil den relevante kundekreds ikke uden videre i det foreliggende tilfælde forbinde bestanddelen »bus« med et offentligt transportmiddel.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
De henvendte sig til en mand i deres landsby som havde et offentligt transportmiddel, og spurgte hvor meget han skulle have for at køre dem til stævnet.
Musisz być wobec niej fairjw2019 jw2019
Lad kort tre forkyndere vise hvordan de indleder samtaler med en tankpasser, en medpassager i et offentligt transportmiddel og med en der står i kø i et supermarked.
Tylko jedna z tarcz działajw2019 jw2019
Han siger også: „Halvdelen af dem ville alligevel ikke tage turen med et offentligt transportmiddel selv om de fik udbetalt 35 cents [2,60 kroner] hver gang de steg ind.“
Ma gadać z namijw2019 jw2019
EF, at en national retsforskrift vedrørende tildeling af bevilling til drift af en busrute, dvs. til etablering af et kollektivt offentligt transportmiddel, med hvilket faste stoppesteder betjenes regelmæssigt i henhold til en køreplan, som betingelse for tildeling af bevilling bestemmer:
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
TEUF], at en national bestemmelse vedrørende tildeling af tilladelse til drift af en busrute, dvs. til etablering af et kollektivt offentligt transportmiddel, med hvilket faste stoppesteder betjenes regelmæssigt i henhold til en køreplan, som betingelse for tildeling af tilladelse bestemmer:
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Databehandlingsudstyr og computere, særlig systemer til grænsekontrol og/eller kontrolsystemer til grænseovergange og/eller adgangskontrolsystemer, særlig systemer til frigivelse af adgang afhængigt af en verifikation med et identitetsdokument, særlig til en adgang via en grænse og/eller adgang til et offentligt transportmiddel, særlig fly og/eller adgang til en bygning
Usługowy chów bydłatmClass tmClass
Software, særlig til verifikation af identitetsdokumenter, til anvendelse ved systemer til grænsekontrol og/eller kontrolsystemer til grænseovergange og/eller adgangskontrolsystemer, til udarbejdelse af identitetsdokumenter, til udvikling af systemer til grænsekontrol og/eller kontrolsystemer til grænseovergange og/eller adgangskontrolsystemer, til forbindelse af et verifikationsapparat med et frigivelseslukningssystem, særlig ved en grænseovergang og/eller en adgang til et offentligt transportmiddel
Nie ma o czym mówićtmClass tmClass
Er det foreneligt med etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser som omhandlet i artikel # ff. EF og EU-konkurrenceretten som omhandlet i artikel # ff. EF, at en national retsforskrift vedrørende tildeling af bevilling til drift af en busrute, dvs. til etablering af et kollektivt offentligt transportmiddel, med hvilket faste stoppesteder betjenes regelmæssigt i henhold til en køreplan, som betingelse for tildeling af bevilling bestemmer
Bardzo ją kochałoj4 oj4
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.