civilt offer
ofiary cywilne
offer oor Pools
offer
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ofiara
Ingen anden har ydet et offer, der tåler sammenligning med hans, eller skænket tilsvarende velsignelser.
Nikt inny nie złożył porównywalnej ofiary ani nie zapewnił porównywalnych błogosławieństw.
poszkodowana
Under visse omstændigheder kan dette princip imidlertid også afholde ofre med berettigede krav fra at indlede retssag.
Niestety w pewnych okolicznościach może także zniechęcać poszkodowanych do wnoszenia uzasadnionych powództw.
poszkodowany
Under visse omstændigheder kan dette princip imidlertid også afholde ofre med berettigede krav fra at indlede retssag.
Niestety w pewnych okolicznościach może także zniechęcać poszkodowanych do wnoszenia uzasadnionych powództw.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokrzywdzony · poświęcenie · wyrzeczenie · Ofiara przestępstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom 2005 var det første år, hvor der blev foretaget cut-off, er der ingen benchmarkmetoder, som kan anvendes til kontrol af, om de anvendte metoder er hensigtsmæssige.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
EØSU konstaterer, at tjenesteydelsesforhandlingerne, som har været baseret på en krav/tilbud-strategi (request-offer approach) i mere end 5 år, har ført til meget få positive resultater med hensyn til at liberalisere markedet for tjenesteydelser.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Gør et offer.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for så vidt offeret har ret til den i nr. i) og ii) omhandlede bistand
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Ingen anden har ydet et offer, der tåler sammenligning med hans, eller skænket tilsvarende velsignelser.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?LDS LDS
Beskyttelse af offerets privatliv
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
Det er noget af et offer.
Jest naprawdę cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det andet offer, Sadie Keller, kæmpede ikke imod, som om hun var blevet bedøvet.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom jeg hader at indrømme det, havde Sam måske ret omkring offeret.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer Europol og medlemsstaterne til at styrke deres indsats over for hververe, enten med en proaktiv tilgang eller på grundlag af et offers vidneudsagn, i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 2011/36/EU; understreger, at hververe anvender en række forskellige kanaler, herunder sociale netværk og internetsider (onlinerekrutteringsbureauer); opfordrer Kommissionen til at udvide mandatet for Europols europæiske enhed for indberetning af internetindhold (IRU) i kampen mod menneskehandel;
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det forklarer, hvordan hans fingeraftryk kom på offeret.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netop da dukkede deres udvalgte offer op fra sin kahyt.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Jeg vil bare vide, om det er offerets blod.
Krokodyle jedzą żółwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg minder om, at på det tidspunkt, hvor indstævnte – der er bosiddende i Italien – var offer for den omhandlede voldsforbrydelse, havde Italien endnu ikke gennemført direktiv 2004/80, selv om gennemførelsesfristen var udløbet.
NiepotrzebnieEuroParl2021 EuroParl2021
Det er det kristne offer.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var nu på den anden side, den forkerte side, jeg var offeret.
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
Offeret blev dolket, brændt og skåret op
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?opensubtitles2 opensubtitles2
De har fundet et andet offer i nærheden af Muren.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge en rapport fra FN’s generalsekretær lærer disse programmer ’folk der bor eller arbejder i områder med mange miner, hvordan de kan mindske faren for at blive offer for en mine’.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw Konstytucyjnychjw2019 jw2019
Men jeg fandt også fuglebræk på offerets hoved.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samfundets fokus på det reelle offer er minimalt.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Som et generelt princip bør energiforbrugende produkters energiforbrug i standby- eller off-mode reduceres til det minimumsniveau, der er nødvendigt for, at de kan fungere efter hensigten.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Kun for så vidt angår definitionen af terrængående (off-road) køretøjer.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Når jeg ser dem ved vore kristne møder, føler jeg at det offer jeg bragte ved at tage hertil, er det hele værd.“
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzjw2019 jw2019
* Hvis I personligt kunne udtrykke taknemlighed over for Frelseren for hans offer for jer, hvad ville I så fortælle ham?
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.