civilt offer
ofiary cywilne
ofre oor Pools
ofre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
poświęcać
Det er rimeligt at ofre livet for andres børn, men ikke vores egne?
Mamy prawo poświęcać dzieci innych, a swoich nie?
poświęcić
Jeg går forbi mindesmærket for Arizona hver dag, og jeg bliver mindet om deres ofre.
Mijam pomnik Arizony każdego dnia i pamiętam o ich poświęceniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baker havde sagt, at ofret måske var 40.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
der mindes og sørger over alle ofrene for det nazistiske tyranni
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneoj4 oj4
Antallet af ofre stiger hastigt.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden er der mange frivillige som under ledelse af de regionale byggeudvalg ofrer deres tid, kræfter og færdigheder i forbindelse med at opføre velegnede mødesale.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Jefta lovede at hvis Gud ville hjælpe ham til at besejre de undertrykkende ammonitter, ville han ofre den første der kom ud af hans hus for at møde ham, „som et brændoffer“ til Gud.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
Vi taler med ofrets kone.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kunne Jesus da ved at ofre sit liv befri alle for synd og død?
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegojw2019 jw2019
Ofret er Jared Drew.
Mamy tu do czynienia z socjopatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De levende kommunikerer med deres forfædre ved at bede til dem, ofre til dem og i det hele taget ved at søge at formilde dem.“
Dzień dobry pani!jw2019 jw2019
Medlemsstaterne fremmer regelmæssig uddannelse af offentligt ansatte, som det er sandsynligt vil komme i kontakt med ofre eller mulige ofre for menneskehandel, herunder politibetjente, med henblik på at sætte dem i stand til at genkende og håndtere ofre og potentielle ofre for menneskehandel.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
Tereza Kliemann, der beskæftiger sig med behandling af AIDS-ofre i den brasilianske stat São Paulo, peger på det egentlige problem idet hun siger: „Forebyggelse [af AIDS] kræver en adfærdsændring blandt høj-risikogrupperne, og det er vanskeligt.“
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
bemærker, at de foranstaltninger, der træffes som en del af de nationale reformplaner, "økonomisk styring" og det europæiske semester ikke bør bidrage til den stadig værre sociale krise i en række lande med mere skrøbelige økonomier, hvilket gør tilværelsen mere og mere vanskelig for familier og især for kvinder og børn, som er de største ofre for tiltagende fattigdom, arbejdsløshed og usikkert og dårligt betalt arbejde;
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?EurLex-2 EurLex-2
Jehova gik strengt i rette med dem der med vilje tilsidesatte hans påbud ved at ofre halte, syge eller blinde dyr. — Mal.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
er fortsat bekymret over vold i hjemmet og seksuel vold mod kvinder og piger, underrapporteringen heraf og den utilstrækkelige støtte til og beskyttelse af ofrene såvel som de milde domme eller totale straffrihed, som gerningsmændene slipper med; opfordrer indtrængende myndighederne til at tage vold i hjemmet alvorligt ved at oprette beskyttelsestjenester, forbedre samordningen mellem de statslige institutioner og ved reelt at gennemføre konventionen om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet; opfordrer indtrængende de kompetente myndigheder til at uddanne de ansatte i de statslige institutioner (socialarbejdere, politi osv.) til at arbejde med ofre; understreger betydningen af at øge kvinders repræsentation i politik i forbindelse med det kommende valg samt deres adgang til arbejdsmarkedet;
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doktor, hvad med de andre ofre?
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver medlemsstat støtter, udvikler og forbedrer samarbejdet mellem medlemsstaterne for at sikre en mere effektiv beskyttelse af ofrenes interesser i straffesager, uanset om dette sker i form af netværk, der er direkte knyttet til retssystemet, eller i form af forbindelser mellem offerstøtteorganisationer
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyeurlex eurlex
I dag overværer vi måske to eller tre stævner om året, og det kan godt være forbundet med visse ofre.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchjw2019 jw2019
Jeg ser derfor positivt på og vil gerne endnu engang udtrykke min støtte til anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i denne situation til at bistå ofrene for det jordskælv, der ramte den italienske region Abruzzo i april 2009.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Europarl8 Europarl8
I de skærpende omstændigheder bør der tages hensyn til behovet for at beskytte særligt sårbare ofre, herunder alle børneofre og voksne, der er sårbare på grund af personlige omstændigheder eller fysiske eller psykiske følger af forbrydelsen.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEurLex-2 EurLex-2
« »Vi har navnematch med omkring fyrre ofre indtil videre.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Det betyder, at ofret nok blev dræbt et andet sted.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Rådet oplyse os om, hvilke klagemuligheder ofrene har?
Dzięki tobienot-set not-set
Disse værktøjer bliver imidlertid først anvendt, efter forbrydelsen allerede er begået, og ofrene allerede har oplevet en alvorlig krænkelse af deres grundlæggende rettigheder.
przedawkowanie lekuEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte i dag for forslaget til direktiv om vedtagelse af en standardmekanisme, der skal lette og styrke beskyttelsen af ofre for forbrydelser, som flytter mellem medlemsstater og udøver deres ret til fri bevægelighed.
Lepiej się pospieszEuroparl8 Europarl8
Som tidligere vil det portugisiske folk overvinde denne udfordring også og foretage de nødvendige ofre, men ikke mere end de nødvendige ofre.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłempańskie akta na " Wpłata w toku "Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.