offentlig-privat partnerskab
partnerstwo publiczno-prywatne
Offentligt-privat partnerskab oor Pools
Offentligt-privat partnerskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Partnerstwo publiczno-prywatne
Efter høringer af industrien vil Kommissionen vurdere virkningerne af et muligt offentlig-privat partnerskab inden for bæredygtig procesindustri.
W następstwie konsultacji z przemysłem Komisja oceni skutki potencjalnego partnerstwa publiczno-prywatnego dla zrównoważonego przemysłu procesowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om offentlig/private partnerskaber og om fællesskabsretten om offentlige kontrakter og koncessioner
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew Charliegonot-set not-set
Offentlige/private partnerskaber
Słyszałem gorsze rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Offentlig-private partnerskaber bør have klart definerede virkeområder og aftalte mål;
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaEurLex-2 EurLex-2
Det offentlig-private partnerskab skal medvirke til at mobilisere erhvervslivet og iværksætterne bag en ambitiøs innovationsdrevet dagsorden.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEurLex-2 EurLex-2
Om: De offentlig-private partnerskabers rolle i forbindelse med regionaludvikling
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedyzostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Privatretlige enheder, der gennemfører offentlig-private partnerskaber
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
I dag anvender europæiske lande ordningen med offentlig-private partnerskaber på meget forskellig vis (koncessioner og andre kontraktformer).
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Respondenterne har især fremhævet den klare europæiske merværdi ved offentlig-private partnerskaber inden for bestemte teknologisektorer[5].
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
Dette omfatter tab i offentlige virksomheder, genforhandling af offentlig-private partnerskaber og gennemførelse af yderligere besparelser i sundhedssektoren.
To dopiero początekEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren henstiller til etablering af finansielle instrumenter, deltagelse af private interessenter og oprettelse af offentlig-private partnerskaber.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegonot-set not-set
påpeger, at privatisering af sikkerhed bør undgås, selv om offentlig-private partnerskaber kan have en positiv indvirkning.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets beslutning om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner (2006/2043(INI))
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek owszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
I de gamle medlemsstater (EU-15) blev vigtige infrastrukturprojekter finansieret ved hjælp af offentlig-private partnerskaber.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
Det gør IMI til Europas største offentlig-private partnerskab generelt og det største offentlig-private partnerskab på medicinalområdet.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
omfanget af tilvejebringelsen af private midler på de pågældende områder, navnlig som led i offentlig-private partnerskaber
Zostań ze mnąoj4 oj4
Yderligere engangsindtægter som følge af afhændelse af statsejendom og større brug af offentlig-private partnerskaber | 0,6 |
Sprowadzę je w kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Fremme af offentlig-private partnerskaber (OPP) og multipart-alliancer
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiEurLex-2 EurLex-2
Privat finansiering bygger ofte på offentlig-private partnerskaber.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig-private partnerskaber har afgørende betydning for iværksætteruddannelsernes udvikling.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Efter høringer af industrien vil Kommissionen vurdere virkningerne af et muligt offentlig-privat partnerskab inden for bæredygtig procesindustri.
Mam dużo spraw przed ślubemEurLex-2 EurLex-2
Men at lade fonden dække instrumenter såsom offentlig-private partnerskaber (f.eks.
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
1. del:»mener, at det er for tidligt at bedømme ... offentlig-private partnerskaber (IOPP'er)«
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
Offentlig-private partnerskaber i EU: Omfattende mangler og begrænsede fordele
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Eurlex2019 Eurlex2019
Regionaludvikling, offentligt/privat partnerskab, risikovillig kapital
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
(4) Disse investeringer skulle oprindelig have været varetaget af offentligt-private partnerskaber og bogført uden for budgettet.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?EurLex-2 EurLex-2
5211 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.