offentligt lager oor Pools
offentligt lager
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
skład publiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af regnskabsåret er der indgået betydelige mængder sukker på offentligt lager.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurLex-2 EurLex-2
Virkningen af de betydelige sukkermængder, der indgår på offentligt lager, er endnu ikke slået igennem på udgifterne i denne sektor.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Overforbruget af denne sektors bevillinger skyldes hovedsagelig de øgede kornmængder, der indgik på offentligt lager efter den meget gode kornhøst i 2004/05.
Działanie dupleksoweEurLex-2 EurLex-2
Alle medlemsstater undtagen Frankrig og Sverige har oplyst, at de ikke har afholdt renteudgifter, fordi de i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurLex-2 EurLex-2
På tidspunktet for denne beretnings udarbejdelse er ca. 13,9 mio. t korn indgået på offentligt lager mod et overslag på 2,6 mio. t i FBF for 2005.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
datoen for betalingsorganets overtagelse af produkterne i henhold til den relevante forordning om den fælles markedsordning, for så vidt angår mængder, der indlagres på offentligt lager uden ændring af oplagringssted
Dlaczego ja?EurLex-2 EurLex-2
For hvert landbrugsprodukt, der anbringes paa offentligt lager, fastsaettes der en tolerance for svind som foelge af normale oplagringsforanstaltninger, som foretages i overensstemmelse med de almindelige regler for dette arbejde .
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
datoen for betalingsorganets overtagelse af produkterne i henhold til den relevante forordning om den fælles markedsordning, for så vidt angår mængder, der indlagres på offentligt lager uden ændring af oplagringssted
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamioj4 oj4
Navnlig er de mængder sukker, der indgår på offentligt lager, højere, medens det salg af sukker, der nu forventes, er lavere end de niveauer, der blev forventet i budgettet for 2006.
Obiecywałaś, że rzuciszEurLex-2 EurLex-2
a) datoen for betalingsorganets overtagelse af produkterne i henhold til den relevante forordning om den fælles markedsordning, for så vidt angår mængder, der indlagres på offentligt lager uden ændring af oplagringssted
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszyna potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en medlemsstat erklærer, at den ikke har haft nogen renteomkostninger, fordi den i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager, anvendes den af Kommissionen fastsatte ensartede rentesats for denne medlemsstat.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en medlemsstat erklærer, at den ikke har haft nogen renteomkostninger, fordi den i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager, anvendes den af Kommissionen fastsatte ensartede rentesats for denne medlemsstat.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en medlemsstat erklærer, at den ikke har haft nogen renteomkostninger, fordi den i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager, anvendes den af Kommissionen fastsatte ensartede rentesats for denne medlemsstat
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęoj4 oj4
Der vil blive tale om et betydeligt overforbrug af denne sektors bevillinger som følge af de øgede kornmængder, der indgår på offentligt lager efter den meget gode kornhøst i 2004/05.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Overslagene over mængderne på offentligt lager og overførselsværdierne pr. produkt og pr. medlemsstat baseres på en meddelelse fra medlemsstaterne, som senest sendes til Kommissionen den 7. september år n+1, om de oplagrede produkter den 30. september samme år med følgende oplysninger:
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Overslagene over mængderne på offentligt lager og overførselsværdierne pr. produkt og pr. medlemsstat i henhold til artikel #, stk. #, baseres på en meddelelse fra medlemsstaterne, som senest sendes til Kommissionen den #. september år n+#, om de oplagrede produkter den #. september samme år med følgende oplysninger
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymoj4 oj4
Kommissionen forventer, at denne forskel mellem indikatoren og gennemførelsen af denne foranstaltning vil vedblive med at vokse, og der forventes et betydeligt overforbrug af denne sektors bevillinger som følge af de øgede kornmængder, der indgår på offentligt lager efter den meget gode kornhøst i 2004/05.
Nie zasługujesz na symbiont DaxEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat erklærer, at den ikke har haft nogen renteomkostninger, fordi den i referenceperioden ikke havde landbrugsprodukter i offentligt lager, fastsætter Kommissionen nævnte sats på grundlag af gennemsnittet af de referencerentesatser i den referenceperiode, der er omhandlet i dette punkts første afsnit, forhøjet med 1 procentpoint.
Opiekuj się nimEurLex-2 EurLex-2
Dette overforbrug skyldes de øgede kornmængder, der indgik på offentligt lager efter den meget gode kornhøst i 2004/05, idet ca. 13,9 mio. t korn indgik på offentligt lager mod det overslag på 2,6 mio. t, som dannede grundlag for de bevillinger, der blev afsat af budgetmyndigheden.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.