offentligt havområde oor Pools
offentligt havområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
morskie wody terytorialne
pl
obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) indarbejdelse af miljøhensyn i bestemmelserne om forvaltning og anvendelse af det offentlige havområde
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
indarbejdelse af miljøhensyn i bestemmelserne om forvaltning og anvendelse af det offentlige havområde
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
På landsiden strækker parken sig til oven for kystlinjen, hvilket svarer til grænsen for det offentlige havområde.".
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %not-set not-set
tildeling af adgang til havet og de offentligt ejede havområder fiskerne imellem
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de oplysninger, som Frankrig gav ved brev af #. juni #, dvs. før beslutningen om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure, var fritagelsen for statsafgifter for # blevet indrømmet til indehavere af bevilling til at drive havbrug i offentlige havområder og til indehavere af bevilling til at indvinde vand til forsyning af private parceller
Stać mnie na więcej par!oj4 oj4
Ifølge de oplysninger, som Frankrig gav ved brev af 21. juni 2000, dvs. før beslutningen om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure, var fritagelsen for statsafgifter for 2000 blevet indrømmet til indehavere af bevilling til at drive havbrug i offentlige havområder og til indehavere af bevilling til at indvinde vand til forsyning af private parceller.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
offentlig omtale og oplysningskampagner i forbindelse med beskyttede havområder
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEurLex-2 EurLex-2
Havområdestrategier er baseret på de økonomiske særtræk ved Europas havområder og gør det muligt at udnytte offentlige midler bedre.
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
hilser det foreslåede nye, avancerede fartøjsovervågningssystem for beskyttede havområder (artikel 39) velkommen. Det vil give de offentlige myndigheder bedre værktøjer til at opfylde deres forvaltningsforpligtelser for disse områder.
Coś musi ustawić sens zEurLex-2 EurLex-2
MFP defineres sædvanligvis som en proces, hvorved offentlige myndigheder analyserer og fysisk og tidsmæssigt styrer menneskelige aktiviteter i havområder med henblik på at nå økologiske, økonomiske og sociale mål.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende gælder for bestemte aftaler, som f.eks. leje- eller forpagtningskontrakter, hvor staten eller den ordregivende myndighed eller en anden ordregiver tildeler en økonomisk aktørs ret til mod betaling at udnytte bestemte offentlige områder eller ressourcer, herunder havområder, havne ved indre vandveje eller søhavne, og hvor der normalt kun er fastlagt generelle betingelser for deres benyttelse, uden at staten eller den ordregivende myndighed bliver til modtager af bestemte arbejder eller tjenesteydelser.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowanianot-set not-set
støtter, at det pågældende initiativ er baseret på krav, der er fremsat i flere forskellige direktiver. Kravene sigter kort fortalt mod indførelsen af flere koordinerede overvågningsprogrammer for havområder, forenklet udveksling af information mellem offentlige myndigheder, offentliggørelse af offentlige data og etablering af visse fælles standarder;
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
Dette har mobiliseret betydningsfulde aktører og omfattende ressourcer fra offentlige (nationale og europæiske) og private kilder til effektiv forvaltning af flod-, delta-, kyst- og havområder.
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
14) "maritim fysisk planlægning": en proces, hvorved offentlige myndigheder analyserer og foretager fysisk og tidsmæssigt fordeling af menneskelige aktiviteter i havområder for at nå økologiske, økonomiske og sociale mål
Brudas, odsuń się!EurLex-2 EurLex-2
14) ”maritim fysisk planlægning”: en proces, hvorved offentlige myndigheder analyserer og foretager fysisk og tidsmæssigt fordeling af menneskelige aktiviteter i havområder for at nå økologiske, økonomiske og sociale mål
Błagam, posłuchajEurLex-2 EurLex-2
- IUU-aktører foretrækker at udøve deres gerning på fangstpladser, hvor det er svært at føre kontrol (f.eks. fjerntliggende områder af det åbne hav), eller hvor de kompetente offentlige myndigheder ikke har tilstrækkelige kontrolmuligheder til afskrække dem (især udviklingslandes havområder).
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Regionale sammenslutninger mellem såvel den offentlige og den private sektor som ngo'erne, samt regionale havaftaler og undersøgelser, der fokuserer på bestemte havområder, kan modvirke opsplitning af den maritime økonomi via grænseoverskridende samarbejde og europæiske programmer.
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Maritim fysisk planlægning opfattes generelt som en offentlig procedure, der omfatter analyse og planlægning af den rumlige og tidsmæssige fordeling af menneskelige aktiviteter i havområderne med det formål at realisere økonomiske, miljømæssige og sociale mål.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEurLex-2 EurLex-2
De offentlige myndigheder har et afgørende ansvar for at fastlægge korrekte forskriftsmæssige rammer for offshoreaktiviteter, bl.a. under hensyntagen til principperne for fysisk planlægning af havområder[19].
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "EurLex-2 EurLex-2
3.5.2 Bedre anvendelse af offentlig information er i overensstemmelse med andre af Unionens politikker som f.eks. konkurrencepolitikken, den integrerede politik for havområder, den fælles transportpolitik, behovet for at fremme åben adgang til videnskabelige oplysninger og politikken for digitalisering og kulturarv.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurLex-2 EurLex-2
Via disse seks portaler har offentlige og private brugere nu adgang til ikke blot de standardiserede observationer, sammen med datakvalitetsindikatorer, men også dataprodukter såsom kort over sedimentaflejringer eller fysiske levesteder for hele havområder.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
i det omfang havnenes geografiske beliggenhed er sammenlignelig, ved offentligt udbud afholdt af de berørte medlemsstater i fællesskab og henvendt til konsortier, der som minimum sammenbringer søtransportvirksomheder og havne i et af havområderne som omhandlet i projekt nr. # i bilag III
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?oj4 oj4
b) i det omfang havnenes geografiske beliggenhed er sammenlignelig, ved offentligt udbud afholdt af de berørte medlemsstater i fællesskab og henvendt til konsortier, der som minimum sammenbringer søtransportvirksomheder og havne i et af havområderne som omhandlet i projekt nr. 21 i bilag III.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.