frisk ost
ser twarogowy
ost oor Pools
ost
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ser
pl
produkt spożywczy w postaci gęstej masy, otrzymywany z mleka krowiego, koziego, bądź owczego;
Som i alle bjergegne er det hensigtsmæssigt at fremstille så store oste som muligt.
Podobnie jak na innych obszarach górskich korzystne jest produkowanie serów o jak największych wymiarach.
serek
Jeg gider ikke engang reklamere over denne fordærvede ost, jeg kommer kun op at skændes i butikken igen.
Nie będę nawet reklamować tego nieświeżego serka, znów skończy się to scysją w sklepie.
spoż. ser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ser
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Jesteś wolnaEurLex-2 EurLex-2
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
— 0,30 EUR pr. ton for grana padano-ost
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Opdræt af køerne samt produktion og lagring af osten er de produktionsfaser, som skal foregå i det angivne geografiske område.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
»For »Queijo da Beira Baixa« af typen »Picante« kan ostene saltes i én arbejdsgang ved at sprede salt ud over ostenes overfladeareal eller ved at lægge ostene i saltlage eller i etaper, hvor den første arbejdsgang omfatter oversiden af osten umiddelbart efter bearbejdningen, og den anden arbejdsgang omfatter den anden side af osten og de lodrette sider, som udføres flere timer senere, eventuelt efterfulgt af yderligere arbejdsgange.«
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEuroParl2021 EuroParl2021
Pastavarer også med tilsætning af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller charcuterivarer og/eller ost og/eller frugter og/eller grøntsager
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydatmClass tmClass
Ost og ostemasse:
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Osten kan udskæres i trekantede stykker af variabel vægt, således at hvert stykke består af et stykke af skorpen, der er bevis for ostens oprindelse.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Der er i forhold til den registrerede varespecifikation, jf. forordning (EF) nr. 1107/96, sket en præcisering af betingelserne for fremstilling af Pont-l’Evêque-oste, lige fra osteløbetilsætningen til modningen.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
Nie szkodziEuroParl2021 EuroParl2021
Osten blev oprindeligt udelukkende fremstillet af fåremælk, men da der var mangel herpå, blev produktionen udvidet til også at omfatte komælk, især i små ostemejerier.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurLex-2 EurLex-2
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.
Mianowanie dowódcy operacji UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forbud mod konservering ved opbevaring af mælkeråmateriale, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under frysepunktet, for at undgå enhver fremgangsmåde, der fjerner sig fra de traditionelle kundskaber.
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Ved afslutning af toldformaliteterne skal importøren ved import af de oste, der er nævnt i bilag XIII og omfattet af de i artikel 5 nævnte kontingenter, i indførselsangivelsens rubrik 31 angive tørstofindholdet i vægtprocent, fedtindholdet i vægtprocent af tørstofindholdet og i givet fald fedtindholdet i vægtprocent.
budowa nowych obiektów marketingowychEurLex-2 EurLex-2
Dens smag udvikler sig fra aromaer af frisk valle for de overtrukne ostes vedkommende og til mere markante aromaer for de øvriges vedkommende alt efter lagringsperiodens længde og den behandling, som skorpen har fået herunder.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyEurlex2019 Eurlex2019
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
Możemy to załatwić kiedy indziej?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolone
Są narodem zalęknionych ludzioj4 oj4
Ostene skal være fremstillet i EF og opfylde følgende betingelser:
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Der er dem, der mener, at det netop var på dette marked, osten fik sit navn, da den kom fra området i Los Beyos-kløften.
To mój.ChodźmyEurLex-2 EurLex-2
»Squacquerone di Romagna« er en blød ost, der modnes hurtigt. Den fremstilles af komælk og kommer fra det afgrænsede geografiske område angivet i punkt 4.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uden ændring af den registrerede varespecifikation skal saltningen ske på begge sider af osten.
Tak, obawiam się, że takeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consorzio di tutela del formaggio »Piave« (Konsortiet til beskyttelse af »Piave«-ost (BOB)) med vedtægtsmæssigt hjemsted på Via Nazionale 57/A, 32030 Busche di Cesiomaggiore (BL).
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.