midlertidig plan
plan pośredni
plan oor Pools
plan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
plan
pl
Program zadań i prac, które mają być wykonane w pewnym określonym czasie.
Den nye plan fungerede godt.
Nowy plan wyszedł dobrze.
płaszczyzna
Derfor anbefales det, at der kun monteres en enkelt prøvetagningssonde i samme plan.
Zaleca się zatem instalowanie wyłącznie jednej sondy do pobierania próbek w tej samej płaszczyźnie.
wymiar
På globalt plan er det afgørende at koordinere handlingerne for at få genstartet den økonomiske vækst.
W wymiarze światowym kluczowe znaczenie mają skoordynowane działania zmierzające do pobudzenia, wzrostu gospodarczego.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poziomy · program · projekt · mapa · piętro · zamiar · płaski · zamysł · zamierzać · samolot · rysunek · kondygnacja · równia · równy · pozioma · poziome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
płaszczyzna
Derfor anbefales det, at der kun monteres en enkelt prøvetagningssonde i samme plan.
Zaleca się zatem instalowanie wyłącznie jednej sondy do pobierania próbek w tej samej płaszczyźnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plan
plan
plan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De finansielle instrumenter, der oprettes på EU-plan, kan kun give de ønskede hurtige resultater, hvis funktionsmåden overholder to betingelser.
Bydło: tkanki jadalneEurLex-2 EurLex-2
For at fremskynde udviklingen og sætte gang i anvendelsen af strategisk vigtige lavemissionsteknologier arbejder EU på at gennemføre sin strategiske energiteknologiplan (SET-planen ).
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieEurLex-2 EurLex-2
ABB-kode 34 02: Klimaindsats i EU og på internationalt plan
W wielu firmach tak jestEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategier
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?oj4 oj4
De flerårige planer kan desuden indeholde
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
No już, zmykajEurLex-2 EurLex-2
1338/2008. Analysen viste, at sammenlignelige data på EU-plan må forventes at være til stor gavn i forbindelse med sundheds- og socialpolitiske beslutninger og til videnskabelige formål.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
Pytacie jak się poznaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Programmet har til opgave at skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domunot-set not-set
Er det din plan?
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.
Martwiłem się o ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløb
Ok, przyprowadź gooj4 oj4
Hvis der findes en plan, skal ansøgeren dokumentere, hvilke skridt der er taget for at følge den.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliEurLex-2 EurLex-2
Derudover skal salget forventes at opfylde kravene til indregning som et fuldført salg inden for et år fra tidspunktet for klassifikationen, bortset fra som tilladt i afsnit 9, og handlinger, der kræves for at udføre planen, skal indikere, at det ikke er sandsynligt, at der vil blive foretaget væsentlige ændringer i planen, eller at planen bliver trukket tilbage.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Ved hjælp af en koordineret og sammenhængende tilgang har den nuværende strategi bidraget til bekæmpelsen af menneskehandel på regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonychna tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubEurLex-2 EurLex-2
Da det indre markeder af afgørende betydning for bestræbelserne på at sætte skub i væksten og jobskabelsen, foreslår Kommissionen at gøre brug af det europæiske semester for at overvåge det indre markeds funktion, lægge øget pres på stats- og regeringschefer og fremlægge aktioner til at fjerne de resterende hindringer, både på europæisk og nationalt plan.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Der er planer om at styrke forbindelsen med Enterprise Europe Network (under programmet om konkurrenceevne i virksomheder og SMV'er), der skal sikre, at det koordineres med de nationale kontaktpunkter.
A to pan Pamuknot-set not-set
politik for ændringer, herunder ændringer i overensstemmelse med artikel 71, til eller afvigelser fra planen for undersøgelse af klinisk ydeevne med et klart forbud mod anvendelse af dispensation fra planen for undersøgelse af klinisk ydeevne
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulamineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
påpeger, at de kulturelle og kreative industrier som en potentiel kilde til at skabe flere og bedre arbejdspladser i regionerne kan bidrage til social og territorial integration; er bekymret over, at disse aspekter af kulturelle og kreative industrier ikke analyseres og støttes tilstrækkeligt; understreger, at indsamlingen af statistiske data i disse sektorer er utilstrækkelig på alle niveauer, men at det står værst til på regionalt og lokalt plan; understreger, at det er nødvendigt at analysere indvirkningen af ikt på de kulturelle og kreative sektorer, således at disse sektorer kan tilpasse sig den nye teknologiske virkelighed og koble sig på den teknologiske udvikling;
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataEurLex-2 EurLex-2
133 Den omstændighed, at den nationale myndighed, der har kompetence til at godkende den pågældende plan eller det pågældende projekt, er lovgiver, er uden betydning.
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne bør aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen og anvendelsen af frekvensbåndet med henblik på at gøre det nemmere at vurdere afgørelsens virkning på EU-plan og foretage en rettidig revision, såfremt dette er nødvendigt.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen indkalder de nationale koordinatorer til møder for at koordinere gennemførelsen af det europæiske år og udveksle oplysninger om dets gennemførelse på EU-plan og nationalt plan.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemnot-set not-set
Reguleringsmyndigheden hører på åben og gennemskuelig vis alle relevante netbrugere på grundlag af et forslag til en 10-års-plan for udbygning af nettet og kan offentliggøre resultatet af høringsproceduren, især det eventuelle behov for investeringer.
Nic.Jem naczosnot-set not-set
Om: Skibssektoren og en europæisk plan for økonomisk reaktivering
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.