sen top-kontur
rozkład szczytowy progresywny
senest oor Pools
senest
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ubiegły
Udgiftsstigningen har i de senere år været større end planlagt, og denne situation kan opstå på ny.
W ubiegłych latach wyniki dotyczące wzrostu wydatków przekroczyły plany i sytuacja ta może się powtórzyć.
zeszły
Det er et stort tal, for det dækker kun den seneste sommer.
To duża liczba, ponieważ mówimy tylko o zeszłym lecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 77/452/EØF, som ændret ved direktiv 2001/19/EF og senest ved bilag II til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres således:
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
Senest den 1. januar 2016 og derefter hvert andet år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om virkningerne af arrangementet, der dækker den seneste toårsperiode og alle de i artikel 1, stk. 2, omhandlede præferenceordninger.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurlex2019 Eurlex2019
Frontex og medlemsstaterne har inden for rammeaftalen om partnerskab (FPA) aftalt, at medlemsstaterne fremsender deres refusionskrav senest # dage efter aktionens afslutning
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i coj4 oj4
Når institutionen i den medlemsstat, under hvis lovgivning en person senest har været beskæftiget ved et arbejde, der kan forårsage den pågældende erhvervssygdom, konstaterer, at den pågældende eller hans efterladte ikke opfylder betingelserne i denne medlemsstats lovgivning under hensyntagen til bestemmelserne i forordningens artikel 57, stk. 2, 3 og 4, skal den nævnte institution:
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
[1] Tallene i Landbrugsministeriets seneste fødevarebalance (for januar-juni 2010) viser et fødevareoverskud.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweEurLex-2 EurLex-2
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. september
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetoj4 oj4
beløb, der er nødvendige, når et program eller et projekt er blevet oprettet i løbet af regnskabsårets sidste kvartal, og agenturet ikke senest den 31. december har været i stand til at indgå forpligtelser for de bevillinger, der er opført hertil på budgettet.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af et positivt fund af LPAI udtages i stedet for standardprøverne i henhold til diagnosticeringsmanualen følgende prøver til laboratorieundersøgelse 21 dage efter det seneste positive fund af LPAI i den godkendte karantænefacilitet eller fra hver enhed i det godkendte karantænecenter og derefter med intervaller på 21 dage:
Gandhi nie przeprawiłsię przez morze, bo poprosili go o to koledzyEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen skal ske sted senest 30 dage efter datoen for beslutningen.
WprowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Figur 1.6 bygger på alle de revisionstest af EU-udgifter, vi har udført i de seneste to år (17) med henblik på årsberetningerne om EU's almindelige budget og om De Europæiske Udviklingsfonde.
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foretager senest den 9. oktober 2017 en vurdering af:
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
det invariante sæt i ISO 646:1991, som udgør en kode opbygget i overensstemmelse med ISO 15459-1:2014 eller ISO 15459-4:2014 (eller seneste tilsvarende standard)
Kłopoty przy bramieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
den foranstaltning, der er omhandlet i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1534/93 (3) -
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Ændring 25 i den del, som Kommissionen har accepteret, er overtaget i den fælles holdning i artikel 10, stk. 1, der nu præciserer, at perioden for at anmode om intern prøvelse begynder ”efter udstedelsen, meddelelsen eller offentliggørelsen af forvaltningsakten, idet det seneste tidspunkt lægges til grund ".
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at den årlige generalforsamling har ret til at afholde en vejledende afstemning om aflønningsrapporten fra det seneste regnskabsår.
Niech na ciebie spojrzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senest har Domstolen i Santesteban Goicoechea-sagen (66), i forbindelse med afsigelsen af sin anden præjudicielle dom efter den præjudicielle hasteprocedure, imødekommet forelæggelsen fra afdelingerne for straffesager ved de franske appelretter.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Mål nr. 14: Der bør senest i 2012 stilles forslag om en intensiveret udveksling af information om ulovlige distributionskanaler for forfalskede lægemidler.
Spójrz na siebie!EurLex-2 EurLex-2
Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i medfør af dette stykke, senest fire uger efter meddelelsen af tilladelsen.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen meddeler senest en måned efter den formelle forelæggelse af udkastet til det årlige program den pågældende medlemsstat, om den kan godkende det.
Miałeś ciężki dzieńnot-set not-set
Mødeindkaldelsen udsendes af formanden for GB-Underudvalget senest 28 kalenderdage før mødet, medmindre parterne bestemmer andet.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
De A-licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de fem første arbejdsdage efter den 15. februar 2009 og sendt til Kommissionen senest ved udgangen af februar 2009, imødekommes kun delvis, jf. de procentdele af de ønskede mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavidoj4 oj4
Modervirksomheden i Unionen skal hurtigst muligt levere de oplysninger, der anmodes om, til koncernafviklingsmyndigheden, og senest inden for den i stk. 2 omhandlede frist.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
For medlemsstaternes ansøgninger om EU-finansiering til de nødforanstaltninger, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 16, der forelægges Kommissionen senest den 30. april 2014, finder artikel 22-24 i direktiv 2000/29/EF fortsat anvendelse.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesnot-set not-set
NÆSTEN en million mennesker er i de seneste tre år blevet døbt som Jehovas vidner.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.