social undersøgelse oor Pools
social undersøgelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
badanie społeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oponionsundersøgelser (undersøgelser - markeds-, marketingsundersøgelser, økonomiske og sociale undersøgelser)
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobytmClass tmClass
Dette ville omfatte regelmæssig overvågning og en årlig rapport til bestyrelsen om resultaterne af miljømæssige og sociale undersøgelser.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
[20] Særlig Eurobarometerundersøgelse 410 – Wave EB80.2 - TNS Opinion & Social, undersøgelse foretaget i november 2013.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
Projektet om kernevariabler i sociale undersøgelser fører til bedre integration af begreber og definitioner inden for de forskellige områder.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
— udviklingen af vigtige sociale undersøgelser, der leverer strømlinede data (herunder mikrodata) om personer og husholdninger, der suppleres af yderligere og mindre hyppige mikrodataindsamlinger
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- udviklingen af vigtige sociale undersøgelser, der leverer strømlinede data (herunder mikrodata) om personer og husholdninger, der suppleres af yderligere og mindre hyppige mikrodataindsamlinger
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymnot-set not-set
udviklingen af vigtige sociale undersøgelser, der leverer strømlinede data (herunder mikrodata) om personer og husholdninger, der suppleres af yderligere og mindre hyppige mikrodataindsamlinger
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
Den metodeudvikling, som kræves, er meget kostbar, og desuden er sociale undersøgelser altid omkostningskrævende på grund af udgifter til aflønning af interviewere, rejseudgifter osv.
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
Videooptagelser med information vedrørende bæredygtighed, økologiske og sociale undersøgelser, videnskab, grafisk design, kunst, undervisning i social ansvarlighed, byplanlægning, landskabsarkitektur, samfundsudvikling, historie, journalistik og samfundslære
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QtmClass tmClass
der henviser til de eksisterende statistiske instrumenter som f.eks. EU-SILC, den europæiske arbejdsstyrkeundersøgelse (LFS), Eurobarometer, oversigten over europæiske værdier og de europæiske sociale undersøgelser (ESS),
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
De eksisterende data fra nationalregnskaberne, f.eks. om husstandsindkomst, eller fra sociale undersøgelser som f.eks. EU-SILC[11], giver allerede nu mulighed for at analysere de væsentligste fordelingsaspekter.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af børnebøger med emner om læsning, skrivning, matematik, videnskab, kunst og håndværk, geografi, sociale undersøgelser, sprog og andre akedemiske evner
Mnożnik analityczny # dla K#OtmClass tmClass
Trykt instruktionsmateriale, uddannelses- og undervisningsmaterialer inden for bæredygtighed, økologiske og sociale undersøgelser, videnskab, grafisk design, kunst, undervisning i social ansvarlighed, byplanlægning, landskabsarkitektur, samfundsudvikling, historie, journalistik og samfundslære
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnietmClass tmClass
De eksisterende data fra nationalregnskaberne, f.eks. om husstandsindkomst, eller fra sociale undersøgelser som f.eks. EU-SILC (statistikker over indkomstforhold og levevilkår) giver allerede nu mulighed for at analysere de væsentligste fordelingsaspekter.
Cześć białasie, jak tam interes?EurLex-2 EurLex-2
Udfordringen i forbindelse med disse hovedproblemer er at skabe en lovgivningsmæssig ramme for de europæiske, sociale undersøgelser, der sikrer, at dataene er sammenlignelige, kan tilpasses og er kohærente i det lange løb.
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
Under visse betingelser kan familie- en jeugdrechtbank (familie- og ungdomsretten) erklære sig inkompetent uden at lade gennemføre en social undersøgelse og/eller uden at råde over rapporten fra den medicinsk-psykologiske undersøgelse.
Tak, to ja.Utknelismy tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I forlængelse heraf bør de europæiske undersøgelser, der leverer data om personer og husholdninger, strømlines, og der bør yderligere benyttes mindre hyppige indsamlinger af mikrodata til at supplere disse centrale sociale undersøgelser.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
· moderniserede undersøgelser af arbejdsstyrken og indkomstforhold og levevilkår (SILC); i denne forbindelse vil indhold, stikprøveplan og dataindsamling (især indsamlingsmetoder) vedrørende alle sociale undersøgelser, især arbejdsstyrkeundersøgelserne og SILC-undersøgelserne blive taget op til revision
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor af største vigtighed, at der tages behørigt hensyn til input fra alle interessenter, herunder politiske beslutningstagere, forskere og akademikere, dataproducenter, civilsamfundet og andre interessegrupper ved tilpasningen og moderniseringen af de sociale undersøgelser.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.not-set not-set
Vi foreslår derfor, at der tages skridt til at udvikle en harmoniseret social undersøgelse på EU- og regionalniveau, som kan være en del af datagrundlaget for samhørighedspolitikkerne og for beslutningstagningen på lokalt og regionalt niveau;
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget har tidligere udtalt sig herom i udtalelsen »En vurdering af fremskridt hinsides BNP«. Heri foreslås to altomfattende indikatorer, som vil være tilgængelige på kort sigt, nemlig et omfattende miljøindeks og en harmoniseret social undersøgelse;
Przeprowadzić test dynamicznyEurLex-2 EurLex-2
Uanset artikel 36a kan ungdomsdomstolen ikke erklære sig inkompetent under anvendelse af nærværende bestemmelse uden først at have ladet gennemføre den sociale undersøgelse og den medicinsk-psykologiske undersøgelse, der er omhandlet i artikel 50, andet afsnit.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politisk lobbyisme til fremme af opmærksomhed omkring familietemaer, fattigdom og social retfærdighed, undersøgelser vedrørende offentlige politikker
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOtmClass tmClass
2557 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.