De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling
Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym
social udvikling oor Pools
social udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozwój społeczny
pl
wieloetapowy proces przemian społecznych, przebiegających w określonym kierunku, których kolejność nie jest dowolna, lecz wykazuje prawidłowość wynikającą z wewnętrznych praw procesu historycznego
Parterne anerkender betydningen af social udvikling, som bør forløbe side om side med enhver økonomisk udvikling.
Strony potwierdzają znaczenie rozwoju społecznego, któremu powinien towarzyszyć rozwój gospodarczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fremme af et vidensamfund til gavn for begge parters økonomiske og sociale udvikling,og
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
d) fremme af et vidensamfund til gavn for begge parters økonomiske og sociale udvikling,og
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEurLex-2 EurLex-2
Det øger IPA-støttens løftestangsvirkning, hvad angår økonomisk og social udvikling.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYEurLex-2 EurLex-2
SOM ANERKENDER den sydafrikanske regerings bestræbelser for at sikre det sydafrikanske folks økonomiske og sociale udvikling,
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Støtten til en bæredygtig økonomisk og social udvikling omfatter navnlig:
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
c) Social udvikling og social retfærdighed
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bidrager MEDA-programmet rent faktisk til gennemførelsen af økonomiske reformer og social udvikling i de deltagende Middelhavslande?
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
fremme af en bæredygtig økonomisk og social udvikling i grænseområder
Przepraszam alenie jestem głodnaoj4 oj4
den mindreåriges trivsel og sociale udvikling
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
Migrationsaspekterne indarbejdes i de nationale strategier for økonomisk og social udvikling hos begge parter.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Investeringer på disse områder vil skabe arbejdspladser og sikre økonomisk og social udvikling.
z dnia # września # rEuroparl8 Europarl8
b) fremme af kvindernes rolle i den økonomiske og sociale udvikling, særlig inden for uddannelse og medierne
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
Familien — en menneskelig realitet, der har tilpasset sig den økonomiske og sociale udvikling
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Menneskelig og social udvikling
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets områder.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde vedroerende social udvikling
Jestem złodziejem, nie łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
ü et sted med avanceret social udvikling
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
Partnerskab betyder respekt for det land, der har brug for økonomisk og social udvikling.
Rozumiem cię.- SiemaEuroparl8 Europarl8
Ud over økonomiske aspekter bidrager iværksætterånd og små virksomheder til en positiv social udvikling.
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
MENNESKELIG OG SOCIAL UDVIKLING
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćoj4 oj4
den økonomiske og sociale udvikling i Unionen som helhed og den afbalancerede udvikling i dens områder.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
b) den mindreåriges trivsel og sociale udvikling under særlig hensyntagen til vedkommendes etniske, religiøse, kulturelle og sproglige baggrund
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
arbejdstagernes frie bevaegelighed vil kunne fremme den oekonomiske og sociale udvikling i disse departementer ,
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
Der fastlægges politikker og andre foranstaltninger til at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i Albanien
Mnie ich nie zostawiłoj4 oj4
16818 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.