social status oor Pools
social status
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
status społeczny
Det henhører under enhver medlemsstats eksklusive kompetence at afgøre, om den ønsker at tilkende den ene eller den anden person en bestemt social status.
Jednocześnie decyzja o przyznaniu określonego statusu społecznego takiej czy inne osobie należy do wyłącznej właściwości państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deres sociale status er lav, og vold mod kvinder er vidt udbredt.
Skrzeczę.Jak papugaEuroparl8 Europarl8
En pige som dig, med marginal social status, viser sin fjendtlighed ved at slå den populære pige.
Nie spytam ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Herkomst, religion og social status betyder intet mere. "
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle giver den social status; andre politisk magt; andre igen økonomisk vinding.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychjw2019 jw2019
Denne mulighed står åben for alle uanset social status, hudfarve eller nationalitet.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkujw2019 jw2019
Social status kan let forsvinde, John.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunstneres sociale status (forhandling)
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Det betyder også store arbejdsbetingede risici og lav social status.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karynot-set not-set
Ingen vil lære at være stolt af sin race, sin nationalitet eller sin sociale status.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmiejw2019 jw2019
Bevæggrunden kan derfor være ønsket om højere social status.
Talony obiadowe?jw2019 jw2019
der henviser til sin beslutning af 7. juni 2007 om kunstneres sociale status (7),
Wielkośćwymaga poświęceńEurLex-2 EurLex-2
Kunstneres sociale status (afstemning
Rozumiem cię.- Siemaoj4 oj4
For de flestes vedkommende skyldtes det deres politiske tilhørsforhold; for andres vedkommende deres nationalitet eller sociale status.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om kunstneres sociale status (2006/2249(INI))
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćnot-set not-set
Ikke ligegyldigheder som bløde senge eller fornemme stuer, silkekjoler eller social status.
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
For eksempel har globaliseringen indebåret en forbedring af mange andre kvinders økonomiske og sociale status.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Kunstneres sociale status (forhandling
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichoj4 oj4
Den sociale status som fulgte med det at være missionær, tiltalte mig også.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
Betænkning: Kunstneres sociale status [ 2006/2249(INI)] — Kultur-og Uddannelsesudvalget
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Vi må forkynde den gode nyhed for alle uanset deres race, sociale status eller økonomiske omstændigheder.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonujw2019 jw2019
– Du har alt, min søn, en familie som elsker dig, et hjem, penge, social status.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Den vigtigste forskel ligger dog i den sociale status.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Alle kvinder uanset alder, uddannelse eller social status er potentielle ofre for - direkte eller indirekte - forskelsbehandling på arbejdspladsen.
Pierwsza klasa, pani Hansonnot-set not-set
Kunstneres sociale status
Cieszę się, że jesteśoj4 oj4
Han vurderede blot min sociale status og min mands niveau af velstand og indflydelse.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
1514 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.