social situation oor Pools
social situation
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
warunki społeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette har også ført til afskedigelser i disse områder, der har forværret regionens sociale situation.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEuroparl8 Europarl8
Europæerne er bekymrede for den sociale situation
Nieznany typ argumentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekoj4 oj4
De pågældende vender tilbage til deres hjemlande uden håb om forbedring af deres økonomiske og sociale situation.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?EurLex-2 EurLex-2
Derfor henstilles det, at medlemsstaterne udarbejder videns- og evidensbaserede rapporter om unges sociale situation og levevilkår.
Bydło: tkanki jadalneEurLex-2 EurLex-2
Høj arbejdsløshed og lav deltagelse på arbejdsmarkedet har ført til en forværring af den sociale situation i Kroatien.
Bardzo cichoEurLex-2 EurLex-2
Den beskæftigelsesmæssige og sociale situation giver fortsat anledning til bekymring
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EurLex-2 EurLex-2
Kvinder er som følge af den vanskelige sociale situation i stigende grad ofre for forskelsbehandling.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Det er forståeligt, at den økonomiske og sociale situation varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEuroparl8 Europarl8
der henviser til arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om den sociale situation i Den Europæiske Union i # (SEK
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaoj4 oj4
, af 11. marts 2009 om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU
My szukalibyśmy ich tygodniaminot-set not-set
Rådet har, inden for rammerne af undtagelsesklausulen, skønsbeføjelser til at vurdere den økonomiske og sociale situation i Unionen.
Od razu lepiejEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger vil ganske givet sikre vækst i beskæftigelsen og en forbedring af den sociale situation.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEuroparl8 Europarl8
at følge den sociale situation og udviklingen i politikkerne vedrørende social beskyttelse i medlemsstaterne og i Fællesskabet
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EurLex-2 EurLex-2
Social situation
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Det var den sociale situation der bandt mig, menneskene i den gjorde det ikke.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
Betænkning om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU (#/#(INI))- EMPL
jednostopniową homologację typuoj4 oj4
om romaernes sociale situation og forbedring af deres adgang til arbejdsmarkedet i EU
Może powinniśmy poszukać twojej mamynot-set not-set
Vurderingen af EU's økonomiske og sociale situation i referenceperioden
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
- den skal påvirke den økonomiske og sociale situation i hele EU
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
a) at følge den sociale situation og udviklingen i politikkerne vedrørende social beskyttelse i medlemsstaterne og i Unionen
Wiem o tym, dupkuEurLex-2 EurLex-2
Som sådan bruger han langt mere tid tæt på gæsterne i sociale situationer.
Zostały tylko dwieLiterature Literature
[16] Se flere oplysninger i "EU Employment and Social Situation, Quarterly Review", juni 2014.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens rapport om den sociale situation for 2007 indeholder en række supplerende oplysninger og tal.
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
4763 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.