Den Sorte Enke
Czarna wdowa
sort oor Pools
sort
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czarny
pl
nielegalny
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
czarna
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
czarne
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czerń · rodzaj · typ · gatunek · barwa czarna · murzyn · ciemność · kultura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czarny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— navnet på denne komponent, under hvilket det er blevet officielt godkendt, med eller uden henvisning til den endelige sort, ledsaget for hybrider eller indavlede linjer, der udelukkende anvendes som komponenter i endelige sorter, af betegnelsen »komponent«
Powiedz albo cię wydameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gør opmærksom på behovet for at fremme aktiv inddragelse af unge, ældre og indvandrere som led i alle bestræbelser på at skabe et rummeligt arbejdsmarked; opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til hurtigt at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af sort arbejde, tvangsarbejde for børn og udnyttelse af arbejdstagere og til at afvise den vildledende sammenblanding af økonomisk betinget migration og asylansøgere og af disse to fænomener med ulovlig indvandring; anmoder medlemsstaterne om at fremsætte lovforslag med henblik på at forhindre, at sjakformænd udnytter sårbare arbejdstagere samt om at underskrive og ratificere FN-konventionen om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder;
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1 finder også anvendelse på sådanne sorter i tilfælde, hvor der er meddelt national sortsbeskyttelse i en eller flere medlemsstater før denne forordnings ikrafttræden.
Dokąd, stary?EurLex-2 EurLex-2
De vigtigste sorter, der anvendes til hvidvine, er Welschrisling og Grüner Veltliner.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEuroParl2021 EuroParl2021
Ydelser fra f.eks. a-kasse og sygekasse kombineres med sort arbejde.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
„Tom“ hviskede hun og fangede hans sorte blik.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Et engagement i de sortes selvstændiggørelse kunne ikke bidrage til at skaffe Bernard et job.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćLiterature Literature
Mere end 4 × 106"aktive pixler" pr. faststofsystem for monokrome (sort-hvide) kameraer
obywatelstwoEurlex2019 Eurlex2019
c) for sorter, til hvis frembringelse der til stadighed skal anvendes materiale af visse komponenter, en henvisning til disse komponenter
Dwa razy.Tak mi powiedzianoEurLex-2 EurLex-2
Og så stod de der pludselig, de to mænd klædt helt i sort og med sorte hætter over hovedet med huller ved øjne og mund.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
EF-sortsbeskyttelsen bevirker, at indehaveren eller indehaverne af EF-sortsbeskyttelsen, i det følgende benævnt »indehaveren«, har ret til at foretage de i stk. 2 nævnte handlinger med hensyn til den pågældende sort.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Ja, jeg så en sort bil.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ved avl af certificeret frø af ikke-hybride sorter og intraspecifikke hybrider af Gossypium hirsutum avlet uden anvendelse af cytoplasmatisk hanlig sterilitet (CMS)
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterne optager sorter af landbrugsplantearter, der opfylder kravene i stk. 2 og 3, i en national sortsliste som nævnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2002/53/EF.
Boomer, ale to może być to!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denne sort har været omfattet af reglerne for oprindelsesbetegnelsen »Ribeiro« siden den første udgave i 1957.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvad mere er, udgør kampen mod sort arbejde, der er udbredt i sektoren for arbejde i hjemmet, en integrerende del af Europa 2020-strategien, hvilket bekræftes i den første årlige undersøgelse af væksten.
Boże, tu jest wspanialeEuroparl8 Europarl8
Vi har tre hunde; én der er hvid og to der er sorte.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peberkorn (grønne, hvide og sorte)
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurlex2019 Eurlex2019
Bifangster af skolæst og sort sabelfisk skal fratrækkes denne kvote.
Uderzyłaś mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
De må afgive land til de husvilde sorte, som gennem flere århundreder er blevet frataget deres jord.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
A co ty wiesz o złocie?EuroParl2021 EuroParl2021
De tilføjede sorter er Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B og Souvignier Gris B.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEuroParl2021 EuroParl2021
Aroma: sødmefuld, røde og sorte frugter, lette kryddernoter
Język postępowania: niemieckieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg er sort.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 42 ) En ikke-udtømmende liste over sorter med store frugter og sommerpærer findes i tillægget til denne norm.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.