spådom oor Pools
spådom
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
proroctwo
En spådom siger, at en frelser vil lede dem ud af trældom.
Wierzą w proroctwo wyzwoliciela, który wyprowadzi ich z niewoli.
przepowiednia
Du troede ikke på min spådom, men han er beviset.
Nie wierzyles w przepowiednie i oto jej dowod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spådom
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
przepowiadanie przyszłości
pl
praktyka przewidywania przyszłych wydarzeń
Du kan eventuelt forklare, at spådom betyder en forudsigelse af fremtiden ved brug af overnaturlige midler.
Możesz wyjaśnić, że wieszczenie to proces lub próby przepowiadania przyszłości w sposób zabobonny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Der vil ikke længere være nogen falske syner eller løgnagtige* spådomme i Israel.
Może i do nocnego klubujw2019 jw2019
Og selv om hun stadig fik dem, så havde der heldigvis ikke været tale om flere spådomme.
Wpatrywał się we mnieLiterature Literature
For eksempel forudsagde Ezekiel at Babylons konge ville ty til spådom for at afgøre om han skulle drage mod Rabba i Ammon eller mod Jerusalem. — Ez 21:18-23.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
“Og hvis jeg nu siger nej til det forslag, og i stedet beordrer dig til at komme med din spådom her og nu?”
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
Information om spådomme
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachtmClass tmClass
En falsk spådom mere, og du vil ikke blot miste dine øjne, men også din tunge.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vil ikke snakke om spådommen, vil helst glemme alt om den. »Hvad lavede du der?
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
De trodser alles spådomme.
Widziałaś mojego ojca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billede nr. 17 i brochuren på det lokale sprog viser en afrikansk heksedoktor der kaster nogle knogler på jorden for at fremsige en spådom som svar på en persons spørgsmål.
Wliczone w cenę pokojujw2019 jw2019
En lillebitte spådom?
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor overrasker det mig ikke, at du omfortolker dine spådomme, når de ikke går i opfyldelse?
PrzewodniczącyLiterature Literature
Men trods videnskabens landvindinger med hensyn til at forlænge middellevetiden og hjælpe mange til en bedre tilværelse, er og bliver forudsigelserne om udødelighed kun optimistiske spådomme.
Powinnaś uwolnić podświadomośćjw2019 jw2019
Tror De på sigøjnernes spådomme?
Koła kierowane ...opensubtitles2 opensubtitles2
Deres spådomme bærer navnlig præg af håbløshed fordi de ikke kan pege på nogen vej uden om den katastrofe de forudser.
Muzyka powinna wypływać z duszyjw2019 jw2019
Så smilede hun og bekræftede Vergines spådom, og så tog også hun mit ansigt mellem hænderne og kyssede mig.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Åbner du den, er det din spådom.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datterens spådom blev også opfyldt; for mens det regnede, blev han vasket af Zeus; og mens solen skinnede, blev han salvet af Helios i den sved, der løb af ham.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Hr. formand! Til trods for de kassandralignende spådomme og den grundløse kritik af Polen i forbindelse med de seneste forhandlinger i Europa-Parlamentet, især fremført af socialdemokraternes chef, endte Lissabontopmødet med et diplomatisk kompromis.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Europarl8 Europarl8
Hvordan var det, de skrev i mit vidnesbyrd: »Vil sikkert få sit navn i aviserne.« »God spådom, ikke?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Astrologi og spådom bygger på antagelsen om at vores fremtid er forudbestemt.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
En spådom siger, at en frelser vil lede dem ud af trældom.
Używam jej w celach służbowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ordfører. - (DA) Hr. formand! EU's målsætning om at nå 20 % i energieffektivitet i 2020 kan risikere at blive en helt ny Lissabon-spådom.
Nie wygadaj mojej siostrzeEuroparl8 Europarl8
Da Ba’al-Zebub nævnes i forbindelse med spådomme, mener andre at navnet betyder at denne gud gav orakelsvar ved hjælp af en flues flugt eller summen. — 2Kg 1:2, 6; se BA’AL-ZEBUB; KLÆG.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMjw2019 jw2019
Spådommen.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse bibelske løfter om Paradisets genoprettelse er ikke blot fantasifulde spådomme.
To przez letnia szkolejw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.