spåmand oor Pools
spåmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jasnowidz
Du vidste det bare, fordi du er en bryst spåmand.
Albo po prostu jesteś cyckowym jasnowidzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den berømte spåmand fra Argos.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er en spåmand i den nærliggende landsby.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hvis jeg var spåmand -"" Idet han så ud fra håndklædet, fangede han mit øje."
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
De bliver også ramt af demokratiseringsvinden. Det behøver man ikke være spåmand for at se.
Często: niedokrwistośćEuroparl8 Europarl8
10 Kaldæerne svarede kongen: “Intet menneske på jorden* kan gøre det kongen kræver, og aldrig før har en stor konge eller hersker bedt en præst der praktiserer magi, en spåmand eller en kaldæer om noget lignende.
Sanka, hamuj!jw2019 jw2019
Man skulle ikke være spåmand for at vide, at hans mobiltelefon ville bugne af sms’er bagefter.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Nu prøver de at få mig til at tro, at jeg dræbte spåmanden Bela.
Cześć, chłopcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Hvad forkert er der ved at konsultere en spåmand eller spåkvinde, eller ved at læse sit horoskop i en avis?
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścijw2019 jw2019
Han er magiker og spåmand.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Guds ord, Bibelen, står der nemlig: “Ingen i jeres land må ... beskæftige sig med spådomskunst, øve magi, tage varsler, være troldmand, udtale en besværgelse, gå til et åndemedium eller en spåmand eller spåkvinde eller henvende sig til de døde.
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniijw2019 jw2019
Den helligånd sagde til vores spåmand at amuletten binder sammen os.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke spåmand.
Co z panem nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 10 Ingen i jeres land må ofre sin søn eller datter i ilden,*+ beskæftige sig med spådomskunst,+ øve magi,+ tage varsler,+ være troldmand,+ 11 udtale en besværgelse, gå til et åndemedium+ eller en spåmand eller spåkvinde+ eller henvende sig til de døde.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Vi skulle gå ind og bede spåmanden løse gåden: Hvem af os to ville Eva vælge?
Ale się martwięLiterature Literature
Tager du et skridt til, slutter det ikke godt for dig, spåmand.
Dodać # ml roztworu azometyny-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min næste og sidste plan var at hente spåmanden.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Caruso, du er spåmanden!
Mianowanie dowódcy operacji UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Spåmanden+ Bileam,+ Beors søn, var blandt dem israelitterne dræbte med sværdet.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęjw2019 jw2019
31 Henvend jer ikke til et åndemedium,+ og rådspørg ikke en spåmand eller spåkvinde+ så I bliver urene ved dem.
Wcześniej straciłem ojcajw2019 jw2019
Sandheden er, at jeg ville have foretrukket en af højere stand, men spåmanden Hu fandt dig.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Min mor hilste på spåmand Hu nedenunder, skænkede te og bød ham en skål med vandmelonkerner.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
Hun har ingenting at gå op i, før en spåmand en dag kommer til landsbyen.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
Denne sagnhelt var desperat efter at vide hvordan han kunne vende tilbage til sit hjem på øen Ithaka, og derfor vovede han sig ned i underverdenen for at søge råd hos en spåmand.
Jakiś rozpylacz w rękawie?jw2019 jw2019
Mener du... spåmanden Bela?
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.