Spætter
Dzięciołowate
spætte oor Pools
spætte
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dzięcioł
pl
ornit. ornitologia ptak o silnym dziobie i długim języku, żywiący się owadami leśnymi;
Det der lyder som en spætte fra Tennessee.
To przypomina dzięcioła z Tennessee żerującego na amerykańskim białym orzechu.
ornit. dzięcioł
ornit. ornitologia dzięcioł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dzięcioł
dzięcioł
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
168 Endelig er »fjernelse af døde eller døende træer« identificeret som en potentiel fare for naturtype 9170 (subkontinentale ege-avnbøge-skove) og 91E0 (elle-, aske-, pile- og poppelskove ved vandløb, søer og væld) såvel som for spurveuglen, perleuglen, den hvidryggede flagspætte, den tretåede spætte og Cucujus cinnaberinus, mens »fjernelse af døende træer« er identificeret som en potentiel fare for Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis og Rhysodes sulcatus.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 Bestandene af den hvidryggede flagspætte og den tretåede spætte udviser ikke bratte kvantitative ændringer ved nationalparkens grænser.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
spætter
Nie bądź egoistą!EurLex-2 EurLex-2
44 Betydningen af den del af det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila, der endnu ikke var udlagt som SBO for de typiske skovarter, der er nævnt i bilag I til fuglebeskyttelsesdirektivet, navnlig tjuren, den hvidryggede flagspætte og den tretåede spætte, fremgår også af nye handlingsplaner for disse arter finansieret af miljøministeriet via det operationelle program »Miljø« 2007-2013.
Nie wstydzę się tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„De første tegn på skader som følge af syreregn viser sig nu i det østlige Transvaal, hvor fyrrenålenes farve ændrer sig fra en sund mørkegrøn farve til en sygelig spættet, lysebrun farve,“ skriver James Clarke i sin bog Back to Earth.
To bardzo ważnejw2019 jw2019
Han måtte se at få standset dette lokomotiv, der kørte løs på ham som en forrykt spætte.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Jeg hørte en spætte banke i det fjerne, og den melodiske duet fra de to spottedrosler, der boede i den store blågran.
Zrobię co rozkażeszLiterature Literature
Spættet kutling
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastEurlex2019 Eurlex2019
157 I den foreliggende sag er det ubestridt, at den bevaringsmålsætning, der førte til, at Natura 2000-lokaliteten Puszcza Białowieska blev udpeget som LAF og SBO, svarer til opretholdelsen af en gunstig bevaringsstatus for – som grundlæggende kendetegn ved lokaliteten – naturtype 9170 (subkontinentale ege-avnbøge-skove), 91D0 (skovbevoksede tørvemoser) og 91E0 (elle-, aske-, pile- og poppelskove ved vandløb, søer og væld), levestederne for saproxyliske billearter, såsom Boros schneideri, Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis og Rhysodes sulcatus, samt levesteder for fugle, såsom hvepsevågen, spurveuglen, perleuglen, den hvidryggede flagspætte, den tretåede spætte, den lille fluesnapper, den hvidhalsede fluesnapper og hulduen.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andre aspekter af anlægsarbejderne blev anset for væsentlige for øresvin og spættet sæl, og de blev følgelig underlagt afbødningsforanstaltninger, f.eks. »blød opstart« ved spunsramning og brug af observatører af havpattedyr.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er spættens stødabsorberende hoved et resultat af blinde tilfældigheder?
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięjw2019 jw2019
Spættens redehul, der bliver bolig for andre fugle.
Siedziały na nim roje muchLiterature Literature
15 Blandt de forskellige arter, der er anført i bilag I til fugledirektivet, er hvepsevågen (Pernis apivorus), spurveuglen (Glaucidium passerinum), perleuglen (Aegolius funereus), den hvidryggede flagspætte (Dendrocopos leucotos), den tretåede spætte (Picoides tridactylus), den lille fluesnapper (Ficedula parva) og den hvidhalsede fluesnapper (Ficedula albicollis).
Tam zaczęła się walkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blå og spættet med gule ankre.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Der holder en flok gribbe til, og der er en kanin stukket af, og her har en høg ædt en spætte.
I oto mamy trzeci strajkLiterature Literature
Hvorfor får spætten ikke hjernerystelse?
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
Det havde en rund, spættet næse, store øjne og to lange ører, der stak bagud.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
Spætter (Picidae)
Rusty nie ma #- ciu latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne art, der bygger rede i de huller, som laves af spætter, især den store flagspætte, som er en art, der findes i stort antal, udviser ikke nogen præferencer med hensyn til arten af det træ, som den yngler i.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Integriteten af lokaliteten PLC200004 Puszcza Białowieska omfatter: den naturlige karakter, der er uberørt af menneskelig aktivitet, en stor andel af gamle træer, herunder træer, der er over hundrede år gamle, et stort antal stående og liggende døde træer (dødt træ), forekomsten af arter, der er typiske for urørt skov (saprofytiske billearter, tretået spætte, hvidrygget flagspætte, spurveugle, perleugle).
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Hvad for det første angår den del af det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila, der ikke er blevet udlagt som SBO, som omfatter området for foden af bjergområdet i Rila omkring grænserne for SBO’erne Rila og Rilski manastir, har Kommissionen fremhævet det forhold, at en betydelig andel af denne del, nemlig 75%, består af gamle skove, i det væsentlige nåletræer, der er gunstige til beskyttelse af dels spurveuglen, perleuglen og den tretåede spætte, som man finder landets største ynglebestande af i disse skove, dels kongeørnen, tjuren, vandrefalken, sortspætten, den hvidryggede flagspætte, natravnen og hjerpen.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spætter kan hakke i træstammer og udsætte deres hoved for slag der ville gøre en almindelig hjerne til en knust masse.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdujw2019 jw2019
217 Bilaget af 2016 og beslutning nr. 51 tillader således dels fældning og fjernelse af alle typer af træer i naturtype 91D0 (skovbevoksede tørvemoser) og 91E0 (elle-, aske-, pile- og poppelskove ved vandløb, søer og væld) såvel som iværksættelse af sådanne foranstaltninger til aktiv skovforvaltning i artsbestande, der består af mindst 10% hundredårige eksemplarer, i naturtype 9170 (subkontinentale ege-avnbøge-skove) og på levestederne for hvepsevågen, spurveuglen, perleuglen, den hvidryggede flagspætte, den tretåede spætte, den lille fluesnapper, den hvidhalsede fluesnapper, Boros schneideri, Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus og eremitbillen, dels fjernelse af døde træer i forvaltede skovbestande, der udgør levestedet for Phryganophilus ruficollis, Pytho Kolwensis og Rhysodes sulcatus.
Schowamy się tam tylko myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
241 Natura 2000-lokaliteten Puszcza Białowieska er således det vigtigste område for forekomsten af den hvidryggede flagspætte og den tretåede spætte.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.