Ligklædet i Torino
Całun turyński
torino oor Pools
torino
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
turyn
Da Ridgeways ankom til Torino, lejede vi en lejlighed i fællesskab.
Gdy do Turynu przybyli Ridgeway’owie, postanowiliśmy wspólnie wynająć mieszkanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torino
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Turyn
Da Ridgeways ankom til Torino, lejede vi en lejlighed i fællesskab.
Gdy do Turynu przybyli Ridgeway’owie, postanowiliśmy wspólnie wynająć mieszkanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olbia/Torino/Olbia
sekund od terazoj4 oj4
Folk græd i gaderne i Torino, og vi kørte i åben bus gennem byen.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Om: Sikkerhed for arbejderne på ThyssenKrupp-fabrikken i Torino
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGoj4 oj4
»Fællesskabet og medlemsstaterne, der er opmærksomme på de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, som bl.a. er fastlagt i den europæiske socialpagt undertegnet i Torino den 18. oktober 1961 og fællesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, har som mål at fremme beskæftigelsen, en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for herigennem at muliggøre en udjævning af disse vilkår på et stadigt stigende niveau, en passende social beskyttelse, dialogen på arbejdsmarkedet, en udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal muliggøre et varigt højt beskæftigelsesniveau, og bekæmpelse af social udstødelse.«
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
Om: Informationer om Torino kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero-Bologna, Alghero-Torino, Cagliari-Bologna, Cagliari-Torino, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napoli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna og Olbia-Verona
Nie, jest w szkoleoj4 oj4
Under retsmødet den 25. oktober 2007 blev der afgivet mundtlige indlæg af repræsentanterne for Santorso Soc. coop. arl, Comune di Torino, den italienske, den tyske og litauiske regering samt Kommissionen.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
ifoelge den afgoerelse, der blev truffet ved faelles aftale mellem repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet paa stats- og regeringschefniveau i Bruxelles, den 29. oktober 1993 (5), skal instituttet have hjemsted i Torino;
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
for Verts/ALE-Gruppen. - (DE) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne først rose det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut i Torino for det værdifulde arbejde, det har udført siden 1994.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
Unionen og medlemsstaterne, der er opmærksomme på de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, der bl.a. er fastlagt i den europæiske socialpagt undertegnet i Torino den 18. oktober 1961 og i fællesskabspagten af 1989 om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, har som mål fremme af beskæftigelsen, forbedring af leve- og arbejdsvilkårene for herigennem at muliggøre en stadig stigende udjævning af disse vilkår, passende social beskyttelse, dialog på arbejdsmarkedet, udvikling af de menneskelige ressourcer, der skal muliggøre et varigt højt beskæftigelsesniveau, og bekæmpelse af social udstødelse.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Torino-Milano-Verona-Padova/Venezia-Trieste/Koper- Ljubljana-Budapest
Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
SOM BEKRÆFTER den betydning, de tillægger de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder som defineret i den europæiske socialpagt, der blev undertegnet i Torino den 18. oktober 1961, og i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fra 1989,
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurLex-2 EurLex-2
- indretning af fritrumsprofil B (3,80 m) paa linjen Chiasso - Milano og fritrumsprofil B+ (4 m) paa linjen Domodossola Torino.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEurLex-2 EurLex-2
23 Corte d’appello di Torino (appeldomstolen i Torino) var af den opfattelse, at den omhandlede aftale var blevet indgået i strid med direktiv 92/50 og lovdekret nr. 157/95, som havde gennemført direktivet, eftersom aftaleindgåelsen havde fundet sted uden forudgående afholdelse af et konkurrencepræget udbud, og idet CIOV i henhold til artikel 2 i lovdekret nr. 157/95, sammenholdt med artikel 1 i direktiv 92/50, var et offentligretligt organ og således havde karakter af ordregivende myndighed.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Endvidere kan en sådan ordning, som det er anført af Torino kommune og generaladvokaten i punkt 43, 46 og 47 i forslaget til afgørelse, tilskynde til konkurrencebegrænsende adfærd og aftaler og endog til hemmelige, ulovlige samordninger mellem nationale eller lokale virksomheder, som tilsigter at sikre disse tildelingen af de offentlige bygge- og anlægskontrakter.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
104 – Den europæiske socialpagt blev undertegnet i Torino den 18.10.1961 af Europarådets medlemsstater.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Navnlig det andet besøg til Torino-området og Val Susa for at undersøge andragernes klager over de virkninger, som Lyon-Torino-jernbaneforbindelsen medførte for deres lokalsamfund, gav medlemmerne mulighed for at få et indtryk af situationen og – mener vi – at tilskynde de italienske myndigheder til at foretage en mere detaljeret vurdering af projektets miljøvirkninger.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichnot-set not-set
2.1.4. På ruten Alghero/Torino
Lepiej ci będzie daleko ode mnieEurLex-2 EurLex-2
Da Ridgeways ankom til Torino, lejede vi en lejlighed i fællesskab.
Ilość: po dwa z każdej stronyjw2019 jw2019
11 Ved beslutning 2006/941/EF af 8. november 2006 om Den Italienske Republiks påtænkte statsstøtte C 11/06 (ex N 127/05) til AEM Torino (EUT L 366, s. 62, herefter »den anfægtede beslutning«) indstillede Kommissionen proceduren i henhold til artikel 88, stk.
Nieco marudny, nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
Den støtte på 16,338 mio. EUR, som Italien agter at yde AEM Torino i forbindelse med strandede omkostninger, er forenelig med fællesmarkedet på de betingelser, der er anført i artikel 2.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
angående anmodninger om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Commissione tributaria regionale di Torino (Italien) ved afgørelser af henholdsvis 17. september 2007 og 17. december 2007, indgået til Domstolen den 22. juli 2008, i sagerne
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Der er opnået positive resultater — f.eks. ved de olympiske lege i Athen i 2004 og de kommende olympiske vinterlege i Torino i 2006.
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
I de forenede sager C-128/03 og C-129/03, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Consiglio di Stato (Italien) ved kendelser af 14. januar 2003, indgået til Domstolen den 24. marts 2003, i sagerne AEM SpA (C-128/03), AEM Torino SpA (C-129/03) mod Autorità per l'energia elettrica e per il gas m.fl., procesdeltager: ENEL Produzione SpA, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.