tornado oor Pools

tornado

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

tornado

naamwoord onsydig

szybko wirujący słup powietrza, wytwarzający się wokół ośrodka o skrajnie niskim ciśnieniu

Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.
Zgodziłbym się na tornado, ale to nie ta pora roku.

trąba powietrzna

naamwoord vroulike

Den 18. september 2009 ramte en storm ledsaget af en række tornadoer udkanten af Nicosia.
W dniu 18 września 2009 r. w przedmieścia Nikozji uderzył huragan, któremu towarzyszyły trąby powietrzne.

cyklon

naamwoord

Ja, vor Bobby her er det interessanteste som Big Tuna har oplevet siden tornadoen i 1986 tog taget til skolen med sig.
Bobby jest najbardziej ekscytującą wydarzeniem jakie nawiedziło Big Tuna od czasu cyklonu w 86-tym który zdarł dach z liceum.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Tornado

Jeg håber, du og Tornado bliver lykkelige sammen.
Mam nadzieję, że ci się ułoży z Tornado.

voorbeelde

Og farer der så en tornado gennem skoven, griber den fat i kronerne og vrider dem af med rå vold.
Jeśli więc tornado śmignie wtedy przez las, to pochwyci korony i ukręci je z dziką siłą.

En tornado dannes som en voldsomt roterende, smal søjle af luft, der som regel er flere hundrede meter i diameter, og som søger mod jorden fra en samling tordenskyer.
Trąba powietrzna to silnie wirująca, wąska kolumna powietrza o średnicy przeciętnie kilkuset metrów, ciągnąca się od chmury burzowej do ziemi.

En tornado tog en af vores kalve og smed den, hvem ved hvor.
Tornado porwało cielę i poniosło je w siną dal.

Du ved, de siger tornado touchdowns i hele amtet.
Pan wie, że zbliża się do nas tornado.

JORDSKÆLV, tornadoer, ildebrande, oversvømmelser, orkaner — hvor er vi hjælpeløse når vi oplever elementernes rasen.
TRZĘSIENIA ziemi, tornada, pożary, powodzie, huragany — jakże bezbronni jesteśmy w obliczu żywiołów!

Det er punktet... hvor tornadoen... suger dig op.
To taka strefa gdzie tornado wsysa cię.

Bones, du kørte ind i en tornado.
Bones, wjechałaś w tornado.

Før det hvide glimt og tornadoen?
Przed białym światłem i tornadem?

For tornadoens ofre.
Ofiarom tornada.

Det måske farligste resultat af tordenvejr er når de danner en tornado.
Chyba najbardziej niebezpiecznym zjawiskiem związanym z burzą są trąby powietrzne.

Jeg indrømme, det kunne være en tornado, men det er ikke sæson.
Zgodziłbym się na tornado, ale to nie ta pora roku.

Atmosfæriske fænomener som f.eks. orkaner, tornadoer og skypumper, styrtregn forekommer oftere og oftere i Europa, herunder i Polen.
Huragany, tornada i trąby powietrzne, gwałtowne opady, to zjawiska atmosferyczne, które coraz częściej pojawiają się w Europie, w tym także w Polsce.

Dorothy og Toto bliver suget op af en tornado og placeret i landet Oz.
Dorotka i Toto zostają porwani przez tornado i przeniesieni do Krainy Oz.

Det var formentlig en kraftig F1 tornado (på grænsen til F2).
Mogło to być najsilniejsze tornado w historii (F4-F5).

Tornado, orkanens øje, malstrøm.
Przez tornado, oko huraganu, wir...

Rawls var fangen der angiveligt døde... i tornado, der gik forud Superintendent Fellowes'mord.
Rawls zginął podczas tornada, jeszcze przed śmiercią naczelnika.

Tornado!
Tornado!

Vi er midt i tornado-land,
! Co chwila są tu tornada!

Lille Tornado dame problem.
Tornado, kłopoty z panną?

Hvis vi på en eller anden måde kan bevise... at tornadoen, som trak offeret op, også drejede med uret
Jeśli jest sposób na udowodnienie, że tornado, które niosło ofiarę również tak się obracało...

Og så var der en tornado på himlen.
A potem na niebie ukazało się tornado.

Anfør tydeligt betingelserne for ydelse af støtte i tilfælde af jordskælv, laviner, jordskred og oversvømmelser såvel som tornadoer, orkaner, vulkanudbrud og naturbrande:
Proszę jasno określić warunki, na jakich można przyznać pomoc w przypadku trzęsień ziemi, lawin, osunięć ziemi i powodzi oraz huraganów, trąb powietrznych, erupcji wulkanów i powstałych naturalnie pożarów niespowodowanych przez człowieka.

Jeg henter Tornado.
Idę po Tornado.

Det vanvittige lokomotiv, hyllet i en tornado af flammer, bragede mod muren og blev til en eksplosion af lysfænomener.
Oszalała lokomotywa w tornadzie płomieni roztrzaskała się o mur, wybuchając tysiącem błędnych ogni.

Tornado.
Tornado.