træne oor Pools

træne

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

trenować

werkwoord

En aften, da jeg kom hjem fra arbejde, fandt jeg Lee i gang med at træne.
Pewnego dnia, wróciwszy do domu z pracy, ujrzałem Lee trenującego swe skoki.

ćwiczyć

werkwoord

Englænderne vil ikke lade os træne med våben, så vi burger sten.
Anglicy nie pozwalają nam ćwiczyć z bronią, więc używamy kamieni.

voorbeelde

Fedt spil, træner.
Super mecz, trenerze.

at anerkende og fremme aktiviteterne i træneres paraplyorganisationer og netværk
uznały i propagowały działalność trenerskich organizacji i sieci parasolowych;

Han træner og opbygger også sit spand og derefter hver enkelt hest.
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.

Han er begyndt at træne.
Wiesz, że ćwiczy na siłowni.

Mit navn er Træner Keith.
Nazywam się trener Keith.

Tilbyder du 30, hvis jeg forbliver træner?
Więc oferujesz 30 i ja zostaję trenerem?

Alex forestillede sig, hvordan Kevin og Einstein havde prøvet turen på det røde vand i dagslys for at træne proceduren.
Alex wyobraziła sobie Kevina i Einsteina na czerwonej wodzie w ciągu dnia, przemierzających tę trasę w ramach ćwiczeń.

Hun havde allerede trænet mig i aldrig at gøre det.
Nauczyła mnie już, żeby nigdy tego nie robić.

Der var en begivenhed, der ændrede alt for deres træner.
W życiu trenera zaszła pewna zmiana.

Den første sorte træner var Bill Russell.
Pierwszy czarny trener, Bill Russell.

Men var jeg ikke trænet til at modstå Pentotal, havde jeg måske
Ale gdyby mnie nie nauczono zwalczać pentotalu... zrobiłabym to

Hvis den fyr her var trænet, fik du tæsk.
Gdyby był lepiej przygotowany, dostałbyś baty.

Organisationer, der træner piloter, skal sikre, at den IR-træning, de tilbyder, omfatter træning til opnåelse af PBN-beføjelser og er i overensstemmelse med kravene i bilag I (del-FCL) senest den 25. august 2020.
Organizacje szkolące pilotów muszą zapewnić, aby najpóźniej do dnia 25 sierpnia 2020 r. prowadzony przez nie kurs szkoleniowy w zakresie IR obejmował szkolenie konieczne do uzyskania uprawnień PBN zgodnie z wymogami określonymi w załączniku I (część FCL).

„Hodor,“ sagde ham, „hvorfor går du ikke ud og træner med dit sværd?
- Hodor - odezwał się - czemu nie wyjdziesz na dwór poćwiczyć z mieczem?

Træner, vi er bange.
Dygamy się, trenerze.

Louis’ fodboldhold (amerikansk fodbold), beretter: „Trænerne fortalte os at [Cleveland Browns’] quarterback havde en sårbar hals.
Louis”, opowiadał: „Trenerzy powiadomili nas, iż środkowy obrońca [zespołu „Cleveland Browns”] miał kontuzjowaną szyję.

Jeg spurgte van Basten om det. »Lad være med at høre efter trænerne!
Zapytałem o to Van Bastena. – Nigdy nie słuchaj trenerów!

Hun havde trænet tempo og tonefald og indøvet visse fraser, men alligevel var hun helt blank, da han tog telefonen.
Przećwiczyła tempo oraz ton głosu, a także kilka fraz, ale mimo to miała w głowie pustkę, kiedy odebrał

Jeg er jo trænet i ikke at hænge mig i nederlag.
Teraz muszę sama stosować się tych rad, które kiedyś dawałam koleżankom.

Ingen skal træne mig.
Nikt nie będzie mnie tresował.

Lige inden klokken ringede, gjorde træner Hayes plads til et sidste spørgsmål.
Tuż przed dzwonkiem na przerwę trener Hayes zapowiedział ostatnie pytanie.

Jeg får særbehandIing, fordi træneren mener, jeg er en vinder.
Traktują mnie inaczej, ponieważ trener uważa mnie za zwycięzcę.

Han har trænet mig.
To on właśnie mnie trenował.

Der var navnlig en scene, der gjorde indtryk på dig, med nogle drenge, der bliver trænet i, at nogen skyder på dem.
Uderzyła cię scena, w której dzieci są ćwiczone do przyjmowania pocisków.

Ved du, drengene kalder mig Træner Jones
Chłopcy mówią na mnie trener Jones.