Neptun oor Portugees
Neptun
da
Neptun (planet)
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
Neptuno
pt
O oitavo planeta (contado a partir do centro) do nosso sistema solar.
Jeg er i strid med Neptun, han plager mig med sine havlyde.
Não vos disse que tive uma discussão com Neptuno?
Netuno
Det tager 165 år for Neptun at kredse rundt om solen.
Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neptun
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
neptuno
Jeg er i strid med Neptun, han plager mig med sine havlyde.
Não vos disse que tive uma discussão com Neptuno?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Neptuno
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et stort bifald til de modne skønheder i miss Neptune-konkurrencen!
Que confiança ê essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Neptune Distribution iværksatte appel af denne dom ved den forelæggende ret.
Sentido!- À vontade, soldadosEurLex-2 EurLex-2
Al redningsstøtte til drifts- og investeringsformål blev ydet til MACOR Neptun og A& R Neptun Boatservice, undtagen en lille del, som blev anvendt i holdingselskabet til dækning af selskabets sociale omkostninger ved indstillingen af en række aktiviteter.
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
Kan store Neptuns oceaner vaske blodet af mine hænder?
Encontraram- no?opensubtitles2 opensubtitles2
Fortæl venligst Kong Neptun om mig.
Oculus ReparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OIC henviser til Kommissionens dokument "Konkurrenceret og De Europæiske Fællesskaber, bind IIB, Forklaring af reglerne for statsstøtte", hvori det på side 8 anføres, at "på grundlag af Domstolens retspraksis falder en foranstaltning, som direkte eller indirekte har sin oprindelse inden for staten, og som sikrer en eller flere virksomheder en fordel, uden for anvendelsesområdet for artikel 92 (nu artikel 87), hvis den ikke belaster statens budget yderligere", idet der henvises til Domstolens dom i sag 82/77, Nederlandene mod Van Tiggele, Sml. 1978, s. 25, og forenede sager C-72/91 og C-73/91, Sloman Neptun mod Bodo Ziesemer, Sml. 1993 I, s. 887.
Se o usar, Ele vai encontrar- meEurLex-2 EurLex-2
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under to tvister mellem Sloman Neptun Schiffahrts AG (herefter benaevnt "Sloman Neptun"), der driver et rederi i Bremen, og firmaets bedriftsraad (Seebetriebsrat).
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
Neptune ryster sig selv under poplen, som om den er blevet vækket af de to mænds vrede stemmer.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasLiterature Literature
Neptune lunter af sted tredive meter foran mig.
Vou já para o aeroportoLiterature Literature
For Neptun Reparaturwerft bibeholdes separate regnskaber, og Kommissionen vil få forelagt årsrapporter for at sikre, at Neptun Reparaturwerft ikke drager fordel af nogen støtte.
Hei, Pete.O que está fazendo aí?EurLex-2 EurLex-2
Denne fortolkning bygger på Domstolens domme i sagerne PreussenElektra (46), Sloman Neptun (47) og Pearle m.fl. (48).
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
Jeg spillede en af Kong Neptuns gemalinder.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor medfører den finansielle byrde for Fintecna ikke en særlig fordel for de berørte virksomheder som defineret i Domstolens domme i Sloman Neptun (54) og Ecotrade (55).
a parte: restante textoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse to værfter blev i 1991 fusioneret til en ny virksomhed, Neptun-Warnow Werft GmbH.
E para mim, não tem voltaEurLex-2 EurLex-2
Som led i nogle retssammenlignende betragtninger tog generaladvokat Darmon ganske vist i Sloman Neptun-sagen også stilling til begrebet subvention i GATT's antisubventionskodeks (8), hvilket imidlertid ikke resulterede i bindende konklusioner for så vidt angår fællesskabsretten.
Eu disse que eu pagariaEurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne aftale ville Den Hellenske Republik kunne bringe »Archimedes-kontrakten« og »Neptun II-kontrakten« til ophør i tilfælde af, at EN trådte i likvidation eller blev genstand for enhver anden form for konkursprocedure.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derefter skulle der gå over hundrede år før den næste Neptun-måne, Nereid blev opdaget.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiWikiMatrix WikiMatrix
Tyskland og virksomheden bekræftede endvidere, at A& R Neptun Boatservices anlæg ikke anvendes til bygning, ombygning eller reparation af skibe, som falder ind under anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen vedrørende støtte til skibsbygningsindustrien.
Com certezaEurLex-2 EurLex-2
Richard tror vist, at vi skal til Neptune i Canada.
Alto, onde pensas que vais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Umicore/Zinifex/Neptune
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãooj4 oj4
Dens oprindelse går tilbage til førkristen tid, og der findes eksempler på dens anvendelse i hellenistisk kunst med hedenske motiver; som det fremgår af mosaikker og mønter blev glorien brugt til halvguder og guder som Neptun, Jupiter, Bacchus, og især Apollon (solguden).“ — 1967, bd.
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?jw2019 jw2019
Hvad endelig angår spørgsmålet om, hvorvidt de midler, som EU-lovgiver anvender, er egnede til at sikre de to ovennævnte mål, finder Neptune Distribution, at de begrænsninger af informations- og erhvervsfriheden, der følger af de bestemmelser, som det andet præjudicielle spørgsmål angår, er uforholdsmæssige i forhold til disse mål.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Og de fire gasgiganter Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun, har end ikke en overflade.
Ajeite o cabeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad angår A& R Neptun Boatservice, fremgår det klart, at dette lille værfts aktiviteter vil være begrænset til yachter og små marineskibe, dvs. til skibe, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen vedrørende bygning af handelsskibe.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoEurLex-2 EurLex-2
I denne henseende har Neptune Distribution som den eneste gjort gældende, at de bestemmelser i den afledte EU-ret, der er nævnt i det andet præjudicielle spørgsmål, er i strid med de grundlæggende friheder, som nyder beskyttelse i henhold til chartrets artikel 11, artikel 16 og artikel 52 samt EMRK’s artikel 10, for så vidt som den fortolkning, som cour administrative d’appel de Lyon har anlagt af disse bestemmelser, bevirker, at selskabet ikke har mulighed for at nævne produktets kvaliteter ved hjælp af i øvrigt korrekte oplysninger om dets sammensætning (29).
Eles tentaram usaram os actos de violência?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.