Nymfe oor Portugees

Nymfe

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

Ninfa

Nymfe, du tror kun, du hader mig.
Ninfa, você só acha que me odeia.

ninfa

naamwoord

forma imatura pela qual passam alguns insetos que sofrem metamorfose incomplet

Man siger, at kvinder fra Burgund er nydelsessyge nymfer.
Eles disseram que mulheres de Bogonha são todas ninfas de prazer.

nymfe

/nømfə/, [ˈnøɱfə] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

ninfa

naamwoord vroulike

De 2 (crisálida)

Man siger, at kvinder fra Burgund er nydelsessyge nymfer.
Eles disseram que mulheres de Bogonha são todas ninfas de prazer.

voorbeelde

Denne knæler, som jeg forærer jer, var én ud af 300 nymfer... unger... cirka så store.
Este louva-a-deus que vos dou era um entre 300 ninfas, bebés, deste tamanho.

Pan havde mange affærer med nymfer og gudinder.
Pã tinha muitos casos amorosos com ninfas e deusas.

Voksne, larver, nymfer, pupper, klumper af æg
Adultos, larvas, ninfas, pupas, aglomerados de ovos

Begrundelse Det er vigtigt at nævne udviklingsfaserne, navnlig for hvirvelløse dyr, larver, nymfer, pupper eller hvirveldyrs embryoer, og amfibiers eller fisks ontogenetiske faser.
Justificação É importante mencionar as fases de desenvolvimento, especialmente no que toca às larvas, ninfas ou pupas dos invertebrados ou aos embriões dos vertebrados, bem como aos ciclos ontogenéticos dos anfíbios ou dos peixes.

VALKYRIER: Nymferne fra Votans palads.
WALKYRIAS: ninfas do palácio de Votan.

Jeg er sikker på, at en nymfe-konge så let som ingenting ville kunne drukne Maven på stedet.
Não tenho dúvida de que um rei ninfoide não teria problemas em afogar Maven aqui mesmo.

Denne nymfe er fra... hvor kommer du fra?
ela veio... de onde você veio?

Nymfer og tellere og silkere og jernnæver, de stærkeste krigere, Sølverne kan sende mod os.
Ninfoides e telecs e silfos e forçadores, os mais poderosos combatentes que os prateados poderiam lançar contra nós.

“Ja, ét bibliotek er vel ikke nok for en travl fyr som dig, Nymfe.
– Eu suponho que uma biblioteca só não é suficiente para um rapaz ocupado como você, Ninfa.

Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer!
Tudo porque Crassus decidiu descansar em Cápua... com umas ninfas extravagantes.

Maddiker bliver til fluer, larver til sommerfugle og vandlevende nymfer til flyvende guldsmede.
Gusanos viram moscas; lagartas, borboletas e larvas aquáticas, libélulas voadoras.

"""En russalka er en vand-nymfe."
– Uma russalka é uma ninfa das águas.

Hvis Thalias træ ikke kan heles, så barrieren bliver genoprettet, vil alle halvguder, kentaurer, satyrer og nymfer, være døde om få dage.
A não ser que a árvore de Tália possa ser curada... e a barreira protectora à volta do nosso campo seja restaurada... todos os semideuses, centauros, sátiros e ninfas... serão mortos dentro de dias, se não mais cedo.

Hysteriske små nymfer kunne få feber i alle mulige grader, vidste jeg – selv over de dødelige tal.
Sabia que as ninfetas histéricas tinham propensão para as temperaturas altas, às vezes excedendo, até, a máxima fatal.

(Undtagen de arter, der er opført i bilag A, samt arterne Agapornis roseicollis (rosen-hovedet dværg-papegøje), Melopsittacus undulatus (undulat), Nymphicus hollandicus (nymfe-parakit) og Psittacula krameri (lille alexander-parakit), som ikke er opført i bilagene til nærværende forordning)
(excepto para as espécies incluídas no anexo A e excluindo as espécies Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus e Psittacula krameri, que não são incluídas nos anexos do presente regulamento)

Men noget havde gjort den lange nymfe urolig.
Mas alguma coisa havia perturbado essa longa ninfa.

Don Quijote spurgte en af Nymferne, hvem der havde givet Udkast til denne Ballet og ordnet Dansene.
Dom Quixote perguntou a uma das ninfas quem havia composto e dirigido a dança.

Men du, Nymfe, du har allerede gjort det!
Mas, você, Ninfa, você já fez isso!

Hvortil Kittredge ganske enkelt svarede: “Så du er gådefuld, hvad, Nymfe?
E Kittredge respondeu simplesmente: – Você é um mistério, não é, Ninfa?

Denne jagtgudinde, bestandig omringet af sine nymfer, volder mig lidt angst.
Aquela Diana caçadora sempre no meio das suas ninfas assusta-me um pouco.

Wolfsheim og kiggede på de presbyterianske nymfer i loftet.
Wolfshiem olhando para as ninfas presbiterianas no teto.

Bare fordi Crassus beslutter at stoppe pa sin tur ved Capua... med et par lunefulde, overmalede nymfer!
Tudo, por que Crassus decide interromper a viagem em Cápua... com duas ninfias caprichosas e demasiado pintadas!

“Hvordan kunne du undgå at vide, at hun var en mand, Nymfe?”
– Como você não percebeu que ela era um homem, Ninfa?