nymåne oor Portugees
nymåne
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
lua nova
Det var nymåne i aftes, så der var totalt mørke.
Ontem estava lua nova, por isso, estava muito escuro.
novilúnio
Lua nova
Solformørkelser indtræffer kun ved nymåne, ikke når det er fuldmåne, som det var tilfældet i forbindelse med påsken.
Eclipses solares só acontecem na Lua nova, não na Lua cheia, como é o caso na época da Páscoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nymåne
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
Lua nova
Nymåne og sabbat, indkaldelse til stævne — jeg kan ikke fordrage påkaldelse af onde magter sammen med højtidsstævne.
Lua nova e sábado, a convocação de um congresso — não posso tolerar o uso de poder mágico junto com a assembleia solene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På det tidspunkt var jeg i stand til at få numre af den kinesiske avis, og den indeholdt månekalenderen så jeg kunne se hvornår det var nymåne.
ETACS e GSM nos FSjw2019 jw2019
Kristne får tværtimod denne tydelige befaling: „Lad derfor ingen dømme jer for mad og drikke eller med hensyn til højtid, nymåne eller sabbat; det er alt sammen kun en skygge af det, der skulle komme.“
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasjw2019 jw2019
I 2014 vil nymånen nærmest forårsjævndøgn være den 30. marts, klokken 20.45, Jerusalemtid.
É tudo o que encontramosjw2019 jw2019
+ 17 Og høvdingen+ har ansvaret for brændofrene+ og kornofferet+ og drikofferet+ på højtiderne+ og nymånerne+ og sabbatterne,+ på alle Israels hus’ festtider.
Eu sei, mas uma festa espera por nósjw2019 jw2019
Eftersom månemåneden altid begyndte ved nymåne (hebr.: choʹdhæsj), kom ordet for „nymåne“ også til at betyde „måned“.
Basta comer algumasjw2019 jw2019
Toget vil ikke gøre nogen forskel.« Nymåne: Babcock mærkede sulten folde sig ud indeni sig.
Chuck, pede ajudaLiterature Literature
+ 34 Fyldt med vrede rejste Jonatan sig fra bordet, og han spiste ikke noget dagen efter nymåne, for det med David tog hårdt på ham,+ og hans egen far havde ydmyget ham.
Então, vou eu fazê- lojw2019 jw2019
Månen vil være i sidste kvarter, og efterhånden som halvmånen svinder ind mod nymåne den 9. april, vil den stadig mørkere himmel frembyde den bedste baggrund for at nyde hele pragten hos vor gæst fra verdensrummet.
Você não precisa informar a ninguémjw2019 jw2019
Nymåne og sabbat, indkaldelse til stævne — jeg kan ikke fordrage påkaldelse af onde magter sammen med højtidsstævne.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyjw2019 jw2019
Den sidste, den synodiske, er tiden fra én nymåne til den næste og er på 29 døgn, 12 timer, 44 minutter og 2,8 sekunder.
Bem, pensei que já era tempoWikiMatrix WikiMatrix
Blandt jøderne blev hver nymåne markeret med trompetblæsning og frembæring af ofre, sådan som Lovpagten krævede.
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexojw2019 jw2019
(Es 66:23) Ét hebraisk ord, choʹdhæsj, der gengives med „måned“ (1Mo 7:11) eller „nymåne“ (1Sa 20:27), er således beslægtet med chadhasjʹ, der betyder „ny“.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãojw2019 jw2019
Det jødiske år er et måneår der sædvanligvis begynder ved nymånen nærmest forårs jævndøgn.
Eu sei, eu sei que sentejw2019 jw2019
’Og nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat [eller fra måned til måned og fra uge til uge] vil ALT KØD komme for at bøje sig for mig,’ har Jehova sagt.“
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?jw2019 jw2019
*+ 3 Kongen gav noget af det han ejede, til brændofrene,+ både til morgen- og aftenbrændofrene+ og til brændofrene på sabbatterne,+ ved nymånerne+ og under højtiderne,+ i overensstemmelse med det der står skrevet i Jehovas Lov.
Inspetores de saúde vão pegá- lojw2019 jw2019
Ahabs søkort viser Moby Dick og nymånen sammen.
Sim, e era toda grudentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Sa 20:5, 18, 24-29) Af Misjna (Rosj Hasj-Sjanah 1:3–2:7), som stammer fra tiden efter landflygtigheden, fremgår det imidlertid at det jødiske Sanhedrin trådte sammen tidligt om morgenen på den 30. dag i syv af årets måneder for at bestemme tiden for nymånen.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigojw2019 jw2019
27 I forbindelse med denne storslåede udvikling har man kunnet iagttage det som Jehova videre siger i Esajas 66:23: „’Og nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat vil alt kød komme for at bøje sig for mig,’ har Jehova sagt.“ — NW; Haggaj 2:7-9.
Eu posso te perguntar uma coisa?jw2019 jw2019
Da et måneomløb fra nymåne til nymåne gennemsnitlig varer ca. 29 dage, 12 timer og 44 minutter, bestod en månemåned af enten 29 eller 30 dage.
Faça o que puder, é só diversãojw2019 jw2019
Måne: nymåne + ___ dage Måne op:
O divórcio é necessárioao casalEurLex-2 EurLex-2
* Den første dag i måneden fejrede de altså nymåne i den syvende måned af det år.
Muitos se mataramjw2019 jw2019
Denne månefase kaldes nymåne.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquijw2019 jw2019
Jeg har altid foretrukket at observere Månen 4 til 7 dage eller 22 til 24 dage efter nymåne, hvor skyggerne fra dens bjerge og kratere er længere og skarpere.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursojw2019 jw2019
Ja, vi elsker alle hinanden og afholder orgier under nymånen.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jeg hader jeres nymåner og jeres højtider.
Eu dou- lhes nomesjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.