demagogi oor Portugees
demagogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
demagogia
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
O Relator teve igualmente de combater a desinformação e a demagogia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Demagogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
demagogia
pt
forma de atuação política na qual existe um claro interesse em manipular ou agradar a massa popular
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
O Relator teve igualmente de combater a desinformação e a demagogia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men den betænkning, der er fremlagt i år, giver på nogle punkter efter for demagogi - selv om den indeholder elementer, som vi finder rigtige, f.eks. om terrorisme, menneskehandel og menneskerettigheder samt den meget aktuelle problematik om den nødvendige balance mellem sikkerhed og menneskerettigheder - og fjerner sig som helhed fra de strenge principper, der efter vores opfattelse burde være indholdet i den af Europa-Parlamentet vedtagne beslutning.
Você é bom, cara!Europarl8 Europarl8
Dette er helt tydeligt forbundet med at skabe et stabilt område omkring Den Europæiske Union og at begrænse demagogien, som der er rigeligt af i unge demokratier.
Vodka... é um luxo que podemos terEuroparl8 Europarl8
Hvilke følelser skal man sidde tilbage med som redaktør på avisen , som bragte det hele til offentlighedens kendskab, for slet ikke at tale om journalisterne på eller på nyhederne på tv-stationen ARD i går aftes, når man hører Dem tale om demagogi og misbrug.
Também me preocupo comigoEuroparl8 Europarl8
Jeg stemte ikke for denne passage og beder også om, at mit afsluttende votum ikke tolkes som en accept af denne sammenblanding af indenrigspolitisk demagogi og et af de vigtigste anliggender i Europa.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til Den Monetære Union tror jeg, at det er den rette ånd til at imødegå den nationalistiske demagogi og det ekstreme højres katastrofeteorier, som udløses mod Den Monetære Union.
Diga a verdadeEuroparl8 Europarl8
Og det er stærkt tilrådeligt for opretholdelsen af sameksistensen i alle vores samfund og alle vores lande. At forestille sig, at man kan lave en integrationspolitik uden at skelne mellem det lovlige og det ulovlige, og at råbe op om papirer til alle er netop efter min mening at vælge en forkert kurs, skabe konflikt, forhindre integration og fremme demagogi.
Com que autoridade?Europarl8 Europarl8
Hidtil har disse begreber været lidt udflydende, en sammenblanding, som med hjælp fra ideologi, ja selv stærke følelser og demagogi har ført til meget alvorlige vanskeligheder.
Tenho medo de ficar sozinhaEuroparl8 Europarl8
Et sidste ord, hr. formand, om en sag, der længe har været varm. Man skal ikke forfalde til moraliserende demagogi over rejsegodtgørelserne, for medlemmerne kommer langvejs fra til de steder, hvor der holdes møde.
Excelentíssimo SenhorEuroparl8 Europarl8
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.
Você era meu mentorEuroparl8 Europarl8
Efter min mening ville det være ønskeligt, hvis De Grønne var bedre repræsenteret i de kanariske institutioner, men med initiativer som dette, der er fulde af demagogi og falske beskyldninger, så er det medlem, der har stillet disse ændringsforslag, på vej i den forkerte retning, og partiet vil få stadig mindre politisk og social opbakning på De Kanariske Øer.
E eu te queroEuroparl8 Europarl8
De, der forlader deres befolkninger og lande, er som regel ikke de fattigste, men veluddannede unge mennesker og - det siger jeg uden nogen form for demagogi - personer, der er potentiel arbejdskraft for den organiserede kriminalitet i værtslandene.
Não vou a lado nenhum contigoEuroparl8 Europarl8
Jeg fandt hans tale meget god og meget vigtig og vil helt klart sige, at det må være vores interesse at varetage de berørte spanske og andre europæiske fiskeres fiskeriinteresser, men samtidig sørge for, at vi snart kan opnå en fornuftig aftale, der indrager de økologiske og udenrigs- og sikkerhedspolitiske interesser, og som ikke begår den fejl at arbejde med en demagogi, der destabiliserer vores naboskab, og vi så først vågner, når det er for sent som i dag på Balkan og i Kaukasus!
Tomar ela própria as medidas de reparação necessáriasEuroparl8 Europarl8
Her overskrider man den grænse, der adskiller demokrati fra demagogi, og vi kan ikke acceptere et sådant misbrug af demokratiet.
É tão simples como istoEuroparl8 Europarl8
At dømme historien med nutidens øjne er skadelig demagogi, der forsimpler det, der er komplekst, og derved krænker sandheden.
De onde conhece esse tal de MaxEuroparl8 Europarl8
Ordføreren Hernández Mollar har ret, når han siger, at vi skal behandle denne sag seriøst og uden demagogi.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEuroparl8 Europarl8
Vi må gøre noget forkert, og derfor er det på tide at lade demagogien ligge og gå fra ord til handling.
De quem era o carro onde vieste?Europarl8 Europarl8
Men først og fremmest håber jeg, at vi ikke giver efter for den demagogi, der vil have os til at tro, at man med et trylleslag kan flytte disse risikovirksomheder til et andet og sikkert sted, som ligger mere afsides.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!Europarl8 Europarl8
Når dette er sagt, fru formand, vedrører min første overvejelse nogle indlæg, der udelukkende fremviser en farlig demagogi, som kun har til formål at skade og bringe fare over den sag, der motiverer os - og det er os alle - som forstår, at vi bør give et passende, effektivt og afvejet svar på problemet om at yde tilstrækkelig beskyttelse i et bestemt øjeblik til dem, der har behov for det på grund af uroligheder i deres land.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEuroparl8 Europarl8
Ud over visse politiske tilbøjeligheder og nationale vilkår viser historien jo, at når de økonomiske forhold forværres, er der en stigende tendens til, at regering(er) vedtager foranstaltninger, som giver næring til fremmedhad, populisme og demagogi.
tenho o meu torneio para acabarnot-set not-set
De bedste politiske svar er netop resultatet af overvejelser, omtanke og indgående kendskab til spørgsmålene, aldrig af demagogi.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloEuroparl8 Europarl8
Det er alle europæiske lederes ansvar - på råds-, parlaments- og kommissionsniveau - at forklare dette og undgå den demagogi og populisme, der undertiden rettes mod Europa.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Europarl8 Europarl8
Vi må imidlertid være forsigtige på dette punkt og tage os i agt for enhver form for demagogi.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaEuroparl8 Europarl8
Pirkers betænkning om en fælles indvandringspolitik er meget mere seriøs og fornuftig, eftersom den også er mere afbalanceret og ikke forfalder til let demagogi, og eftersom den respekterer sikkerhedsgarantierne.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEEuroparl8 Europarl8
Den nuværende økonomiske krise er ikke nogen fordel for mindretal, for den nærer konflikter og giver mulighed for demagogi fra det yderste højre.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEuroparl8 Europarl8
Den definerer derpå en klar model for kompetencefordelingen, som den europæiske offentlighed kan anerkende, og som fjerner misopfattelser om EU-institutionernes kompetenceovertagelse og rydder op i en polemik, der desværre hærges af demagogi og mangelfuld etik, hvad angår Europas udvikling. Den fremlægger endelig en række forslag, der nok er diskutable, men som ikke er urealistiske, hvis Unionen skal kunne fungere uden ortodokst føderalistiske overdrivelser eller europarevisionistiske afvigelser.
Bem vindo ao meu mundoEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.