Slå min lyd fra
Ativar Mudo do Meu Microfone · Eu Sem Som
Dem oor Portugees
Dem
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
a senhora
Du lavede den samme fejl.
A senhora cometeu o mesmo erro.
consigo
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.
Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.
contigo
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.
Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
o senhor · te · ti · você · tu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dem
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
tu
Hvor end du går hen, vil du aldrig finde et bedre sted end dit eget hjem.
Aonde quer que tu vás, tu nunca vais encontrar um lugar melhor do que o teu próprio lar.
lhes/a eles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
Nós o montamos em cima daquinot-set not-set
(118) De ydre grænser, der henvises til i nærværende forordning, er dem, for hvilke bestemmelserne i afsnit II i forordning (EU) 2016/399 finder anvendelse, hvilket omfatter Schengenmedlemsstaternes ydre grænser i overensstemmelse med protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasnot-set not-set
Hun skænkede kaffe og appelsinjuice op til dem begge.
A usarem pessoas como...ratos de laboratório?Literature Literature
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosEurLex-2 EurLex-2
Der har været berettet om adskillige tilfælde, hvor transport af fjerkræ har givet anledning til alvorlige dyrevelfærdsproblemer og også dyr, som er døde under transporten; i visse tilfælde er hundreder af dyr døde, fordi de bure, de var anbragt i, blev knust af andre bure, som væltede ned over dem.
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issoEurLex-2 EurLex-2
Det giver naturligvis mening, at man, inden for samarbejdet med disse lande, giver dem mulighed for at komme på fode igen og hjælper dem til at undgå, at alle deres anstrengelser - i det mindste for nogens vedkommende - ødelægges af en tyngende gæld.
IntroduçãoEuroparl8 Europarl8
Det betyder sa meget for Dem?
Que porra é aquela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den forbindelse tillader unionslovgiver dem inden for rammerne af disse foranstaltninger at fastsætte både »skadedækningen« og »de nærmere regler« i denne forsikring.
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Dem der dræbte dem, kendte den mest effektive måde at myrde en Jaffa på.
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 På grund af den svære tugt disse kristne hebræere var blevet udsat for, er det at apostelen Paulus dernæst citerer fra Esajas 35:3 og anvender det på dem.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
De skal også, hvis sådanne værktøjer ikke er tilgængelige på markedet, stille it-værktøjer til rådighed, således at slutbrugerne sættes i stand til at fastslå, hvilken konnektivitet der er til rådighed i forskellige områder, med en detaljeringsgrad, som kan støtte dem i deres valg af operatør eller tjenesteudbyder.
Não consigo... me mover!Eurlex2019 Eurlex2019
Da det handelsselskab i Schweiz, der er forretningsmæssigt forbundet med en af de russiske eksporterende producenter, har funktioner, der svarer til dem, som udføres af en agent, der arbejder på provisionsbasis, blev der foretaget en justering af eksportprisen for provision, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i).
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasEurLex-2 EurLex-2
Han lægger en hånd på hver af dem, mens han mumler sin påskønnelse i mit øre. »Så smukke,« hvisker han.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
For eksempel spiller spørgsmål som beskæftigelse og klimaforandringer en fremtrædende rolle i dem begge.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternes forpligtelser til at gøre oplysninger om arbejds- og ansættelsesvilkår alment tilgængelige og give effektiv adgang til dem, ikke kun for tjenesteydere fra andre medlemsstater, men også for de berørte udstationerede arbejdstagere, bør konkretiseres yderligere.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?EurLex-2 EurLex-2
Piger lærer at stole på andres vurdering af dem.
O mais barato?Literature Literature
Om opfyldelsen af denne profeti siges der: „De fleste i folkemængden bredte deres yderklæder ud på vejen, mens andre begyndte at hugge grene af træerne og sprede dem på vejen.
Faça com que eles durmam cedojw2019 jw2019
De handler inden for rammerne af de beføjelser, der er tillagt dem i deres egen medlemsstat.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoEurLex-2 EurLex-2
Rådet, som ikke er til stede, repræsenterer medlemsstaterne. Og jeg opfordrer dem indtrængende til at forbedre deres forvaltning af EU's budgetmidler.
Agora é só uma questão de tempoEuroparl8 Europarl8
– Det glæder mig meget at se Dem igen, – sagde fyrstinden. – Vi tager som sædvanlig imod om torsdagen
É uma combinação que temosLiterature Literature
(b) for dem der overlever Harmagedon?
Sim.Paolo mandou- os da Itáliajw2019 jw2019
Henvisningen til foreneligheden med traktaten – således som det er tilfældet med den øvrige fællesskabsret – skal derimod forstås således, at de foranstaltninger, der træffes i national ret, herunder dem, som træffes med hjemmel i nr. 3 og 4, skal være forenelige med den afledte ret (26).
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesEurLex-2 EurLex-2
Denne koncentration af politisk magt betyder, at afstanden mellem dem, der bestemmer, og dem, der bestemmes over, bliver større.
O que aconteceu?- Levanta- te!Europarl8 Europarl8
Demens er en ret udbredt sygdom i min familie, og min onkel fik det i en meget tidlig alder.
Claro que não é profissionalLiterature Literature
Endvidere bør det udtrykkeligt angives, at medlemsstaterne bør have mulighed for at gå videre og eksempelvis udvide gennemsigtighedsforpligtelserne, muliggøre direkte betaling til underentreprenører eller sætte ordregivende myndigheder i stand til eller pålægge dem at kontrollere, at underentreprenørerne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der kunne begrunde en udelukkelse af økonomiske aktører.
Agora é só uma questão de temponot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.