pladeselskab oor Portugees
pladeselskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
selo
pt
De 6 (gravadora discográfica)
"Men jeg læser jeres blog, og jeg ved I hader jeres pladeselskab.
"Mas eu li seu blog, e sei que você odeia seu selo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endelig viser de angivelige beviser, at pladeselskaberne ikke har iværksat gengældelsesforanstaltninger, selv når de har været stillet over for meget store prisudsving, hvilket ville fratage enhver sanktionsmekanisme dens troværdighed (jf. bilag C.4, s. 5 og 10).
É verdadeiramente inspiradorEurLex-2 EurLex-2
I stedet skrev de kontrakt med det britiske pladeselskab Peaceville Records, hvis udgivelser distribueredes af Music for Nations.
É claro que não!WikiMatrix WikiMatrix
140 Kommissionen er enig med sagsøgeren i, at variationerne i fordelingen af de nettopriser, vigtige kunder har betalt de forskellige store selskaber, kan henføres til forskellene i kundernes indkøbsvaner og til pladeselskabets produktsortiment.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoEurLex-2 EurLex-2
Et lokal pladeselskab er ikke nok til at nå toppen.
Ainda bem.Porque é absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
383 Med hensyn til, om argumentet er velbegrundet, bemærkes, at der i det spørgeskema, Kommissionen sendte til detailhandlerne, blev stillet følgende spørgsmål: »Er det Deres indkøbsafdelings erfaring, at pladeselskaberne har kendskab til deres konkurrenters officielle salgspriser og rabatter?«
Volto em um minutoEurLex-2 EurLex-2
(54) Pladeselskaber, der sælger international popmusik, som pr. definition har verdensomspændende appel, vil for at opnå den bedst mulige distribution af deres produkter være nødt til at sikre distribution gennem AOL's onlineselskab.
Então ela era solteira?EurLex-2 EurLex-2
Hans pladeselskab vil sponsorere en dansekonkurrence hvor én vinder får lov til at danse med JP i hans næste video.
Foi atacado por um cão ou assassinado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
441 Kommissionen har anført, at den »undersøgte, hvilke komponenter der indgår i nettoprisen for et individuelt album, der sælges til en individuel kunde (officiel salgspris, almindelig rabat, eventuel salgsfremmende rabat), og i det væsentlige konkluderede, at det ville kræve en tilstrækkelig grad af gennemsigtighed for samtlige komponenters vedkommende, hvis et stort pladeselskab skulle have en rimelig grad af sikkerhed for, at det kendte et andet pladeselskabs reelle praksis med hensyn til fastsættelse af nettopriserne, således som de kommer til udtryk på kunde- og albumniveau«.
Morreram em combateEurLex-2 EurLex-2
Deres samarbejdspartner og tidligere Senior Vice President of Emerging Technology hos Warner Bros., Ethan Kaplan, spekulerede i at ændringer hos pladeselskabet havde indflydelse på gruppens beslutning om at bryde op.
Sam acha que eu desconfio delesWikiMatrix WikiMatrix
Til dette formål indsamlede Kommissionen salgsdata for digital musik fra seks store digitale kunder samt fra seks pladeselskaber på tværs af flere medlemsstater.
Você deve definir suas próprias regrasEurLex-2 EurLex-2
Efter at have mødtes med gruppen, fik de en pladekontrakt med Robinsons eget pladeselskab ved navn I Am, men senere hjalp han dem med at få en kontrakt med Roadrunner Records.
Que levam ao berço de OrellanaWikiMatrix WikiMatrix
I juni 2002 var bandet færdige med A Rush of Blood to the Head, men de syntes resultatet lød "forfærdeligt" og indgik en aftale med pladeselskabet om at udsætte udgivelsen indtil de var helt tilfredse.
Expressando o fim de Edmund MortimerWikiMatrix WikiMatrix
Det tredje område vedrører afbalanceringen af rettighederne og beføjelserne for de parter, der forhandler mellem pladeselskaberne og musikerne, idet direktivet giver yderligere rettigheder til musikere og andre for at sikre, at dette kan ske.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEuroparl8 Europarl8
Jeg er sikker på, at hr. Mavrommatis husker, at Qtrax for nylig offentliggjorde en ny aftale med flere store pladeselskaber om at oprette den første gratis og lovlige reklamebaserede peer to peer-tjeneste med store musikselskaber på Qtrax' webside.
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosEuroparl8 Europarl8
Det er et vigtigt pladeselskab.
Que confiança ê essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) IFPI indgav anmeldelsen på vegne af en række forvaltningsselskaber, der administrerer transmissions- og fremførelsesrettighederne for de pladeselskaber, de har som medlemmer.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loEurLex-2 EurLex-2
Chuck, pladeselskabet gav dig den her telefon, ikke?
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første er punkt 9(a) i aftalen, som omhandler ophavsretsselskabernes tildeling af rabatter til pladeselskaber i forbindelse med centrale licensaftaler, som er multi-repertoire »one-stop-shop«-licenser for hele EØS-området.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarEurLex-2 EurLex-2
Hvis beslutningstagerne i pladeselskabet mener at den vil sælge godt, tilbyder de måske kunstneren en pladekontrakt (2).
Dimensões do reboque de eixo centraljw2019 jw2019
Vi fik en kontrakt med et stort pladeselskab.
Terceira Secçãoted2019 ted2019
Og vi vil have en pladekontrakt, så send straks en fra et pladeselskab
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentaropensubtitles2 opensubtitles2
– Sagsøgeren har ikke fremlagt noget bevis for, at de ledende medarbejdere i vid udstrækning skifter stilling mellem pladeselskaberne, eller at det sker i højere grad end inden for andre brancher med en høj grad af koncentration, eller for, at det kendskab, en ledende medarbejder på det tidspunkt, hvor han forlader et stort pladeselskab, har til praksis med hensyn til rabatter, som er komplekse og varierer fra det ene individuelle album med begrænset »levetid« til det andet, vil være relevant særlig længe eller varigt muliggøre en koordinering mellem alle de store selskaber.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEurLex-2 EurLex-2
Selvom vi absolut ikke ønsker at sætte spørgsmålstegn ved forfatteres og udgiveres ukrænkelige ret til beskyttelse af deres værker, er det efter vores mening fundamentalt, at man, når man fastlægger de enkelte medlemsstaters undtagelser fra reproduktionsretten, f.eks. ikke går de store multinationale pladeselskabers ærinde til skade for de små og mellemstore pladeselskaber i Europa.
É a comida favorita dos BeatlesEuroparl8 Europarl8
Under henvisning til, at denne webside henvender sig til borgerne i Europa, mener Kommissionen så, at konkurrencen på området for musiktjenester vil lide skade, hvis denne aftale kun omfatter tre pladeselskaber, der gratis vil stille deres sange til rådighed på internettet og nyde godt af indtægterne fra reklamerne på den pågældende webside?
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarnot-set not-set
Jeg er for god til at tigge og bede pladeselskaberne
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.