ledig plads
espaço livre
plads oor Portugees
plads
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
lugar
Alt på sin plads!
Cada coisa em seu lugar!
praça
Reade og Tasha tag den nordlige del af pladsen.
Reade, Tasha, vão pelo lado norte da praça.
local
Den skal i så fald rumme en plads, hvor de for føreren nødvendige brugsanvisninger kan opbevares.
A cabina deve possuir um local destinado à colocação das instruções necessárias ao condutor.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posição · espaço · sítio · largo · adro · paragem · assento · posto · cadeira · recinto · ponto · pertencer · sede · aldeia · povoado · domicílio · vila · burgo · esplanada · região de espaço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
praça
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er på sin plads at søge adspredelse, men den form vi vælger og den tid vi anvender til det, må stå i forhold til vore kristne pligter.
Diga oi para mamãejw2019 jw2019
under en position, der specifikt dækker disse varer (f.eks. tariferes plader af uægte metal, som svarer til varer henhørende under pos. 8310, under denne position), eller
Ratos num labirinto sem queijo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den grundlæggende lovgivning vedrørende politiet er på plads.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
(82) Som forklaret i betragtning 102, så var Amazons europæiske struktur, som der henvises til i anmodningen om en aftale og som godkendt i den anfægtede skatteaftale, på plads fra maj 2006 til juni 2014.
Não, estou só à procura de pinturas em murosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med indehaverens udtrykkelige, skriftlige samtykke kan der på denne plads ligeledes påføres påtegninger, som ikke er nødvendige af administrative hensyn eller vedrører trafiksikkerheden; medtagelsen af sådanne påtegninger påvirker på ingen måde anvendelsen af modellen som kørekort.
Já não estamos juntos no Natal há muito temponot-set not-set
Gennemgangen af resultaterne har vist, at der stadig er plads til store forbedringer med hensyn til både at fastlægge politikker for menneskelig mangfoldighed og opnå øget mangfoldighed hos institutters ledelsesorganer.
Olhe pra vocêEurLex-2 EurLex-2
Herodes’ håndværkere byggede en imponerende havn med plads til op mod hundrede skibe, og et storslået tempel med en kæmpestatue som anvendtes i dyrkelsen af kejseren.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!jw2019 jw2019
9. (a) Hvad er afgørende for om det er på sin plads at en ældste i en menighed opfordrer en udstødt som han møder, til at vende om?
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosjw2019 jw2019
Det er ensbetydende med at være verdens største handelsblok, der har handelsaftaler på plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
Nós decepcionamoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hovedreglen er, at denne ledige plads bør besættes med den klub, som ved afslutningen på den nationale mesterskabsturnering lå umiddelbart efter den klub, som ikke får adgang (til UEFA's 'Champions League' og UEFA-cupturneringen).
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraEurLex-2 EurLex-2
— med filterhus af keramiske plader med elektroder
Não somente nas fériasEurLex-2 EurLex-2
Kalve bør, uanset om de opstaldes gruppevis eller i enkeltbokse, have plads nok til at røre sig, til kontakt med andet kvæg og til normale bevægelser, når de står eller ligger.
Sim, Sr.PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af ovenstående kriterier, undersøges det ikke alene, om den juridiske ramme for en velfungerende markedsøkonomi er på plads, men også om bestemmelserne reelt håndhæves, således at firmaerne faktisk drives efter markedsprincipper.
Que se passa, baby?EurLex-2 EurLex-2
Vi kan som beskrevet af Baroness Ashton ikke fortsætte med ikke at have denne sammenhængende strategi på plads.
O helicóptero perdeu- os de vistaEuroparl8 Europarl8
Man skal holde sin plads i køen.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at freden også finder sin endelige plads i Spanien og Baskerlandet.
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroEuroparl8 Europarl8
Det betyder hverken at man skal genkalde sig krænkelser i det uendelige eller at man i fantasien skal udmale hvordan man sætter modparten på plads med smarte, hvasse replikker.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centraljw2019 jw2019
Alt faldt på plads for ham.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stålprodukter og produkter af legeringer af metal, særlig bjælker, pladebjælker, spunspæle, stålstænger, master og lister, randlister, koblingsdele og koblinger, ark, facadebeklædning og plader
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?tmClass tmClass
Det var på sin plads at få klarlagt, hvordan vi definerer de opgaver og de organisatoriske principper, der kendetegner socialydelser af almen interesse, som ikke må forveksles med andre tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.
Eh pá, cheira mal!Europarl8 Europarl8
Ved den levende Gud, om De ikke ville sætte af i ét spring fra Deres plads og lande i buskadset derude!’
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoLiterature Literature
Harpunen nævnes kun i Job 41:7, hvor der gøres opmærksom på at Livjatans (krokodillens) hud er som pansrede plader der ikke kan gennembores af en almindelig harpun.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sanguejw2019 jw2019
Det blev oplyst, at »der ikke laengere findes udenlandske plader i Cornwall, nu da ( . . . )-koncernen, ( . . . ) og ( . . . ) alle koeber plader fra British Gypsum«, og at »de eneste to virksomheder i Sydvestengland, som vides at koebe spanske plader, er ( . . . ) og ( . . . ) ikke stoerre kunder«.
Agora que perceberam que só queremos amá- los e protegê- los, deverão arranjar uma forma de se juntarem a nósEurLex-2 EurLex-2
Derimod er det helt på sin plads at, for eksempel, en ugift som nærer ønske om at blive gift, beder om Guds hjælp til at finde en passende ægtefælle eller til at leve et harmonisk og meningsfyldt liv som ugift, hvis der ikke med det samme viser sig en sådan mulighed for at blive gift.
Ambos sabemos dissojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.