plage oor Portugees
plage
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
peste
pt
De 7 (pessoa má ou rabugenta)
De her ynkelige plager er magtesløse over for en mand med en drøm!
Estas pestes miseráveis não fazem frente a um homem com um sonho.
incomodar
I stedet for at plage mig burde du måske lede efter en båd.
Talvez em vez de me incomodares, devesses estar lá fora, à procura de um barco.
importunar
Hvis du er så pokkers sikker på dig selv, hvorfor så plage mig med min kones lig?
Se estás tão certo de ti, para quê importunares pelo corpo da minha mulher?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irritar · aborrecer · praga · flagelar · provocar · incitar · contrariar · concitar · irrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formålet med at lave fondene, nemlig at de skulle bidrage til at formindske de regionale forskelle og at skabe et økonomisk og socialt sammenhold, er faktisk ikke blot uopfyldt, men i mange tilfælde kan vi ligefrem iagttage en forværring, en udvidelse af den kløft, som skiller de mest tilbagestående regioner fra de udviklede centre såvel på landet, og det især på øerne og i bjergegnene, som i bycentrene, som plages af den langvarige massearbejdsløshed, fattigdom, manglende ressourcer og eller mange gange et fuldstændigt fravær af basale strukturer.
Te vejo depois, DroverEuroparl8 Europarl8
De var plaget af sygdom, hede, udmattelse, kulde, frygt, sult, smerte, tvivl ja endog død.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?LDS LDS
Ovennævnte forældre er ikke plaget af skyldfølelse eller en uafklaret fornemmelse af sorg og tab.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umjw2019 jw2019
I betragtning af en tilsyneladende uoverensstemmelse mellem 4 Mosebog 25:9 og 1 Korinther 10:8 er det et spørgsmål hvor mange der omkom direkte som følge af plagen.
Deixe-me em paz!jw2019 jw2019
Retten til at alle New Yorkere er fri for den plage, der hærger vores by.
O Roger tem uma amoreiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres borgere er plaget af usle pensioner, et fødselstal under EU-gennemsnittet, alkohol- og stofmisbrug osv.
Eu também o amava, você sabeEuroparl8 Europarl8
Som et villigt redskab for filistrene plager hun ham indtil han afslører at hans indvielse til Jehova som nasiræer, symboliseret ved hans lange hår, er den virkelige årsag til hans store styrke.
Não tem mais nada em nossas mãosjw2019 jw2019
Jehova betragter dem der modtager det som plaget af „slemme og ondartede sår“.
Há algo mais que possamos fazer por você?jw2019 jw2019
»Mine disciple i fordums dage søgte anledning til at finde fejl hos hinanden og tilgav ikke hinanden af hjertet; og på grund af dette onde blev de plaget og revset hårdt.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e nãoproponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.LDS LDS
Han bragte plager over denne mægtige verdensmagt, indtil Farao omsider lod israelitterne rejse.
Peso bruto (kgjw2019 jw2019
Forsøger at kontrollere spisning, skjuler mad, fremsætter tomme trusler, plager, skælder ud.
Aquela miúda não lhe vai contar nadaLiterature Literature
Dernæst er der en menneskelig målsætning, en målsætning for offentlig sundhed: Det drejer sig om at deltage i bekæmpelsen af sult i verden gennem fremstilling af planter, der er modstandsdygtige over for skadelige insekter eller tørke, at muliggøre bekæmpelse af store endemiske sygdomme takket være nye vacciner - dette er allerede tillfældet for hepatitis og vil uden tvivl snart være det for AIDS og visse parasitære sygdomme, der er sande plager for menneskeheden.
Serviços de prospecção científicaEuroparl8 Europarl8
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plage
Não, não peças desculpaoj4 oj4
Kender de løsningen på de problemer der plager menneskeheden?
Claro que simjw2019 jw2019
11 Hvad forskellene angår er plagerne i Åbenbaringens bog tydeligt profetiske, udelukkende nedskrevet med et profetisk formål for øje, mens opfattelsen af de ti plager som profetiske forbilleder der får deres opfyldelse i vor tid, hviler på slutninger der er draget ud fra den inspirerede skrift og guddommeligt ledede historiske begivenheder.
Agora que já acordaste, bem- vindajw2019 jw2019
Mange SS-officerer var grusomme, og de var tit bare på udkig efter nye anledninger til at plage os.
Reduzir para Monocromático (Rasterizadojw2019 jw2019
10 Jesus siger videre angående „kvinden Jesabel“: „Og hendes børn vil jeg dræbe med en dødbringende plage, så alle menighederne vil blive klar over at jeg er den der ransager nyrer og hjerter, og jeg vil give jer hver især efter jeres gerninger.“
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
Som du har hørt lod Farao israelitterne rejse ud af Ægypten da Gud havde bragt den tiende plage over ægypterne.
Parecia que era mais comigojw2019 jw2019
Så først standser plagen; den har da kostet 24.000 livet.
Acordei esta manhã com um rato na almofadajw2019 jw2019
Hvorfor plager De så mig?
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 En af de syv engle som havde de syv skåle der var fulde af de syv sidste plager,+ kom og sagde til mig: “Kom, så vil jeg vise dig bruden, Lammets hustru.”
Sim, te vejo amanhãjw2019 jw2019
Den enorme indvirkning som ophøjelsen af Josef havde på landet (1Mo 41:39-46; 45:26), den dybtgående forandring hans administration medførte, idet ægypterne solgte deres jord og til sidst sig selv til Farao (1Mo 47:13-20), den 20 procents skat de derefter måtte betale af deres afgrøde (1Mo 47:21-26), de 215 år israelitterne boede i Gosen, hvor de ifølge Faraos udtalelse til sidst blev talrigere og stærkere end den indfødte befolkning (2Mo 1:7-10, 12, 20), de ti plager, der ikke alene skadede den ægyptiske økonomi, men også var et nederlag for ægypternes religion og ødelagde præsteskabets anseelse (2Mo 10:7; 11:1-3; 12:12, 13), israelitternes udvandring efter at alle Ægyptens førstefødte var døde, og derefter tilintetgørelsen af eliten af de ægyptiske hærstyrker i Det Røde Hav (2Mo 12:2-38; 14:1-28) — alt dette var afgjort noget der krævede en forklaring fra officiel ægyptisk side.
Posso jantar no Clube de Oficiais?jw2019 jw2019
Denne sammenstilling findes i beretningerne om skabelsen, Vandfloden, Ægyptens plager og de halvfjerds års fangenskab.
Certamentejw2019 jw2019
Udstrækningen af EUROPOLs kompetence, især narkotikaenheden, som effektivt kunne bekæmpe menneskehandelens plage og pædofilinettene og børneprostitutionen, blev vedtaget allerede i september under et rådsmøde i Unionen, men er endnu ikke sat i gang, og selve EUROPOL-konventionen er endnu ikke ratificeret af alle medlemsstaterne.
Sei que está sentindo um pouco irritadaEuroparl8 Europarl8
+ 25 Han vil tale imod Den Højeste,+ og han vil blive ved med at plage Den Allerhøjestes hellige.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.