Måne oor Ayacucho Quechua

Måne

Måne (nordisk gud)

måne

/mɔːnə/, [ˈmɔːn̩], [ˈmɔːnə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Ayacucho Quechua

killa

voorbeelde

Og der hvilede ingen forbandelse over dyrene; heller ikke over bjergene, søerne, floderne og havene eller over himlen, skyerne, solen, månen og stjernerne.
Jehova Diosqa manam ñakarqachu uywakunataqa, challwakunataqa, orqokunataqa, mayukunataqa, lamar qochataqa, Intitaqa, Killataqa nitaq chaskakunatapas.

Tilbedere af den eneste sande Gud vil kunne glæde sig over livet i Paradiset så længe solen og månen består — ja, for evigt!
Kay Pacham sumaq huerta kanqa, chaypim Dios serviqkunaqa Intiwan Killa mana kanankama otaq wiñaypaq kanqaku.

Han skrev: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Chaymi qellqarqa: “Qamllapa rurasqayki cielotapas qawarispaymi, altopi churasqayki killatapas qawarispaymi, altopi churasqayki lucerota qawarispaymi ñoqallayqa tapukuni: ‘¿Piraqtaq runaqa paymantaraq piensanaykipaq?

Han skabte solen til at lyse for os om dagen, og månen og stjernerne til at lyse om natten.
Paymi Intita unancharqa punchawpi achkinanpaq, hinaspa Killatawan lucerokunata tutapi achkirinanpaq.

3 Månen, som næsten var fuld, havde stået højt på himlen da disciplene tog af sted; nu var den langsomt ved at gå ned i vest.
3 Jesuspa discipulonkunaqa tutaykuqtañam lamar qochaman pasarqaku risqankuman hinam astawan tutayarurqaku.

18 På et kritisk tidspunkt vil der ske „tegn i sol og måne og stjerner“, og „Menneskesønnens tegn [vil] vise sig i himmelen“.
18 Chaymantañataqmi, ‘señalkuna kanqa intipi, killapi hinaspa lucerokunapipas’, ‘hinaptinmi Diosmanta Hamuq Runapa señalnin puyupi rikuriykamunqa’.

Det er usandsynligt at den første kant af Månen vil være synlig på det tidspunkt.
¿Imanasqa? Chaypiqa manam Killaqa imaniraqllatapas qawakunraqchu.

(Job 38:33) I Jeremias 31:35 nævnes “forskrifterne for månen og stjernerne”.
Diostaqmi killatapas hinaspa lucerokunatapas maymi kananpi churarqa (Jeremias 31:35).

Jesus forudsiger: „Solen [skal] formørkes, og månen skal ikke give sit lys, og stjernerne vil falde ned fra himmelen.“
Jesusmi nirqa: ‘Intim tutayarunqa, killapas manañam achkinqañachu, lucerokunam wichimunqaku’, nispa.

Man troede at Jupiters søster og gemalinde, Juno, som var knyttet til månen, vågede over alle aspekter af kvindernes liv.
Warminmi panillan Juno karqa, paymi Killapa diosnin kaspan warmikunata tukuypi amparaq.

Han har anbragt solen, jorden og månen på deres pladser og bestemt deres indbyrdes forhold så jorden bliver forsynet med varme og lys, og der er en skiften mellem nat og dag, mellem forskellige årstider og mellem ebbe og flod.
Payqa Intita, kay Allpata, hinaspa Killatapas maypi kananpim churarqa, necesitasqanchikman hinalla rupay hinaspa kanchaypas kananpaq, tutawan punchaw kananpaq, chiraw hinaspa poqoy tiempo kananpaq chaynataq olakunapas kananpaq.

5 Forskere har ikke kun opnået stor viden om jordens placering i solsystemet, men også om månens masse, store størrelse og bane om jorden, faktorer som passer perfekt til samspillet med vores planet.
5 Yachaysapa runakunaqa achkatam yacharunku Allpapa maypi tarikusqan allinpaq kasqanmanta, chaynataq Killapa mayninta muyusqan, sayaynin hinaspa imayna kasqanpas allinpaq kasqanmanta.

Jesus tilføjede at „efter de dages trængsel“ vil der være tegn i sol og måne og stjerner, „og derpå vil Menneskesønnens tegn vise sig i himmelen“.
Jesusqa nirqataqmi ‘chay punchawkunapi ñakariy pasaruptillan’ Intipi, Killapi hinaspa lucerokunapi señalkuna kananmanta, ‘hinaptin Diosmanta Hamuq Runapa señalnin puyupi rikurinantapas’.

Din sol, din måne, dine stjerners pragt,
Intipas killapas rurasqaykim.

Man kan endda rejse helt op til månen og sende budskaber ned til jorden deroppefra.
Utaq, ¿runakuna killaman chayaruspa chaymanta kay pachapi kaqkunawan rimasqankuta?...