beløbe oor Roemeens
beløbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
evalua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forslaget skal vedrøre princippet om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet og skal indkredse de behov, der skal dækkes, og beløbet.
Obligația statului membru responsabil cu examinarea cererii de azil de a readmite sau a reprimi solicitantul de azilEurLex-2 EurLex-2
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfald
Nu- ti face griji, se va plictisi de eaoj4 oj4
— Pas.km Δ: hvis antallet af passagerer stiger, multipliceres stigningen i passagertrafikken målt i passagerkilometer med 0,80 DKK, og bruttoreduktionen mindskes ligeledes med dette beløb (49).
Vreau să stăm de vorbăEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen refunderer som mellemliggende betalinger 90 % af det beløb, der fremkommer ved at anvende medfinansieringssatsen, der er fastsat i afgørelsen om godkendelse af det operationelle program, svarende til de støtteberettigede offentlige udgifter inkluderet i betalingsanmodningen.
Asta a fost camera lui DrewEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til betalingsanmodninger til Kommissionen betragtes beløb, der udbetales til det formidlende finansieringsinstitut, som står for betalingen af den tilbagediskonterede værdi af tilskuddet, som faktiske udgifter.
Ai ascultat Indie- Rock kurd?EurLex-2 EurLex-2
Er forskellen på over 20 % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren også fra at modtage støtte på indtil et beløb, der er lig med det beløb, som svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i henhold til artikel 57.
Gunoi care se gudurăEurLex-2 EurLex-2
Det bør yderligere øges med det beløb, der skønnes nødvendigt af Kommissionen, til at dække de nyligt foreslåede elementer af Life, navnlig delprogrammet for klimaændring og integrerede projekter.
În susținerea recursului formulat, recurentul invocă nouă motive, întemeiatenot-set not-set
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktiv
Îmi pare rău.Eu doar... Nuoj4 oj4
15 De udgifter, som A havde bogført i forbindelse med flyene, vedrørte hovedsageligt de beløb, som B havde faktureret A for vedligeholdelse af flyene og gennemførelse af flyvningerne.
Sincer sa fiu, Roosevelt e eroul meuEurLex-2 EurLex-2
For aktiviteter, som ikke støttes, indgår beløbet som en del af den nettofortjeneste, som der skal betales selskabsskat af, og derfor svarer virksomhedernes fordel til 30 % af beløbet (den normale selskabsskat i Thailand).
La toţi pacienţii s-au administrat cel puţin două regimuri antiretrovirale pe bază de IP şi s-a renunţat la un regim pe bază de IP în momentul înrolării în studiuEurLex-2 EurLex-2
Lige fra starten har den franske regering forsikret, at den ville støtte FagorBrandt for en hvilken som helst pris og uden hensyn til, hvor stort et privat beløb der i sidste ende ville blive lånt til FagorBrandt (20).
Ai de gând să pleci?EurLex-2 EurLex-2
Der bør fastsættes en dato, fra hvilken Kommissionen automatisk kan frigøre de beløb, der er disponeret over, men som ikke er udbetalt i forbindelse med de programmer for udvikling af landdistrikterne, der finansieres af EUGFL, Garantisektionen, når de dokumenter, der er nødvendige for afslutningen af aktionerne ikke er fremkommet til Kommissionen på den pågældende dato.
Permis personalului autorizatEurLex-2 EurLex-2
Satsen er på 1 000 EUR pr. person/måned og budgetteret til 11 måneder (gennemsnitligt tal, da det aktuelle beløb afhænger af den enkelte arbejdstagers løn inden afskedigelsen og den periode, i hvilken den enkelte arbejdstager deltager i de aktive foranstaltninger).
stiu de ce îti place să stai cu mineEurLex-2 EurLex-2
Det provenutab, der følger af nedsættelsen på 96 SEK pr. MWh, anslås at beløbe sig til 910 mio. SEK årligt, eller 99 mio. EUR.
Data viitoare nu mimaEurLex-2 EurLex-2
De rejste midler videreudlånes oftest »back-to-back« til modtagerlandet, dvs. med samme kupon, løbetid og beløb.
Sunt eu Seamus Zelezny Harper?EurLex-2 EurLex-2
Beløbene meddeles Europa-Kommissionen inden den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det efterfølgende år.
Bun venit, boieri mari, la IsengardEurLex-2 EurLex-2
Men i henhold til visse rammebestemmelser for støtte til bestemte industrier eller for bestemte typer støtte skal alle støttetildelinger eller støttetildelinger over et bestemt beløb anmeldes individuelt.
coordonarea aplicării de către laboratoarele naționale de referință a metodelor menționate la litera (a), în special prin organizarea de teste comparative și mai ales de teste de aptitudineEurLex-2 EurLex-2
administrationsomkostninger i tilknytning til ovennævnte godtgørelse af rejseudgifter på op til 3 % af det beløb, der er udbetalt som godtgørelse af rejseudgifter
Adu- l la mine şi va fi în siguranţăEurlex2019 Eurlex2019
Dette beløb udgør den samlede EU-støtte til de programmer for europæisk territorialt samarbejde, som Kroatien deltager i.
Aici, aici, aici şi aiciEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør af hensyn til det indre markeds udvikling og funktion have bemyndigelse til gennem en forordning at fastslå, at en støttetildeling ikke opfylder kriterierne i traktatens artikel 92, stk. 1, og derfor er fritaget for underretningsproceduren i traktatens artikel 93, stk. 3, hvis støtten til den samme virksomhed i en given periode ikke overstiger et bestemt beløb;
Da, şi în mod normal ai credeşi tuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skal på et hvilket som helst tidspunkt, hvis den mener, at der er en risiko for, at det i artikel 16 omhandlede beløb bliver overskredet, og at den ikke inden for rammerne af sine beføjelser vil kunne træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at afbøde situationen, foreslå andre foranstaltninger til at sikre, at beløbet overholdes.
Ca şi când ai avea ceva cu mineEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de seneste tal fra Kommissionen er der i EU indledt ca. 900 tvister om dobbeltbeskatning, som beløber sig til 10,5 mia. EUR.
Preotul a fost doar o frântură, nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ville under alle omstændigheder være tilfældet, hvis værdien af forventede tab, der var omfattet af garantien på 2,75 mia. EUR, oversteg det beløb på [...] mio. EUR, der blev betalt (plus alle potentielle hensættelser op til [...] mio. EUR).
Articolul #a din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# se aplică mutatis mutandis pentru selectarea experțilorEurLex-2 EurLex-2
77 Under disse omstændigheder kan en stævning, hvori der, ligesom det er tilfældet i den foreliggende sag, er nedlagt påstand om pålæggelse af et fast beløb, ikke forkastes som værende uforholdsmæssig med den begrundelse alene, at dens genstand er en overtrædelse, der, selv om den har varet i tid, blev bragt til ophør på tidspunktet for Domstolens undersøgelse af de faktiske omstændigheder.
Ştii despre ce vorbescEuroParl2021 EuroParl2021
De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (7) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):
întrucât, astfel, un milion de cetățeni ai Uniunii vor obține același drept de a solicita Comisiei prezentarea unei propuneri legislative ca și Consiliul, încă de la instituirea Comunităților Europene în # (inițial articolul # din Tratatul CEE, în prezent articolul # din Tratatul CE, în viitor articolul # din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)) și Parlamentul European de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Maastricht în # (în prezent articolul # Tratatul CE, în viitor articolul # TFUEEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.