bemærkning oor Roemeens
bemærkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
comentariu
Jeg har en tredje og sidste bemærkning. Som ordførere skal hr.
Aş dori să mai fac un al treilea şi ultim comentariu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR[15] til Kommissionen som følge af de bemærkninger, der var foretaget i dens kontrolrapporter og i forbindelse med Kommissionens andre kontrolaktiviteter, og som resultat af opfølgningen af Revisionsrettens konklusioner og Domstolens afgørelser vedrørende overtrædelsesprocedurer vedrørende TEI[16].
O tensiune imensă din primul minutEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i 2011 indført ny uddannelse og vejledning for at forbedre projektudformningen, hvilket Kommissionen finder i rigelig grad udgør svar på Rettens bemærkninger.
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiEurLex-2 EurLex-2
Kun Eurotransit B.V. indsendte bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger.
Bine, mă duc să caut mâncareEuroParl2021 EuroParl2021
Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, UN 2909, UN 2910 og UN 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
Trimiteţi- l la morgăEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det er praktisk taget umuligt at gennemføre en omfattende kontrol af det nøjagtige indhold i hver enkelt del af et usolgt produkt i hver pakning, når det gælder produkter bestemt for detailhandelen.
Sincer, Jack, nu am ideeEuroParl2021 EuroParl2021
27 Hvad angår forskriften i § 10, stk. 3, nr. 3), henvises der i bemærkningerne til forslaget til ændringsloven af 2003 til § 12, stk. 3, i lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb og til tips- og lottolovens § 10, stk. 4.
Alo?E cineva acasă?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da de interesserede parter ikke har fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told herned.
Ohmii şi- au schimbat culoareaEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det kan let forekomme, at gods overføres mellem private områder, der ligger på hver sin side af en vej.
Tanya MousekewitzEurlex2019 Eurlex2019
For det andet fremførte CCCLA en kritik, da parten mente, at anonymiteten ville forhindre den i at fremsætte fyldestgørende bemærkninger til stikprøvens repræsentativitet, i at fastslå, om en virksomhed i stikprøven fremstiller mærkevarer eller andre varer, og i at kontrollere rigtigheden af Kommissionens konklusioner om skade.
Eu am făcut- o cu persoane pe care nu le plăceamEurlex2019 Eurlex2019
b) de oplysninger, der offentliggøres eller på anden måde stilles til rådighed for offentligheden, tager hensyn til de bemærkninger, som den berørte operatør har fremsat, eller offentliggøres eller frigives sammen med sådanne bemærkninger.
Gandeste ca o fata, baiatul meu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Næsten samtlige endelige aktivitetsrapporter indeholdt bemærkninger om betydningen af de foranstaltninger, der gav moralsk støtte, og Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal og Rumænien lagde især vægt på disse foranstaltninger.
Lupii din Isengard se vor întoarceEurLex-2 EurLex-2
Bemærkning: Hvis CMPA-toppen er tilstrækkelig adskilt fra andre toppe, bør der anvendes dal-til-dal integration, ellers anvendes linjer vinkelret på en fælles basislinje, hvis startpunkt skal ligge tæt på CMPA-toppen (dvs. ikke ved t = 0 min!).
Vino încoace, ticălosuleEurLex-2 EurLex-2
Ved brev af 6. april 2020 underrettede Kommissionen også de øvrige medlemsstater om Kongeriget Danmarks meddelelse og gav dem 30 dage til at fremsætte bemærkninger hertil.
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți poloneziEuroParl2021 EuroParl2021
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende
Oh.Aratam ca niste tampiti, nu-i asa?oj4 oj4
Generelle bemærkninger
Uite, tu- ţi vei face treaba ta, eu îmi voi face treaba meaoj4 oj4
Det fremgår af de bemærkninger, som er indgivet af Adala Bero, at hun ikke var adskilt fra almindelige indsatte og varetægtsfængslede.
Ce cauti aici?EurLex-2 EurLex-2
den udfyldte tjekliste underskrevet af EU-luftfartssikkerhedsvalidatoren og, hvis det er relevant, med den validerede enheds bemærkninger og
Să înţeleg că vei vrea să afli mai multe astfel de idei ale meleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Belgien, Frankrig og Luxembourg.
Au murit pentru că au avut încredere în tineEurLex-2 EurLex-2
Den hyppigst forekommende bemærkning fremført af de interesserede parter vedrører den høring, som de italienske myndigheder har gennemført.
Am dat de buclucEurLex-2 EurLex-2
Se underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel og Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 1514 , afsnit A, andet stykke, andet punktum.
Vei suferi cum am făcut- o euEurlex2019 Eurlex2019
Disse bemærkninger vil blive videresendt til Spanien.
O sa te asez la masa de acoloEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen opfordrede herefter Sverige til at fremsætte bemærkninger til disse indikationer og den beregnede markedsleje.
Dl. trebuie să vă mişcaţi piciorulEurLex-2 EurLex-2
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkninger
Dă-mi lanternaoj4 oj4
En uskyldig bemærkning som: „Line og Anders ville passe godt sammen“, kan for eksempel let blive til: „Line og Anders kommer sammen“ — og det selvom hverken Line eller Anders kender noget til det romantiske forhold de formodes at have.
Nu o ghiceşti niciodată cine este în sala de aşteptarejw2019 jw2019
På grundlag af bemærkningerne fra Østrig og i lyset af den kendsgerning, at kapitalen i Immigon pr.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului deputere acustică produs de sursăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.