belønning oor Roemeens
belønning
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
răsplată
Stor skal deres belønning være og evig skal deres herlighed være.
Mare va fi răsplata lor şi veşnică va fi slava lor.
recompensa
Forfattere og forlag ønsker at få en økonomisk belønning for deres arbejde.
Autorii şi editorii doresc să fie recompensaţi din punct de vedere financiar pentru munca lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belønning
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
răsplată
Stor skal deres belønning være og evig skal deres herlighed være.
Mare va fi răsplata lor şi veşnică va fi slava lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mens mange universiteter erklærer, at de anerkender betydningen af dialogen mellem universiteter og erhvervsliv, har kun få af dem klare og gennemskuelige metoder til sammenligning af disse aktiviteter med forskning og undervisning og passende belønning heraf;
Trăiască Prinţesa!EurLex-2 EurLex-2
Du får belønningen, hvis jeg finder hende i live.
Un sân într- o duminică după- amiazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I skal fryde jer på den dag og springe, for, se, jeres belønning er stor i himmelen, for det var det samme deres forfædre plejede at gøre ved profeterne.“
S-au primit răspunsuri complete la chestionare de la trei furnizori de materii prime ai industriei comunitare, trei utilizatori, doi producători comunitari care și-au manifestat sprijinul pentru cererea de reexaminare, un producător care s-a declarat împotriva procedurii și de la un producător din țara analoagăjw2019 jw2019
Respekt er kun ægte uden håb om belønning.
Ceva de rutinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror på, at når man træner sine ansatte til at være uvillige til at løbe risici, så gør man hele sin virksomhed klar til at belønnings udfordret.
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?ted2019 ted2019
Forfattere og forlag ønsker at få en økonomisk belønning for deres arbejde.
Întrucât capacitatea de producție a rămas stabilă, gradul de utilizare a acesteia a crescut ușor, concomitent cu creșterea volumului producțieiEuroparl8 Europarl8
I visse tilfælde har virksomhederne dog frivilligt givet afkald på betegnelsen lægemiddel til sjældne sygdomme for at gøre lægemidlet berettiget til SPC-belønningen.
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutat este gata de călătorieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fryd jer og spring af glæde, for jeres belønning er stor i himlene; på den måde forfulgte man jo profeterne før jer.“
Nu- i rupeţi orbeştejw2019 jw2019
Den største belønning
Maya a gătitjw2019 jw2019
Måske er det Guds belØnning for veludfØrt arbejde.
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må på forhånd have indregnet det som en del af den pris der er ved at være en kristen discipel af Jesus. Det skal afvejes mod den faste overbevisning om belønningen — frelse fra synd og død — der overgår hvad som helst den nuværende ordning kan tilbyde os.
Sigur.Fă- mi o poză cu maşina tajw2019 jw2019
Stor skal deres belønning være og evig skal deres herlighed være.
MĂSURAREA UNEI ANUMITE CANTITĂȚI DE GAZ PUR (CO SAU C#H#)PRINTR-O METODĂ GRAVIMETRICĂLDS LDS
Lord Rahl insisterede på at fangerne skulle leveres til Folkets palads før belønningen bliver udbetalt.
Sper să ai o poveste mai bună pentru LumberghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og på den sidste dag vil vi »få [vores] belønning i form af ondt« (Alma 41:5).
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăLDS LDS
Han ser nu hen til den samme belønning som den der materielt er ringere stillet. — 2 Kor.
Banditul Nopţii, apărător al Destinului, protectorul celor inocenţi.- E un ţicnitjw2019 jw2019
Nyd din belønning.
Îl vor ucide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Set ud fra denne synsvinkel kan økonomiske incitamenter fra offentlige myndigheders side være lige så skadelige som belønning eller andre økonomiske fordele, som lægerne tilbydes af virksomheder inden for fremstilling eller salg af lægemidler.
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalEurLex-2 EurLex-2
(b) Hvad hader de vise, hvad opdyrker de og hvad bliver derfor deres belønning?
Se căsătorise cu o târfă catolică, iar celelalte femei fuseseră martore la ceremoniejw2019 jw2019
Ifølge 26. betragtning til denne forordning udgør en sådan forlængelse en belønning for lægemidler, der er omfattet af kravet om indsendelse af pædiatriske data, hvis alle foranstaltningerne i den godkendte pædiatriske undersøgelsesplan er gennemført, hvis lægemidlet er godkendt i alle medlemsstater, og hvis relevant information om undersøgelsesresultaterne indgår i produktinformationen.
Da, MajestateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Belønningen er 500 pund til den, der fanger eller dræber ham.
Mă gândeam că dacă aş cunoaşte câteva detalii despre viaţa fratelui dvs, aş înţelege moartea saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din belønning er dit liv.
După administrare, locul injectării nu trebuie masatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da du var sejrherren, vil jeg give dig en belønning.
Vezi daca stiu unde e camera CreieruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modtag nu din belønning.
De unde ai asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 3:16) Læg mærke til at fordi Gud har kærlighed til verden, lader han muligheden for at opnå evigt liv stå åben for alle, men det er kun dem der „tror“, der rent faktisk modtager denne belønning.
E în regula. Ne parasesti doar fizicjw2019 jw2019
Følg lugten, mine undersåtter og modtag en stor belønning fra mesteren for jeres hårde arbejde.
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.