ultralydsscanning oor Roemeens
ultralydsscanning
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Ecografie
En ultralydsscanning viste at Mary ikke var gravid med ét, men med fire børn!
La ecografie s-a observat că purta nu un copil, ci patru!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endnu en ultralydsscanning.
Axă de basculareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ultralydsscanning (eller anden metode, hvis ækvivalens er godtgjort) af metalflasker og -foringer i henhold til BS 5045, del 1, bilag B, (eller anden metode, hvis ækvivalens er godtgjort), som påviser, at den største tilstedeværende defekt er mindre end den konstruktivt foreskrevne størrelse
Italienii au sa vada convoiul german si inversEurLex-2 EurLex-2
Overvågningen sker ved regelmæssige ultralydsscanninger af æggestokkene og regelmæssige blod-og urinprøver
Cu siguranţă, nu lucrezi cu mâinile, nu?EMEA0.3 EMEA0.3
Udstyr til ultralydsscanning og -terapi
Anii au trecuttmClass tmClass
ultralydsscanning af metalflasker og -foringer i henhold til BS 5045, del 1, bilag I, (eller tilsvarende ikke-destruktiv prøvningsmetode, hvis ækvivalens er godtgjort), som sikrer, at den maksimale tilstedeværende defekt er mindre end den størrelse, som foreskrives for konstruktionen og er bestemt i overensstemmelse med punkt 6.15.2 ovenfor.
Mă poţi auzi?EurLex-2 EurLex-2
Der udføres regelmæssige ultralydsscanninger af æggestokkene, og der tages regelmæssigt blod-og urinprøver
Lasa- ma sa cumpar ceva mai întâiEMEA0.3 EMEA0.3
Ultralydsscanning i henhold til BS 5045, del 1, bilag 1B, (eller tilsvarende ikke-destruktiv prøvningsmetode, hvis ækvivalens er godtgjort), som sikrer, at den maksimale defektstørrelse ikke er over den størrelse, som foreskrives for konstruktionen.
Acum e o staţiune?EurLex-2 EurLex-2
ultralydsscanning af metalflasker og -foringer i henhold til BS 5045, del 1, bilag I, (eller tilsvarende ikke-destruktiv prøvningsmetode, hvis ækvivalens er godtgjort), som sikrer, at den maksimale tilstedeværende defekt er mindre end den størrelse, som foreskrives for konstruktionen og er bestemt i overensstemmelse med punkt 6.15.2 ovenfor.
Am o presimtire proastaEurLex-2 EurLex-2
Geodætiske, optiske, magnetiske, induktive, kapacitive apparater og instrumenter til ultralydsscanning, måling, signalering, styring, regulering, kontrol og undervisning, ikke til medicinske formål
Fratele meu ti- a spus să nu ne mai stai în cale!tmClass tmClass
Nille kom forbi byggepladsen med et billede fra ultralydsscanningen.
Misiunea a fost o pierdere de vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis resultatet af PSA-testen eller rektaleksplorationen tyder på at noget er unormalt, og lægen skal afgøre om han bør anbefale at der tages en biopsi af prostata, kan en transrektal ultralydsscanning være en hjælp.
Băieţi, aveţi grijă!jw2019 jw2019
Som kassationskriterium ved ultralydsscanning eller ækvivalente metoder gælder, at defekten skal være mindre end den maksimale tilladelige defekt.
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteEurLex-2 EurLex-2
Der skal gives en detaljeret beskrivelse af produktionsprocesser, ikke-destruktiv prøvning, produktionstests og batchprøvning; tolerancer for alle produktionsprocesser såsom varmebehandling, endeformgivning, harpiksblandingsforhold, fiberviklespænding og hastighed, hærdetider og -temperaturer samt selvkrympningsprocedurer skal angives; overfladefinish, gevind, acceptkriterier for ultralydsscanning (eller tilsvarende) og maksimale batchstørrelser for batchprøvning skal ligeledes angives.
N- am nevoie eu de transport, omuleEurLex-2 EurLex-2
Ultralydsscanning i henhold til BS 5045, del 1, bilag 1B, (eller tilsvarende ikke-destruktiv prøvningsmetode, hvis ækvivalens er godtgjort), som sikrer, at den maksimale defektstørrelse ikke er over den størrelse, som foreskrives for konstruktionen.
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!EurLex-2 EurLex-2
Pas på ultralydsscanninger
Am fugit, fara nici o vorbajw2019 jw2019
Det var af emotionelle årsager, at du ville overvære ultralydsscanningen.
N- o să poţi nici măcar să te miştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ultralydsscanningen siger uge 37.
Nu, mă simt bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det anbefales at udføre ultralydsscanning for at tjekke nyrefunktionen og kraniet, hvis fosteret har været udsat for AIIA fra andet trimester
Toata ziua muncesti!EMEA0.3 EMEA0.3
Derfor tager scanningen måske længere tid eller foretages ved højere energier end ultralydsscanning på en klinik.
Nemaipomenitjw2019 jw2019
Instrumenter til ultralydsscanning til veterinærmedicinske formål
De ce nu ma lasi sa plec?tmClass tmClass
Som kassationskriterium ved ultralydsscanning eller ækvivalente metoder gælder, at defekten skal være mindre end den maksimale tilladelige defekt.
Astea au fost cuvintele lui la plecareEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.