De Forenede Arabiske Emirater oor Russies

De Forenede Arabiske Emirater

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

ОАЭ

[ ОАЭ́ ]

eienaam manlike

voorbeelde

Og for at vise det, kan vi tilføje de Forenede Arabiske Emirater.
Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.

Hvis du tidligere opkrævede moms i De Forenede Arabiske Emirater, behøver du ikke længere at gøre dette.
Если вы ранее взимали НДС в ОАЭ, в этом больше нет необходимости.

De Forenede Arabiske Emirater
Эфиопия Эскиндер Нега

Dubai ligger i De Forenede Arabiske Emirater.
Дубай находится в Объединенных Арабских Эмиратах.

Vi skulle til Dubai i De forenede arabiske Emirater for at efterse et af mit firmas skibe.
Мы ехали в Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах на осмотр одного из судов фирмы, у которой я работаю.

Så manipulerede vi billeder af Kenny som gør ting, man ikke bør gøre i De Forenede Arabiske Emirater.
Затем мы нафотошопили кучу дел, которыми в ОАЭ заниматься нельзя.

23. september 2014: USA bombede sammen Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Bahrain og Qatar IS-positioner i Syrien.
Также при нём страна продолжила активную внешнюю политику — уже 23 сентября 2014 года авиация Катара, Саудовской Аравии, Бахрейна, ОАЭ и Иордании нанесла удар по позициям ИГИЛ в Сирии.

Ifølge Reuters deltog også fly fra Egypten, Marokko, Jordan, Sudan, Kuwait, De Forenede Arabiske Emirater, Qatar og Bahrain i aktionen.
Согласно агентству Рейтер, самолёты Египта, Марокко, Иордании, Судана, Кувейта, ОАЭ, Катара и Бахрейна также принимают участие в кампании.

Tårnet er 828 meter højt, har mere end 160 etager og kan ses i en afstand af 95 kilometer. — GULF NEWS, DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER.
Эту башню высотой 828 метров, в которой более 160 этажей, видно на расстоянии 95 километров («ГАЛФ НЬЮС», ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ).

„Kloning af dyr . . . foregår ikke længere kun på det eksperimentelle plan,“ siger avisen The National, som udgives i Abu Dhabi, hovedstaden i de Forenede Arabiske Emirater.
«Клонирование животных... уже вышло за рамки одних экспериментов»,— отмечается в абу-дабийской газете «Нэшнл».

I Abu Dhabi i De Forenede Arabiske Emirater mødtes kirkemedlemmer og venner fra ni lande i Mellemøsten – som oprindeligt kom fra seks kontinenter – til en konference og tværreligiøst humanitært projekt.
В Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, члены и друзья Церкви из девяти стран Ближнего Востока – рожденные на шести разных континентах – собрались ради конференции и межконфессионального гуманитарного проекта.

Hvis du befinder dig uden for De Forenede Arabiske Emirater, behøver du ikke beregne og sende momsen separat for indkøb, der er foretaget af kunder i De Forenede Arabiske Emirater.
Разработчикам за пределами ОАЭ не нужно отдельно рассчитывать и перечислять НДС за покупателей из ОАЭ.

Få år efter hjemkomsten fra Schweiz førte hans arbejde ham til Abu Dhabi i De Forenede Arabiske Emirater, hvor han blev kaldet til at tjene som den første områdehalvfjerdser i Mellemøsten.
Через несколько лет после возвращения из Швейцарии, он по работе переехал в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, где он был призван служить в качестве первого регионального представителя Кворума Семидесяти на Среднем Востоке.

For eksempel er der et hotel i Abu Dhabi i De Forenede Arabiske Emirater som har fået installeret en automat hvor man kan købe 320 genstande, heriblandt guldbarrer med en vægt på op til 10 gram samt specialfremstillede guldmønter.
Например, в одном из отелей Абу-Даби в Объединенных Арабских Эмиратах установлен автомат, продающий 320 предметов, в том числе золотые слитки весом до 10 граммов и золотые монеты с символами стран-производителей.

Hvis du befinder dig i De Forenede Arabiske Emirater, er du ansvarlig for at fastsætte, opkræve og betale moms for alle køb af apps og køb i appen i Google Play Butik, der foretages af kunder i De Forenede Arabiske Emirater.
Вы несете ответственность за расчет и уплату НДС со всех покупок, совершенных пользователями из ОАЭ в Google Play Маркете и приложениях.

"USA ønsker helt sikkert ikke at se et stærkere iransk overherredømme i regionen, men samtidig synes det ikke at have noget imod en eller anden form for iransk indflydelse i regionen," sagde Nasser Ahmed Bin Gaith, en forsker fra De Forenede Arabiske Emirater.
"США, конечно, не хотят видеть более сильную иранскую гегемонию в регионе, но в то же время, они, кажется, не возражают против некоторого иранского влияния в регионе", сказал Nasser Ahmed Bin Ghaith, ученый из Объединенных Арабских Эмиратов.

På grund af skattelovgivningen i De Forenede Arabiske Emirater er Google ansvarlig for at fastsætte, opkræve og betale 5 % moms til den relevante myndighed for alle køb af apps og køb i appen i Google Play Butik, der foretages af kunder i De Forenede Arabiske Emirater.
Согласно налоговому законодательству ОАЭ, компания Google несет ответственность за расчет и уплату НДС в размере 5 % за весь платный контент, приобретенный пользователями из ОАЭ в Google Play Маркете.