De Forenede Stater oor Russies

De Forenede Stater

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Соединённые Штаты

[ Соединённые Шта́ты ]

eienaam m-p

De Forenede Stater ikke forhandle med terrorister.
Соединённые Штаты Америки не вступают в переговоры с террористами.

Соединённые Штаты Америки

[ Соединённые Шта́ты Аме́рики ]

eienaam manlike

De Forenede Stater ikke forhandle med terrorister.
Соединённые Штаты Америки не вступают в переговоры с террористами.

voorbeelde

Hans første område dækkede hele den vestlige del af De Forenede Stater.
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.

Mange europæere er flyttet til De Forenede Stater for at finde rigdom.
Желая улучшить свое благосостояние, многие европейцы переезжают в Соединенные Штаты Америки.

Under en ferie i De Forenede Stater i 1968 blev Masako meget syg og måtte opereres.
Когда в 1968 году мы были в отпуске в Соединенных Штатах Америки, Масако заболела, и ей нужно было делать операцию.

Ja, jeg havde engang mulighed for at høste materielle goder ved landbruget i De Forenede Stater.
Да, я мог бы пожинать материальные блага на земельных угодьях Соединенных Штатов.

Eksemplarer af denne avis blev sendt til andre aviser overalt i De Forenede Stater og Canada.
Экземпляры этого номера разослали в редакции других газет Соединенных Штатов и Канады.

Og han var præsident for De Forenede Stater?
Он был президентом Штатов?

Ti af disse brødre og søstre bor uden for De Forenede Stater.
Десять из этих братьев и сестер живут за пределами Соединенных Штатов.

Det var hvad en søster fra De forenede Stater gjorde, og resultaterne var en glædelig overraskelse for hende.
Сестра из США, сделавшая это, очень довольна результатами.

Hun rejser med præsidenten af De Forenede Stater.
Она путешествует с президентом Соединенных Штатов

Jones blev født i De Forenede Stater.
Джонс родился в Соединённых Штатах.

Hvilke kår har nazismen i De forenede Stater?
А что можно сказать о нацизме в Соединенных Штатах?

Præsident for De Forenede Stater.
Я президент Соединённых Штатов.

For det første ville De Forenede Stater have mænd, der påtog sig ethvert arbejde, de kunne finde.
Первая заключалась в том, что Соединенные Штаты предпочитали людей, согласных на любую работу.

For eksempel forlyder det om forholdene i De forenede Stater: „I Biscayne Bay bliver fiskene til sygelige uhyrer.
О Соединенных Штатах, например, сообщается следующее: «В Бискейнском заливе рыбы превращаются в больные чудовища.

I industrilande som England, Frankrig, Schweiz og De Forenede Stater er der 105 kvinder for hver 100 mænd.
В таких странах, как Великобритания, Соединенные Штаты, Франция и Швейцария, женщины численно превосходят мужчин в соотношении 105 к 100.

Derved kom det syvende hoved, Storbritannien og De Forenede Stater i forening, ud af krigen som sejrherrer.
Благодаря этому седьмая голова, соединившая в себе Великобританию и Соединенные Штаты, вышла победительницей.

• I De Forenede Stater behandler rundt regnet 18.000 samarbejdsvillige læger Jehovas vidner uden at bruge blod.
• В Соединенных Штатах около 18 000 врачей с удовольствием сотрудничают, предоставляя Свидетелям Иеговы бескровное медицинское обслуживание.

22 I 1916 døde Charles Taze Russell pludselig, 64 år gammel, under en foredragsrejse i De Forenede Stater.
22 В 1916 году в возрасте 64 лет во время поездки по США Чарлз Расселл неожиданно скончался.

PÅ DE FORENEDE STATERS pengesedler og mønter står der: „In God we trust.“
НА ДЕНЕЖНЫХ знаках Соединенных Штатов можно прочитать девиз «Мы надеемся на Бога».

Den var så vellykket at den også blev bestilt af De forenede Stater og New Zealand.
Заказы на него поступали также от вооружённых сил США и Новой Зеландии.

„HVIS lykken nogen sinde har syntes at tilsmile De forenede Stater, var det den dag.“
«ЕСЛИ счастье когда-либо улыбалось Соединенным Штатам, то это было в тот день».

Præsidenten må ikke modtage anden kompensation fra hverken De Forenede Stater eller nogen enkeltstat.
При этом Президент не может получать никаких других выплат от правительства США или одного из штатов.

Amerikas fjende nummer et i de Forenede Stater er stofmisbrug.
Враг Америки номер один - это наркозависимость.

Han vil formentlig snart aflægge embedseden og blive De Forenede Staters 36. præsident.
Вероятнее всего, вскоре он даст присягу и станет 36-м президентом Соединенных Штатов.

Én stat vil vælge De Forenede Staters næste præsident.
Один-единственный штат будет выбирать президента Соединённых Штатов.