bombefly oor Russies

bombefly

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

бомбардировщик

[ бомбардиро́вщик ]

naamwoord manlike

I har to bombefly på vej mod os.
У вас два бомбардировщика опасно приблизились к нашей позиции.

Bombefly

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

бомбардировщик

[ бомбардиро́вщик ]

naamwoord

военный самолёт для поражения наземных целей

I har to bombefly på vej mod os.
У вас два бомбардировщика опасно приблизились к нашей позиции.

Soortgelyke frases

tungt bombefly
тяжёлый бомбардировщик

strategisk bombefly
Стратегический бомбардировщик

voorbeelde

Træning til krigen, naturligvis, træning til at dykke ud af skyerne og affyre kanoner og nedskyde fjendtlige bombefly.
Пикировать с поднебесья, поливать врага огнем и сбивать вражеские бомбардировщики.

Stealth bombefly.
" Ѕомбардировщик ".

Den 21. oktober blev 20. division forstærket med 109. division og fortsatte deres angreb på Niangziguan fra syd, med støtte fra japanske bombefly og jagere.
21 октября японская 20-я дивизия, получив в подкрепление 109-ю дивизию, продолжила атаковать Няньцзыгуань с юга при поддержке авиации.

Fastholdelse af kontrollen over Admiralitetsøerne var af afgørende betydning for de japanske forsvarsplaner, da en allieret erobring af øerne ville bringe det japanske støttepunkt på Truk indenfor rækkevidde af tunge bombefly.
Контроль островов Адмиралтейства был чрезвычайно важен для оборонительных планов Японии, так как при захвате этих островов Союзниками ключевая японская военная база на островах Трук окажется в радиусе действия тяжёлых бомбардировщиков.

Under slaget om Filippinerne kom der en advarsel om, at en eskadrille bombefly og kamikaze-jagerfly nærmede sig.
Во время битвы на Филиппинах поступило сообщение о приближении бомбардировщиков и истребителей-камикадзе.

Nej, det er som at sammenligne et bombefly med et papirfly.
Называть " Крейг " частной военной компанией всё равно что сравнивать " Стелс " с бумажным самолетиком.

Vi har lige mistet bombefly 9 og bombefly 13.
Мы потеряли бомбардировщик 9 и 13, сэр.

Den 3. februar mistede japanerne fem G4M bombefly under et fejlslagent angreb på Halseys flåde, herunder et med orlogskaptajn Genichi Mihara, chefen for 705. luftgruppe.
3 февраля японцы потеряли пять бомбардировщиков G4M fво время атаки на флот Хэлси, среди погибших был подполковник Гэнъити Михара, командир 705-й авиагруппы.

Japanerne planlagde at stationere 45 jagerfly og 60 bombefly på Guadalcanal.
Японцы планировали развернуть 45 истребителей и 60 бомбардировщиков на Гуадалканале после завершения строительства аэродрома.

Det skulle vel aldrig være et Dornier-bombefly, de foreslår ... altså den gode gamle 'flyvende blyant'?""
А самолет случайно не «Дорнье» – этот добрый старый Летающий Карандаш?

Bombeflyene er påfyldte og klar, sir.
Бомбы готовы, сэр.

De amerikanske skibe vidste at bombeflyene var på vej på grund af en advarsel fra en australsk kystobservatør på Salomonøerne og at de ville komme omkring kl. 16.
Американские корабли знали о подходе японских самолётов благодаря предупреждению австралийских наблюдателей на Соломоновых островах, ожидаемое время прибытия было 16:00.

Side 3: Bombefly: USAF photo; sultende børn: UNITED NATIONS/J.
Страница 3: бомбардировщики: USAF photo; голодные дети: UNITED NATIONS/J.

Skyerne lå så lavt, at de måske ville slippe for bombeflyene i aften.
Облака лежали низко-низко — значит, скорее всего, бомбить этой ночью не будут.

Desuden blev satellitterne brugt til at fotografere sovjetiske rumfartøjer i kredsløb og strategiske bombefly i luften.“
Кроме того, спутники были использованы, чтобы фотографировать советские космические аппараты, находившиеся на орбите, и стратегические бомбардировщики во время полета».

Ved den tid hvor Fæstningerne og de eskorterende Curtiss P-40 Warhawk jagere endelig var klar til at gå på vingerne, blev de ødelagt på jorden af angribende japanske bombefly fra Japans 11.
В то время, когда B-17, сопровождаемые истребителями Curtiss P-40 готовы были подняться в воздух, они были атакованы японскими бомбардировщиками из 11-го Воздушного Флота Японии.

Jeg endte med at flyve den samme slags bombefly i Østen, som min bror havde fløjet i England.
В итоге я оказался на Востоке и летал на таком же бомбардировщике, что и мой брат в Англии.

Efterhånden kom også bombefly.
Появились также атомные авианосцы.

Kun 3 B-24 og 9 B-25 bombefly fandt deres mål.
Только три B-24 и девять B-25 нашли свои цели.

JEG stirrede ud i det uhyggelige mørke og hørte en eskadrille af russiske bombefly nærme sig.
Я ВГЛЯДЫВАЛСЯ в беспросветную тьму, слыша звук приближающейся эскадрильи русских бомбардировщиков.

Indehaveren af forretningen havde fløjet bombefly under Anden Verdenskrig og besad et vist ry.
Владельцем заведения был летчик-бомбардировщик, воевавший во Вторую мировую, местная знаменитость.

Vi rejste med båd, tog og ombyggede bombefly.
Мы путешествовали на реконструированных бомбардировщиках, морских кораблях и в поездах.

15.54 opdagede radaren på Enterprise de japanske bombefly og opsendte yderligere 10 jagerfly for at angribe den japanske formation.
В 15:54 радар Энтерпрайза обнаружил подходящие бомбардировщики, и в воздух поднялись ещё 10 истребителей для атаки японских самолётов.

Da en vagt slog mig i ansigtet flere gange fordi jeg nægtede at arbejde på flydele til nazisternes bombefly, sagde en anden vagt til hende: „Det kan du lige så godt opgive.
КОГДА ОДНА ИЗ ТЮРЕМНЫХ ОХРАННИЦ НЕСКОЛЬКО РАЗ УДАРИЛА МЕНЯ ПО ЛИЦУ ЗА ОТКАЗ ИЗГОТАВЛИВАТЬ ДЕТАЛИ ДЛЯ НАЦИСТСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ, ДРУГАЯ СКАЗАЛА ЕЙ: «БРОСЬ ТЫ.

Japanske bombefly angreb højderyggen i dagtimerne den 11. og 12. september, men forårsagede kun små tab, herunder 2 dræbte.
Японские бомбардировщики атаковали хребет днём 11 и 12 сентября, нанеся некоторый урон, в том числе убив двух человек.