bomuld oor Russies

bomuld

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

хлопок

[ хло́пок ]

naamwoord manlike

растение

Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.

вата

[ ва́та ]

naamwoord vroulike

Jeg så det for længe siden, og min hjerne er lavet af bomuld.
Я это понял за милю, хотя у меня мозги из ваты.

хлопчатник

[ хлопча́тник ]

naamwoord manlike

хлопковый · хлопчатобумажный · хлопчатобумажный ткань

Bomuld

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

хлопок

naamwoord

волокно растительного происхождения

Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.

Soortgelyke frases

Bomuld-slægten
Хлопчатник

voorbeelde

Han var den første til at bruge bomuld som kirurgisk bandage, og han anvendte gips til brækkede knogler.
Он первым начал применять для бинтования хлопковую ткань и фиксировать кости гипсовой повязкой.

Bomuld føles som sandpapir på min hud.
Хлопок для моей кожи, как песок.

(Åb 19:14) Babylon den Store, den symbolske skøge der har beriget sig ved handel med blandt andet fint linned, forsøger også at tage sig retfærdig ud, idet hun er „klædt i fint linned“ samtidig med at hun driver sin skøgevirksomhed. — Åb 18:3, 16; se BOMULD; KLÆDEDRAGT.
Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).

Bomulds- og linnedfibrene, det kemiske farvestof, tilførslen af røde og blå polymerfibre.
Хлопчатобумажные и льняные волокна, химический краситель, красные и синие полимерные волоски.

De nye farver og stoffer gav velhavende romerske kvinder mulighed for at gå med en lang, vid yderklædning, en stola, af blå bomuld fra Indien eller måske gul silke fra Kina.
Благодаря появлению новых красок и тканей, богатые римлянки могли шить свои сто́лы — роскошные длинные одежды — из синего индийского хлопка или желтого китайского шелка.

Jeg så det for længe siden, og min hjerne er lavet af bomuld.
Я это понял за милю, хотя у меня мозги из ваты.

Eftersom viskose kemisk set ligner bomuld, var de fleste af datidens farvestoffer velegnede til brug.
Поскольку вискоза по своему химическому составу близка к хлопку, большинство доступных тогда красителей подходили и для нее.

Det tøj du har på kan være fremstillet af dette bomuld.
Может быть, здесь тот или иной носит одежду, которая изготовлена из этой бумажной ткани.

Natchez var rig på bomuld, hvoraf hovedparten blev udskibet og handlet gennem byens havn, Under-the-Hill.
Натчез был богат хлопком, основную часть которого отправляли и продавали через порт Андер-зе-Хилл.

Han og jeg var to store kludedukker, stoppet med snavset bomuld og gamle klude.
Он и я были двумя крупными куклами, набитыми грязной ватой и тряпками.

Jeg høstede også bomuld, druer og lucerne og hjalp med at vande markerne.
Также я работал на уборке хлопка, винограда и люцерны и участвовал в орошении полей.

Forskere såvel som gravrøvere har udgravet tusindvis af gravsteder og fundet velbevarede rester af døde som var indhyllet i metervis af vævede stoffer eller ubehandlet bomuld.
Археологи (а также грабители) раскопали тысячи захоронений с хорошо сохранившимися останками тел, завернутыми в большие куски ткани или хлопка.

Vi måtte af med det bomuld.
Надо избавиться от хлопка.

De længere fibre blev spundet til ekstremt tynde tråde, langt finere end dem man kunne spinde af uld eller bomuld, som har meget kortere fibre.
Длинные волокна прялись в исключительно тонкую пряжу — намного более тонкую, чем можно выпрясть из шерсти или хлопка, волокна которых намного короче.

Den står strunk under bomulden og venter på den berøring, han har beordret mig til at udføre – eller tigget mig om.
Под хлопковой тканью она ждет, когда я коснусь ее, как только он прикажет – или начнет умолять.

Når bomulden er indsamlet, må frøene skilles eller kæmmes fra, hvilket sker i en særlig rensemaskine, en egreneringsmaskine.
После сбора хлопка от него отделяют семена, пропуская его через волокноотделитель.

Da først luksusvarerne havde fundet vejen, fragtedes stabelvarer som sukker, te, kaffe og bomuld i stadig større kvanta over Atlanterhavet og Det Indiske Ocean.
Как только роскошными товарами были проложены пути, через Атлантический и Индийский океаны начали во все большем объеме течь такие товары широкого потребления, как сахар, чай, кофе и хлопок.

Er det ikke ægyptisk bomuld?
Это египетский хлопок?

Kunstvandingsprojekter langs kysten i Peru gør det i dag muligt at dyrke mange forskellige slags afgrøder, som for eksempel bomuld, ris, majs, sukkerrør, vindruer, oliven og asparges, så vel som andre grøntsager og frugter.
Располагающиеся на побережье современные системы ирригации обеспечивают людей водой, необходимой для выращивания различных культур: хлопка, риса, кукурузы, сахарного тростника, винограда, оливок и спаржи, а также овощей и фруктов.

Snart ville hele familier være i marken for at plukke bomulden med håndkraft.
Скоро целые семьи будут на полях и будут руками собирать хлопки.

Efter afblomstringen vokser frugt- eller frøkapslerne til, og når disse er modne, revner de og den dunede bomuld stikker frem.
При созревании они раскрываются, высвобождая пушистый хлопок.

Etiopien producerer et forbavsende stort udvalg af afgrøder — hvede, byg, bananer, majs, bomuld, druer, appelsiner og et væld af krydderier.
В Эфиопии произрастает невероятное множество сельскохозяйственных культур: от пшеницы, ячменя, бананов, кукурузы и хлопка до винограда, апельсинов и изобилия всевозможных пряностей.

Linned blev vævet af hør, som har meget længere fibre end bomuld og er lettere at spinde, men vanskeligere at farve.
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить.

Blandt de materialer rederne bygges af, kan nævnes kviste, blade, hø, strå, mos, plantedun, uld, bomuld, tøjstykker, pelshår (fx hestehår), fjer og tang.
В качестве строительного материала используются прутики, листья, водоросли, пух, пакля, сено, мох, солома, мех, перья, волоски, покрывающие стебель и листья растений, конский волос, кусочки ткани и тому подобное.

De er lavet af håndplukket, økologisk zimbabwainsk bomuld der er spolevævet og derefter hånddyppet i naturlig indigo 24 gange.
Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве затем челноком делаются волокна потом вручную окунаются в природную краску индиго 24 раза.