bombeattentat oor Russies

bombeattentat

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

теракт со взрывом

voorbeelde

Han fulgte det op med bombeattentatet mod destroyeren USS Cole i Adens havn i 2000.
Вслед за атаками на посольства в 2000 году в Аденском заливе был взорван американский эсминец «Коул».

Blot otte uger tidligere var over 80 mennesker blevet ofre for et lignende højreekstremistisk bombeattentat, rettet mod en jernbanestation i Bologna i Italien.
Лишь восемь недель до того подобное покушение от правых экстремистов в итальянском городе Болонья унесло свыше 80 жизней, когда в одном вокзале взорвалась бомба.

Bombeattentater i Bangkok.
Взрывы в Лондоне.

For eksempel blev der i den amerikanske stat Missouri fremsat et lovforslag om sterilisation af dem der var „dømt for mord, voldtægt, landevejsrøveri, bombeattentater og tyveri af kyllinger eller biler“.
В американском штате Миссури, например, был предложен законопроект о стерилизации «осужденных за убийство, изнасилование, разбой на автодорогах, кражу цыплят, подкладывание бомб и кражу автомобилей».

En ny type terror er opstået i form af „brandstiftelser, bombeattentater og sabotage i miljøets og dyrebeskyttelsens navn,“ oplyser avisen The Oregonian.
Согласно сообщению одной газеты, в последнее время появилась новая форма терроризма — «поджоги, взрывы и другие диверсии во имя спасения окружающей среды и живых созданий» («Oregonian»).

Air Force One landede lige før et af bombeattentaterne.
По последним данным на территории летной базы Эндрюс произошло 3 взрыва.

Jordskælv, oversvømmelser, hungersnød, sygdomme, lovløshed, bombeattentater og grusomme krige er nogle af de ting der er væltet ind over menneskeheden her i det 20. århundrede.
В XX веке человечество преследуют такие несчастья, как землетрясения, наводнения, голод, болезни, беззакония, бомбардировки, ужасные войны и тому подобное.

Skræmmende billeder af bombeattentater, skyderier på skoler og naturkatastrofer bliver vist gang på gang, og det gør det svært for mange unge at få disse synsindtryk ud af tankerne igen.
Ужасные картины взрывов, устроенных террористами, стрельбы в здании школы или природных катаклизмов непрестанно повторяются, оставляя в юных умах неизгладимое впечатление.

Hvad mener du om bombeattentaterne?
Криспин, что вы думаете о недавних взрывах?

Mange frygter at reaktorer på atomkraftværker vil blive udsat for bombeattentater.
Существует угроза из-за того, что ядерные реакторы не защищены от бомб.

Hvis han føler, vi krænker aftalen, begynder han sine bombeattentater igen.
Если он решит, что мы нарушаем условия, он опять начнет закладывать бомбы на каждом углу.

For eksempel udførte den katolske guerillaorganisation IRA et bombeattentat i Irland.
В Северной Ирландии, например, католические партизанские бойцы ИРА совершили покушение с применением бомб.

Frygter I et bombeattentat fra Random House?
Кто вас может взорвать, издательство " Рэндом Хаус "?

I Asien havde de japanske militarister fået så stor magt at da Kina i 1931 blev anklaget for et bombeattentat mod et tog i den sydlige del af Manchuriet, kunne Japan bruge dette som et påskud for at sende tropper ind i Manchuriet.
В Азии японские милитаристы стали настолько сильными, что когда Китай в 1931 году обвинялся в покушении с применением взрывчатого вещества на поезд Южно-Маньчжурской железной дороги, Япония могла использовать это как предлог, чтобы разместить войска в Маньчжурии.

Bombeattentatet i går kostede i alt...
¬ о вчерашнем взрыве погибло...

Kraftigt mistænkt for at have medvirket ved bombeattentater i Algier.
Подозревался в соучастии в организации терактов в Алжире.

Menneskeheden terroriseres af fly- og bådkapringer og bombeattentater, plages af massemord og racehad, og lever under truslen om spredning af kernevåben.
Человечество бичуется воздушным пиратством, покушениями, вооруженными бомбами террористами, массовыми убийствами, расовой ненавистью, угрозой накопления ядерного оружия.

Kun politiets hurtige indgriben frelste ham fra et bombeattentat.
Только быстрое вмешательство полиции спасло его от покушения с применением бомбы.

Ramzi Yousef og Eyad Ismoil blev begge dømt i november 1997 for deres medvirken til bombeattentatet.
Юзеф и Эйяд Исмоил были приговорены к пожизненному заключению в 1997 году за причастность к взрыву.

Er terrorismen og bombeattentaterne aftaget?
Понизился ли терроризм и стало ли меньше покушений с бомбами в машинах?

Der var et bombeattentat ved Monaco-bygningen.
Валерия, в Монако Билдинг был взрыв.

Et bombeattentat og fire mord.
Один взрыв бомбы и четыре ликвидации.

Efter at have omtalt et bombeattentat i Frankrig bemærkede The New York Times for 6. februar: „For tredje gang i løbet af tre dage blev et tæt befærdet kvarter i Paris ramt, hvorved det stod klart at denne by var blevet udsat for en vilkårlig terrorkampagne rettet mod dens bedst kendte og mest besøgte forretningskvarterer.“
Сообщив о бомбовом покушении во Франции, газета The New York Times от 6 февраля 1986 года заметила: «За три дня это был третий такой случай покушения в районе Парижа, которое произошло среди человеческой толпы, и стало ясно, что этот город ввергнут в кампанию произвольного террора, направленного на самые известные и сильно посещаемые коммерческие центры».

Bombeattentatet fik megen omtale i de franske medier.
Французские средства информации подробно освещали это покушение с бомбой.

Pablo eskalerede sin narkoterror til helt nye højder med bombeattentater, der rystede landet i sin grundvold.
В ответ Пабло перевёл свой нарко-терроризм на новый уровень, устроив серию взрывов, потрясших страну до самого её основания.